El Cielo Se Me Cayó
Daniel Esquiaqui Lecompte, Dario Jose Insignare, Jeimys Jose Sierra Jimenez
Directamente desde el downtown
D-DEKKO
Bololo-bololo
Hasta que seamos abuelos
Tu cara tu risa y tu pelo
Los dos vamo' a prometerlo
Junto hasta se caiga el cielo
Y el cielo se me cayó
Yo no lo venia venir
Porque nadie me avisó
Mientras andaba tan feliz
El cielo se me cayó
Que culpa tengo yo
Si un angelito me enamoró
Y el mismo angelito me traicionó
Full llego, yeah
Que culpa tengo yo no soy atento
Para ver soy malo necesito aumento
Tú eres un regalo todo un monumento
Me tiene traumado con sus besos lentos
Angelita mala
Volaste muy alto y el sol
Quemo tus alas
Yo solo supe darte amor
No me diste na na na na na
Yo estuve aguantando tus celos
Hasta que se caiga el cielo
Y el cielo se me cayó
Yo no lo venia venir
Porque nadie me avisó
Mientras andaba tan feliz
El cielo se me cayó
Que culpa tengo yo
Si un angelito me enamoró
Y el mismo angelito me traicionó
Yeah, yeah, yeah
Sería mentira si te dijera que no me dolió
Pero el mundo gira el amor expira
Así que adivina quien te supero
Yo, yo, yo
Tengo la sangre caliente y un flow diferente
Que quiere la gente
Suéltate el pelo
Hasta que se rompa el suelo
Esta noche me desvelo
Tomando whiskey con hielo
Hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Y el cielo se me cayó
Yo no lo venia venir
Porque nadie me avisó
Mientras andaba tan feliz
El cielo se me cayó
Que culpa tengo yo
Si un angelito me enamoro
Y el mismo angelito me traicionó
Yeah, yeah, yeah
Directamente desde el downtown
Directement du centre-ville
D-DEKKO
D-DEKKO
Bololo-bololo
Bololo-bololo
Hasta que seamos abuelos
Jusqu'à ce que nous soyons grands-parents
Tu cara tu risa y tu pelo
Ton visage, ton rire et tes cheveux
Los dos vamo' a prometerlo
Nous deux, on va le promettre
Junto hasta se caiga el cielo
Ensemble jusqu'à ce que le ciel tombe
Y el cielo se me cayó
Et le ciel m'est tombé dessus
Yo no lo venia venir
Je ne l'ai pas vu venir
Porque nadie me avisó
Parce que personne ne m'a prévenu
Mientras andaba tan feliz
Alors que j'étais si heureux
El cielo se me cayó
Le ciel m'est tombé dessus
Que culpa tengo yo
Quelle est ma faute
Si un angelito me enamoró
Si un petit ange m'a fait tomber amoureux
Y el mismo angelito me traicionó
Et le même petit ange m'a trahi
Full llego, yeah
Full arrive, ouais
Que culpa tengo yo no soy atento
Quelle est ma faute, je ne suis pas attentif
Para ver soy malo necesito aumento
Pour voir, je suis mauvais, j'ai besoin d'une augmentation
Tú eres un regalo todo un monumento
Tu es un cadeau, tout un monument
Me tiene traumado con sus besos lentos
Elle m'a traumatisé avec ses baisers lents
Angelita mala
Mauvais petit ange
Volaste muy alto y el sol
Tu as volé trop haut et le soleil
Quemo tus alas
A brûlé tes ailes
Yo solo supe darte amor
Je ne savais que te donner de l'amour
No me diste na na na na na
Tu ne m'as rien donné na na na na na
Yo estuve aguantando tus celos
J'ai supporté ta jalousie
Hasta que se caiga el cielo
Jusqu'à ce que le ciel tombe
Y el cielo se me cayó
Et le ciel m'est tombé dessus
Yo no lo venia venir
Je ne l'ai pas vu venir
Porque nadie me avisó
Parce que personne ne m'a prévenu
Mientras andaba tan feliz
Alors que j'étais si heureux
El cielo se me cayó
Le ciel m'est tombé dessus
Que culpa tengo yo
Quelle est ma faute
Si un angelito me enamoró
