We Are The Others
DAVID M MARTIJN WESTERHOLT, GUUS EIKENS, JOHANNA CHARLOTTE WESSELS
I'm walking with Sophie tonight,
She lives in the air that I breathe;
I can't get it out of my mind
How you were left to bleed
Was it how you dressed?
Or how you act?
I can't believe
How they could act so violently,
Without regret,
Well, we will not forget
We are the others,
We are the cast outs,
We're the outsiders
But you can't hide us,
We are the others,
We are the cast outs
You're not out there on your own
If you feel mistreated,
Torn and cheated,
You're not alone,
We are the others (we are the others)
As simple as air in your lungs
As simple as words on your lips
And no one should take that away
No one should argue this
Now with our heads up high
We'll carry on,
And carry out,
And we won't let them get us down,
Wear us out,
'Cause we are not alone
We are the others,
We are the cast outs,
We're the outsiders
But you can't hide us,
We are the others,
We are the cast outs
You're not out there on your own
If you feel mistreated,
Torn and cheated,
You're not alone,
We are the others (we are the others)
Normal is not the norm,
It's just a uniform
(We are the others)
Forget about the norm,
(We're the outsiders)
Take off your uniform,
(We are the others)
We are all beautiful,
(We are the others)
We are the others,
We are the cast outs,
We're the outsiders
But you can't hide us,
We are the others,
We are the cast outs
You're not out there on your own
If you feel mistreated,
Torn and cheated,
You're not alone,
We are the others (we are the others)
We are the others (we are the others)
We are the others
I'm walking with Sophie tonight,
Je marche avec Sophie ce soir,
She lives in the air that I breathe;
Elle vit dans l'air que je respire;
I can't get it out of my mind
Je ne peux pas l'ôter de mon esprit
How you were left to bleed
Comment tu as été laissé à saigner
Was it how you dressed?
Était-ce à cause de ta tenue?
Or how you act?
Ou de ta façon d'agir?
I can't believe
Je ne peux pas croire
How they could act so violently,
Comment ils ont pu agir si violemment,
Without regret,
Sans regret,
Well, we will not forget
Eh bien, nous n'oublierons pas
We are the others,
Nous sommes les autres,
We are the cast outs,
Nous sommes les exclus,
We're the outsiders
Nous sommes les marginaux
But you can't hide us,
Mais tu ne peux pas nous cacher,
We are the others,
Nous sommes les autres,
We are the cast outs
Nous sommes les exclus
You're not out there on your own
Tu n'es pas là-bas tout seul
If you feel mistreated,
Si tu te sens maltraité,
Torn and cheated,
Déchiré et trompé,
You're not alone,
Tu n'es pas seul,
We are the others (we are the others)
Nous sommes les autres (nous sommes les autres)
As simple as air in your lungs
Aussi simple que l'air dans tes poumons
As simple as words on your lips
Aussi simple que les mots sur tes lèvres
And no one should take that away
Et personne ne devrait enlever ça
No one should argue this
Personne ne devrait contester cela
Now with our heads up high
Maintenant avec nos têtes bien hautes
We'll carry on,
Nous continuerons,
And carry out,
Et nous résisterons,
And we won't let them get us down,
Et nous ne les laisserons pas nous abattre,
Wear us out,
Nous épuiser,
'Cause we are not alone
Parce que nous ne sommes pas seuls
We are the others,
Nous sommes les autres,
We are the cast outs,
Nous sommes les exclus,
We're the outsiders
Nous sommes les marginaux
But you can't hide us,
Mais tu ne peux pas nous cacher,
We are the others,
Nous sommes les autres,
We are the cast outs
Nous sommes les exclus
You're not out there on your own
Tu n'es pas là-bas tout seul
If you feel mistreated,
Si tu te sens maltraité,
Torn and cheated,
Déchiré et trompé,
You're not alone,
Tu n'es pas seul,
We are the others (we are the others)
Nous sommes les autres (nous sommes les autres)
Normal is not the norm,
La normalité n'est pas la norme,
It's just a uniform
C'est juste un uniforme
(We are the others)
(Nous sommes les autres)
Forget about the norm,
Oublie la norme,
(We're the outsiders)
(Nous sommes les marginaux)
Take off your uniform,
Enlève ton uniforme,
(We are the others)
(Nous sommes les autres)
We are all beautiful,
Nous sommes tous beaux,
(We are the others)
(Nous sommes les autres)
We are the others,
Nous sommes les autres,
We are the cast outs,
Nous sommes les exclus,
We're the outsiders
Nous sommes les marginaux
But you can't hide us,
Mais tu ne peux pas nous cacher,
We are the others,
Nous sommes les autres,
We are the cast outs
Nous sommes les exclus
You're not out there on your own
Tu n'es pas là-bas tout seul
If you feel mistreated,
Si tu te sens maltraité,
Torn and cheated,
Déchiré et trompé,
You're not alone,
Tu n'es pas seul,
We are the others (we are the others)
Nous sommes les autres (nous sommes les autres)
We are the others (we are the others)
Nous sommes les autres (nous sommes les autres)
We are the others
Nous sommes les autres
I'm walking with Sophie tonight,
Estou caminhando com Sophie esta noite,
She lives in the air that I breathe;
Ela vive no ar que eu respiro;
I can't get it out of my mind
Não consigo tirar isso da minha cabeça
How you were left to bleed
Como você foi deixado para sangrar
Was it how you dressed?