Si un petit ange m'a fait tomber amoureux
Y el mismo angelito me traicionó
Et le même petit ange m'a trahi
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Sería mentira si te dijera que no me dolió
Ce serait un mensonge si je te disais que ça ne m'a pas fait mal
Pero el mundo gira el amor expira
Mais le monde tourne, l'amour expire
Así que adivina quien te supero
Alors devine qui t'a surpassé
Yo, yo, yo
Moi, moi, moi
Tengo la sangre caliente y un flow diferente
J'ai le sang chaud et un flow différent
Que quiere la gente
Ce que les gens veulent
Suéltate el pelo
Lâche tes cheveux
Hasta que se rompa el suelo
Jusqu'à ce que le sol se brise
Esta noche me desvelo
Cette nuit, je reste éveillé
Tomando whiskey con hielo
Boire du whisky avec des glaçons
Hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Jusqu'à ce que le ciel tombe, oh-oh
Y el cielo se me cayó
Et le ciel m'est tombé dessus
Yo no lo venia venir
Je ne l'ai pas vu venir
Porque nadie me avisó
Parce que personne ne m'a prévenu
Mientras andaba tan feliz
Alors que j'étais si heureux
El cielo se me cayó
Le ciel m'est tombé dessus
Que culpa tengo yo
Quelle est ma faute
Si un angelito me enamoro
Si un petit ange m'a fait tomber amoureux
Y el mismo angelito me traicionó
Et le même petit ange m'a trahi
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Directamente desde el downtown
Diretamente do centro da cidade
D-DEKKO
D-DEKKO
Bololo-bololo
Bololo-bololo
Hasta que seamos abuelos
Até que sejamos avós
Tu cara tu risa y tu pelo
O teu rosto, o teu sorriso e o teu cabelo
Los dos vamo' a prometerlo
Nós dois vamos prometer
Junto hasta se caiga el cielo
Juntos até o céu cair
Y el cielo se me cayó
E o céu caiu sobre mim
Yo no lo venia venir
Eu não vi isso chegando
Porque nadie me avisó
Porque ninguém me avisou
Mientras andaba tan feliz
Enquanto eu estava tão feliz
El cielo se me cayó
O céu caiu sobre mim
Que culpa tengo yo
Que culpa eu tenho
Si un angelito me enamoró
Se um anjinho me apaixonou
Y el mismo angelito me traicionó
E o mesmo anjinho me traiu
Full llego, yeah
Cheguei cheio, yeah
Que culpa tengo yo no soy atento
Que culpa eu tenho, eu não sou atento
Para ver soy malo necesito aumento
Para ver, sou ruim, preciso de aumento
Tú eres un regalo todo un monumento
Você é um presente, um verdadeiro monumento
Me tiene traumado con sus besos lentos
Estou traumatizado com seus beijos lentos
Angelita mala
Anjinha má
Volaste muy alto y el sol
Você voou muito alto e o sol
Quemo tus alas
Queimou suas asas
Yo solo supe darte amor
Eu só soube te dar amor
No me diste na na na na na
Você não me deu nada
Yo estuve aguantando tus celos
Eu estive aguentando seus ciúmes
Hasta que se caiga el cielo
Até o céu cair
Y el cielo se me cayó
E o céu caiu sobre mim
Yo no lo venia venir
Eu não vi isso chegando
Porque nadie me avisó
Porque ninguém me avisou
Mientras andaba tan feliz
Enquanto eu estava tão feliz
El cielo se me cayó
O céu caiu sobre mim
Que culpa tengo yo
Que culpa eu tenho
Si un angelito me enamoró
Se um anjinho me apaixonou
Y el mismo angelito me traicionó
E o mesmo anjinho me traiu
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sería mentira si te dijera que no me dolió
Seria mentira se eu dissesse que não doeu
Pero el mundo gira el amor expira
Mas o mundo gira, o amor expira
Así que adivina quien te supero
Então adivinha quem te superou
Yo, yo, yo