Foi como você se vestiu?
Or how you act?
Ou como você age?
I can't believe
Não consigo acreditar
How they could act so violently,
Como eles poderiam agir tão violentamente,
Without regret,
Sem arrependimento,
Well, we will not forget
Bem, nós não vamos esquecer
We are the others,
Nós somos os outros,
We are the cast outs,
Nós somos os excluídos,
We're the outsiders
Nós somos os de fora
But you can't hide us,
Mas você não pode nos esconder,
We are the others,
Nós somos os outros,
We are the cast outs
Nós somos os excluídos
You're not out there on your own
Você não está lá fora sozinho
If you feel mistreated,
Se você se sente maltratado,
Torn and cheated,
Rasgado e enganado,
You're not alone,
Você não está sozinho,
We are the others (we are the others)
Nós somos os outros (nós somos os outros)
As simple as air in your lungs
Tão simples quanto o ar em seus pulmões
As simple as words on your lips
Tão simples quanto as palavras em seus lábios
And no one should take that away
E ninguém deveria tirar isso
No one should argue this
Ninguém deveria discutir isso
Now with our heads up high
Agora com nossas cabeças erguidas
We'll carry on,
Vamos continuar,
And carry out,
E realizar,
And we won't let them get us down,
E não vamos deixar que eles nos derrubem,
Wear us out,
Nos desgastem,
'Cause we are not alone
Porque nós não estamos sozinhos
We are the others,
Nós somos os outros,
We are the cast outs,
Nós somos os excluídos,
We're the outsiders
Nós somos os de fora
But you can't hide us,
Mas você não pode nos esconder,
We are the others,
Nós somos os outros,
We are the cast outs
Nós somos os excluídos
You're not out there on your own
Você não está lá fora sozinho
If you feel mistreated,
Se você se sente maltratado,
Torn and cheated,
Rasgado e enganado,
You're not alone,
Você não está sozinho,
We are the others (we are the others)
Nós somos os outros (nós somos os outros)
Normal is not the norm,
Normal não é a norma,
It's just a uniform
É apenas um uniforme
(We are the others)
(Nós somos os outros)
Forget about the norm,
Esqueça a norma,
(We're the outsiders)
(Nós somos os de fora)
Take off your uniform,
Tire seu uniforme,
(We are the others)
(Nós somos os outros)
We are all beautiful,
Nós somos todos lindos,
(We are the others)
(Nós somos os outros)
We are the others,
Nós somos os outros,
We are the cast outs,
Nós somos os excluídos,
We're the outsiders
Nós somos os de fora
But you can't hide us,
Mas você não pode nos esconder,
We are the others,
Nós somos os outros,
We are the cast outs
Nós somos os excluídos
You're not out there on your own
Você não está lá fora sozinho
If you feel mistreated,
Se você se sente maltratado,
Torn and cheated,
Rasgado e enganado,
You're not alone,
Você não está sozinho,
We are the others (we are the others)
Nós somos os outros (nós somos os outros)
We are the others (we are the others)
Nós somos os outros (nós somos os outros)
We are the others
Nós somos os outros
I'm walking with Sophie tonight,
Voy a caminar con Sophie esta noche,
She lives in the air that I breathe;
Ella vive en el aire que respiro;
I can't get it out of my mind
No puedo sacarlo de mi mente
How you were left to bleed
Cómo te dejaron sangrar
Was it how you dressed?
¿Fue por cómo te vestías?
Or how you act?
¿O cómo actuas?