Eu, eu, eu
Tengo la sangre caliente y un flow diferente
Tenho o sangue quente e um flow diferente
Que quiere la gente
O que as pessoas querem
Suéltate el pelo
Solte o cabelo
Hasta que se rompa el suelo
Até o chão se quebrar
Esta noche me desvelo
Esta noite eu vou ficar acordado
Tomando whiskey con hielo
Tomando whisky com gelo
Hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Até o céu cair, oh-oh
Y el cielo se me cayó
E o céu caiu sobre mim
Yo no lo venia venir
Eu não vi isso chegando
Porque nadie me avisó
Porque ninguém me avisou
Mientras andaba tan feliz
Enquanto eu estava tão feliz
El cielo se me cayó
O céu caiu sobre mim
Que culpa tengo yo
Que culpa eu tenho
Si un angelito me enamoro
Se um anjinho me apaixonou
Y el mismo angelito me traicionó
E o mesmo anjinho me traiu
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Directamente desde el downtown
Straight from downtown
D-DEKKO
D-DEKKO
Bololo-bololo
Bololo-bololo
Hasta que seamos abuelos
Until we become grandparents
Tu cara tu risa y tu pelo
Your face, your laugh, and your hair
Los dos vamo' a prometerlo
Both of us will promise it
Junto hasta se caiga el cielo
Together until the sky falls
Y el cielo se me cayó
And the sky fell on me
Yo no lo venia venir
I didn't see it coming
Porque nadie me avisó
Because nobody warned me
Mientras andaba tan feliz
While I was so happy
El cielo se me cayó
The sky fell on me
Que culpa tengo yo
What's my fault
Si un angelito me enamoró
If a little angel made me fall in love
Y el mismo angelito me traicionó
And the same little angel betrayed me
Full llego, yeah
Full arrival, yeah
Que culpa tengo yo no soy atento
It's not my fault I'm not attentive
Para ver soy malo necesito aumento
To see I'm bad I need a raise
Tú eres un regalo todo un monumento
You are a gift, a whole monument
Me tiene traumado con sus besos lentos
She has me traumatized with her slow kisses
Angelita mala
Bad little angel
Volaste muy alto y el sol
You flew too high and the sun
Quemo tus alas
Burned your wings
Yo solo supe darte amor
I only knew how to give you love
No me diste na na na na na
You gave me nothing
Yo estuve aguantando tus celos
I was enduring your jealousy
Hasta que se caiga el cielo
Until the sky falls
Y el cielo se me cayó
And the sky fell on me
Yo no lo venia venir
I didn't see it coming
Porque nadie me avisó
Because nobody warned me
Mientras andaba tan feliz
While I was so happy
El cielo se me cayó
The sky fell on me
Que culpa tengo yo
What's my fault
Si un angelito me enamoró
If a little angel made me fall in love
Y el mismo angelito me traicionó
And the same little angel betrayed me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sería mentira si te dijera que no me dolió
It would be a lie if I told you it didn't hurt me
Pero el mundo gira el amor expira
But the world turns, love expires
Así que adivina quien te supero
So guess who got over you
Yo, yo, yo
Me, me, me
Tengo la sangre caliente y un flow diferente
I have hot blood and a different flow
Que quiere la gente
What people want
Suéltate el pelo
Let your hair down
Hasta que se rompa el suelo
Until the floor breaks
Esta noche me desvelo
Tonight I stay awake
Tomando whiskey con hielo
Drinking whiskey with ice
Hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Until the sky falls, oh-oh
Y el cielo se me cayó
And the sky fell on me
Yo no lo venia venir
I didn't see it coming
Porque nadie me avisó
Because nobody warned me
Mientras andaba tan feliz
While I was so happy
El cielo se me cayó
The sky fell on me
Que culpa tengo yo
What's my fault
Si un angelito me enamoro
If a little angel made me fall in love
Y el mismo angelito me traicionó
And the same little angel betrayed me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Directamente desde el downtown
Direkt aus der Innenstadt
D-DEKKO
D-DEKKO
Bololo-bololo
Bololo-bololo
Hasta que seamos abuelos
Bis wir Großeltern sind
Tu cara tu risa y tu pelo
Dein Gesicht, dein Lachen und dein Haar
Los dos vamo' a prometerlo
Wir beide werden es versprechen
Junto hasta se caiga el cielo
Zusammen, bis der Himmel einstürzt
Y el cielo se me cayó
Und der Himmel stürzte auf mich ein
Yo no lo venia venir
Ich habe es nicht kommen sehen
Porque nadie me avisó
Denn niemand hat mich gewarnt
Mientras andaba tan feliz
Während ich so glücklich war
El cielo se me cayó
Der Himmel stürzte auf mich ein
Que culpa tengo yo
Was habe ich dafür getan
Si un angelito me enamoró
Wenn ein kleiner Engel mich verliebt hat
Y el mismo angelito me traicionó
Und der gleiche kleine Engel mich betrogen hat
Full llego, yeah
Voll angekommen, yeah
Que culpa tengo yo no soy atento
Was habe ich dafür getan, ich bin nicht aufmerksam
Para ver soy malo necesito aumento
Um zu sehen, bin ich schlecht, ich brauche eine Erhöhung
Tú eres un regalo todo un monumento
Du bist ein Geschenk, ein ganzes Denkmal
Me tiene traumado con sus besos lentos
Sie hat mich mit ihren langsamen Küssen traumatisiert
Angelita mala
Böser kleiner Engel
Volaste muy alto y el sol
Du bist zu hoch geflogen und die Sonne
Quemo tus alas
Hat deine Flügel verbrannt
Yo solo supe darte amor
Ich konnte dir nur Liebe geben
No me diste na na na na na
Du hast mir nichts gegeben
Yo estuve aguantando tus celos
Ich habe deine Eifersucht ertragen
Hasta que se caiga el cielo
Bis der Himmel einstürzt
Y el cielo se me cayó
Und der Himmel stürzte auf mich ein
Yo no lo venia venir
Ich habe es nicht kommen sehen
Porque nadie me avisó
Denn niemand hat mich gewarnt
Mientras andaba tan feliz
Während ich so glücklich war
El cielo se me cayó
Der Himmel stürzte auf mich ein
Que culpa tengo yo
Was habe ich dafür getan
Si un angelito me enamoró
Wenn ein kleiner Engel mich verliebt hat
Y el mismo angelito me traicionó
Und der gleiche kleine Engel mich betrogen hat
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sería mentira si te dijera que no me dolió
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass es mir nicht wehgetan hat
Pero el mundo gira el amor expira
Aber die Welt dreht sich, die Liebe erlischt
Así que adivina quien te supero
Also rate mal, wer dich überwunden hat
Yo, yo, yo
Ich, ich, ich
Tengo la sangre caliente y un flow diferente
Ich habe heißes Blut und einen anderen Flow
Que quiere la gente
Was die Leute wollen
Suéltate el pelo
Lass dein Haar los
Hasta que se rompa el suelo
Bis der Boden bricht
Esta noche me desvelo
Heute Nacht bleibe ich wach
Tomando whiskey con hielo
Whisky mit Eis trinkend
Hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Bis der Himmel einstürzt, oh-oh
Y el cielo se me cayó
Und der Himmel stürzte auf mich ein
Yo no lo venia venir
Ich habe es nicht kommen sehen
Porque nadie me avisó
Denn niemand hat mich gewarnt
Mientras andaba tan feliz
Während ich so glücklich war