I can't believe
No puedo creer
How they could act so violently,
Cómo podrían actuar tan violentamente,
Without regret,
Sin arrepentimiento,
Well, we will not forget
Bueno, no lo olvidaremos
We are the others,
Somos los otros,
We are the cast outs,
Somos los marginados,
We're the outsiders
Somos los forasteros
But you can't hide us,
Pero no puedes escondernos,
We are the others,
Somos los otros,
We are the cast outs
Somos los marginados
You're not out there on your own
No estás ahí fuera por tu cuenta
If you feel mistreated,
Si te sientes maltratado,
Torn and cheated,
Desgarrado y engañado,
You're not alone,
No estás solo,
We are the others (we are the others)
Somos los otros (somos los otros)
As simple as air in your lungs
Tan simple como el aire en tus pulmones
As simple as words on your lips
Tan simple como las palabras en tus labios
And no one should take that away
Y nadie debería quitarte eso
No one should argue this
Nadie debería discutir esto
Now with our heads up high
Ahora con nuestras cabezas bien altas
We'll carry on,
Continuaremos,
And carry out,
Y llevaremos a cabo,
And we won't let them get us down,
Y no dejaremos que nos derriben,
Wear us out,
Nos agoten,
'Cause we are not alone
Porque no estamos solos
We are the others,
Somos los otros,
We are the cast outs,
Somos los marginados,
We're the outsiders
Somos los forasteros
But you can't hide us,
Pero no puedes escondernos,
We are the others,
Somos los otros,
We are the cast outs
Somos los marginados
You're not out there on your own
No estás ahí fuera por tu cuenta
If you feel mistreated,
Si te sientes maltratado,
Torn and cheated,
Desgarrado y engañado,
You're not alone,
No estás solo,
We are the others (we are the others)
Somos los otros (somos los otros)
Normal is not the norm,
Lo normal no es la norma,
It's just a uniform
Es solo un uniforme
(We are the others)
(Somos los otros)
Forget about the norm,
Olvida la norma,
(We're the outsiders)
(Somos los forasteros)
Take off your uniform,
Quítate el uniforme,
(We are the others)
(Somos los otros)
We are all beautiful,
Todos somos hermosos,
(We are the others)
(Somos los otros)
We are the others,
Somos los otros,
We are the cast outs,
Somos los marginados,
We're the outsiders
Somos los forasteros
But you can't hide us,
Pero no puedes escondernos,
We are the others,
Somos los otros,
We are the cast outs
Somos los marginados
You're not out there on your own
No estás ahí fuera por tu cuenta
If you feel mistreated,
Si te sientes maltratado,
Torn and cheated,
Desgarrado y engañado,
You're not alone,
No estás solo,
We are the others (we are the others)
Somos los otros (somos los otros)
We are the others (we are the others)
Somos los otros (somos los otros)
We are the others
Somos los otros
I'm walking with Sophie tonight,
Ich gehe heute Abend mit Sophie spazieren,
She lives in the air that I breathe;
Sie lebt in der Luft, die ich atme;
I can't get it out of my mind
Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen
How you were left to bleed
Wie du bluten gelassen wurdest
Was it how you dressed?
War es, wie du dich angezogen hast?
Or how you act?
Oder wie du dich verhältst?
I can't believe
Ich kann es nicht glauben
How they could act so violently,
Wie sie so gewalttätig handeln konnten,
Without regret,
Ohne Reue,
Well, we will not forget
Nun, wir werden es nicht vergessen
We are the others,
Wir sind die Anderen,
We are the cast outs,
Wir sind die Ausgestoßenen,
We're the outsiders
Wir sind die Außenseiter
But you can't hide us,
Aber du kannst uns nicht verstecken,
We are the others,
Wir sind die Anderen,
We are the cast outs
Wir sind die Ausgestoßenen
You're not out there on your own
Du bist nicht alleine da draußen
If you feel mistreated,
Wenn du dich schlecht behandelt fühlst,
Torn and cheated,
Zerrissen und betrogen,
You're not alone,
Du bist nicht allein,
We are the others (we are the others)
Wir sind die Anderen (wir sind die Anderen)
As simple as air in your lungs
So einfach wie Luft in deinen Lungen
As simple as words on your lips
So einfach wie Worte auf deinen Lippen
And no one should take that away
Und niemand sollte das wegnehmen
No one should argue this
Niemand sollte das bestreiten
Now with our heads up high
Jetzt mit erhobenem Kopf
We'll carry on,
Werden wir weitermachen,
And carry out,
Und durchführen,
And we won't let them get us down,
Und wir werden nicht zulassen, dass sie uns runterziehen,
Wear us out,
Uns auslaugen,
'Cause we are not alone
Denn wir sind nicht allein
We are the others,
Wir sind die Anderen,
We are the cast outs,
Wir sind die Ausgestoßenen,
We're the outsiders
Wir sind die Außenseiter
But you can't hide us,
Aber du kannst uns nicht verstecken,
We are the others,
Wir sind die Anderen,
We are the cast outs
Wir sind die Ausgestoßenen
You're not out there on your own
Du bist nicht alleine da draußen
If you feel mistreated,
Wenn du dich schlecht behandelt fühlst,
Torn and cheated,
Zerrissen und betrogen,
You're not alone,
Du bist nicht allein,
We are the others (we are the others)
Wir sind die Anderen (wir sind die Anderen)
Normal is not the norm,
Normal ist nicht die Norm,
It's just a uniform
Es ist nur eine Uniform
(We are the others)
(Wir sind die Anderen)
Forget about the norm,
Vergiss die Norm,
(We're the outsiders)
(Wir sind die Außenseiter)
Take off your uniform,
Zieh deine Uniform aus,
(We are the others)
(Wir sind die Anderen)
We are all beautiful,
Wir sind alle schön,
(We are the others)
(Wir sind die Anderen)
We are the others,
Wir sind die Anderen,
We are the cast outs,
Wir sind die Ausgestoßenen,
We're the outsiders
Wir sind die Außenseiter
But you can't hide us,
Aber du kannst uns nicht verstecken,
We are the others,
Wir sind die Anderen,
We are the cast outs
Wir sind die Ausgestoßenen
You're not out there on your own
Du bist nicht alleine da draußen
If you feel mistreated,
Wenn du dich schlecht behandelt fühlst,
Torn and cheated,
Zerrissen und betrogen,
You're not alone,
Du bist nicht allein,
We are the others (we are the others)
Wir sind die Anderen (wir sind die Anderen)
We are the others (we are the others)
Wir sind die Anderen (wir sind die Anderen)
We are the others
Wir sind die Anderen
I'm walking with Sophie tonight,
Sto camminando con Sophie stasera,
She lives in the air that I breathe;
Lei vive nell'aria che respiro;
I can't get it out of my mind
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
How you were left to bleed
Come sei stato lasciato a sanguinare
Was it how you dressed?
Era per come ti vestivi?
Or how you act?
O per come ti comportavi?
I can't believe
Non riesco a credere
How they could act so violently,
Come potessero agire così violentemente,
Without regret,
Senza rimpianti,
Well, we will not forget
Beh, noi non dimenticheremo
We are the others,
Noi siamo gli altri,
We are the cast outs,
Noi siamo gli emarginati,
We're the outsiders
Siamo gli estranei
But you can't hide us,
Ma non puoi nasconderci,
We are the others,
Noi siamo gli altri,
We are the cast outs
Noi siamo gli emarginati
You're not out there on your own
Non sei là fuori da solo
If you feel mistreated,
Se ti senti maltrattato,
Torn and cheated,
Lacerato e ingannato,
You're not alone,
Non sei solo,
We are the others (we are the others)
Noi siamo gli altri (noi siamo gli altri)
As simple as air in your lungs
Semplice come l'aria nei tuoi polmoni
As simple as words on your lips
Semplice come le parole sulle tue labbra
And no one should take that away
E nessuno dovrebbe togliere questo
No one should argue this
Nessuno dovrebbe discutere questo
Now with our heads up high
Ora con la testa alta
We'll carry on,
Continueremo,
And carry out,
E porteremo avanti,
And we won't let them get us down,
E non li lasceremo abbatterci,
Wear us out,
Ci logorano,
'Cause we are not alone
Perché non siamo soli
We are the others,
Noi siamo gli altri,
We are the cast outs,
Noi siamo gli emarginati,
We're the outsiders
Siamo gli estranei
But you can't hide us,
Ma non puoi nasconderci,
We are the others,
Noi siamo gli altri,
We are the cast outs
Noi siamo gli emarginati
You're not out there on your own
Non sei là fuori da solo
If you feel mistreated,
Se ti senti maltrattato,
Torn and cheated,
Lacerato e ingannato,
You're not alone,
Non sei solo,
We are the others (we are the others)
Noi siamo gli altri (noi siamo gli altri)
Normal is not the norm,
Normale non è la norma,
It's just a uniform
È solo una divisa
(We are the others)
(Noi siamo gli altri)
Forget about the norm,
Dimentica la norma,
(We're the outsiders)
(Siamo gli estranei)
Take off your uniform,
Togli la tua divisa,
(We are the others)
(Noi siamo gli altri)
We are all beautiful,
Siamo tutti bellissimi,
(We are the others)
(Noi siamo gli altri)
We are the others,
Noi siamo gli altri,
We are the cast outs,
Noi siamo gli emarginati,
We're the outsiders
Siamo gli estranei
But you can't hide us,
Ma non puoi nasconderci,
We are the others,
Noi siamo gli altri,
We are the cast outs
Noi siamo gli emarginati
You're not out there on your own
Non sei là fuori da solo
If you feel mistreated,
Se ti senti maltrattato,
Torn and cheated,
Lacerato e ingannato,
You're not alone,
Non sei solo,
We are the others (we are the others)
Noi siamo gli altri (noi siamo gli altri)
We are the others (we are the others)
Noi siamo gli altri (noi siamo gli altri)
We are the others
Noi siamo gli altri
I'm walking with Sophie tonight,
Saya berjalan bersama Sophie malam ini,
She lives in the air that I breathe;
Dia hidup dalam udara yang saya hirup;
I can't get it out of my mind
Saya tidak bisa mengeluarkannya dari pikiran saya
How you were left to bleed
Bagaimana Anda dibiarkan berdarah
Was it how you dressed?
Apakah itu cara Anda berpakaian?
Or how you act?
Atau bagaimana Anda bertindak?
I can't believe
Saya tidak percaya
How they could act so violently,
Bagaimana mereka bisa bertindak begitu kejam,
Without regret,
Tanpa penyesalan,
Well, we will not forget
Nah, kami tidak akan melupakan
We are the others,
Kami adalah yang lain,
We are the cast outs,
Kami adalah yang terbuang,
We're the outsiders
Kami adalah orang luar
But you can't hide us,
Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan kami,
We are the others,
Kami adalah yang lain,
We are the cast outs
Kami adalah yang terbuang
You're not out there on your own
Anda tidak sendirian di luar sana
If you feel mistreated,
Jika Anda merasa diperlakukan tidak adil,
Torn and cheated,
Robek dan ditipu,
You're not alone,
Anda tidak sendirian,
We are the others (we are the others)
Kami adalah yang lain (kami adalah yang lain)
As simple as air in your lungs
Sederhana seperti udara di paru-paru Anda
As simple as words on your lips
Sederhana seperti kata-kata di bibir Anda
And no one should take that away
Dan tidak seorang pun harus mengambil itu
No one should argue this
Tidak seorang pun harus membantah ini
Now with our heads up high
Sekarang dengan kepala tegak tinggi
We'll carry on,
Kami akan terus berjalan,
And carry out,
Dan melaksanakan,
And we won't let them get us down,
Dan kami tidak akan membiarkan mereka menjatuhkan kami,
Wear us out,
Mengenakan kami,
'Cause we are not alone
Karena kami tidak sendirian
We are the others,
Kami adalah yang lain,
We are the cast outs,
Kami adalah yang terbuang,
We're the outsiders
Kami adalah orang luar
But you can't hide us,
Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan kami,
We are the others,
Kami adalah yang lain,
We are the cast outs
Kami adalah yang terbuang
You're not out there on your own
Anda tidak sendirian di luar sana
If you feel mistreated,
Jika Anda merasa diperlakukan tidak adil,
Torn and cheated,
Robek dan ditipu,
You're not alone,
Anda tidak sendirian,
We are the others (we are the others)
Kami adalah yang lain (kami adalah yang lain)
Normal is not the norm,
Normal bukanlah norma,
It's just a uniform
Itu hanya seragam
(We are the others)
(Kami adalah yang lain)
Forget about the norm,
Lupakan tentang norma,
(We're the outsiders)
(Kami adalah orang luar)
Take off your uniform,
Lepaskan seragam Anda,
(We are the others)
(Kami adalah yang lain)
We are all beautiful,
Kami semua indah,
(We are the others)
(Kami adalah yang lain)
We are the others,
Kami adalah yang lain,
We are the cast outs,
Kami adalah yang terbuang,
We're the outsiders
Kami adalah orang luar
But you can't hide us,
Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan kami,
We are the others,
Kami adalah yang lain,
We