El cielo se me cayó
Der Himmel stürzte auf mich ein
Que culpa tengo yo
Was habe ich dafür getan
Si un angelito me enamoro
Wenn ein kleiner Engel mich verliebt hat
Y el mismo angelito me traicionó
Und der gleiche kleine Engel mich betrogen hat
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Directamente desde el downtown
Direttamente dal centro
D-DEKKO
D-DEKKO
Bololo-bololo
Bololo-bololo
Hasta que seamos abuelos
Fino a quando saremo nonni
Tu cara tu risa y tu pelo
Il tuo viso, il tuo sorriso e i tuoi capelli
Los dos vamo' a prometerlo
Entrambi lo promettiamo
Junto hasta se caiga el cielo
Insieme fino a quando il cielo cadrà
Y el cielo se me cayó
E il cielo mi è caduto
Yo no lo venia venir
Non l'ho visto arrivare
Porque nadie me avisó
Perché nessuno mi ha avvertito
Mientras andaba tan feliz
Mentre ero così felice
El cielo se me cayó
Il cielo mi è caduto
Que culpa tengo yo
Che colpa ho io
Si un angelito me enamoró
Se un angioletto mi ha innamorato
Y el mismo angelito me traicionó
E lo stesso angioletto mi ha tradito
Full llego, yeah
Arrivo pieno, yeah
Que culpa tengo yo no soy atento
Che colpa ho io se non sono attento
Para ver soy malo necesito aumento
Per vedere sono cattivo ho bisogno di un aumento
Tú eres un regalo todo un monumento
Tu sei un regalo, un vero monumento
Me tiene traumado con sus besos lentos
Mi ha traumatizzato con i suoi baci lenti
Angelita mala
Cattiva angioletta
Volaste muy alto y el sol
Hai volato troppo alto e il sole
Quemo tus alas
Ha bruciato le tue ali
Yo solo supe darte amor
Io ho solo saputo darti amore
No me diste na na na na na
Non mi hai dato niente niente niente niente niente
Yo estuve aguantando tus celos
Ho sopportato la tua gelosia
Hasta que se caiga el cielo
Fino a quando il cielo cadrà
Y el cielo se me cayó
E il cielo mi è caduto
Yo no lo venia venir
Non l'ho visto arrivare
Porque nadie me avisó
Perché nessuno mi ha avvertito
Mientras andaba tan feliz
Mentre ero così felice
El cielo se me cayó
Il cielo mi è caduto
Que culpa tengo yo
Che colpa ho io
Si un angelito me enamoró
Se un angioletto mi ha innamorato
Y el mismo angelito me traicionó
E lo stesso angioletto mi ha tradito
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sería mentira si te dijera que no me dolió
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non mi ha fatto male
Pero el mundo gira el amor expira
Ma il mondo gira, l'amore scade
Así que adivina quien te supero
Quindi indovina chi ti ha superato
Yo, yo, yo
Io, io, io
Tengo la sangre caliente y un flow diferente
Ho il sangue caldo e un flow diverso
Que quiere la gente
Cosa vuole la gente
Suéltate el pelo
Sciogli i capelli
Hasta que se rompa el suelo
Fino a quando il pavimento si rompe
Esta noche me desvelo
Questa notte non dormo
Tomando whiskey con hielo
Bevendo whisky con ghiaccio
Hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Fino a quando il cielo cadrà, oh-oh
Y el cielo se me cayó
E il cielo mi è caduto
Yo no lo venia venir
Non l'ho visto arrivare
Porque nadie me avisó
Perché nessuno mi ha avvertito
Mientras andaba tan feliz
Mentre ero così felice
El cielo se me cayó
Il cielo mi è caduto
Que culpa tengo yo
Che colpa ho io
Si un angelito me enamoro
Se un angioletto mi ha innamorato
Y el mismo angelito me traicionó
E lo stesso angioletto mi ha tradito
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah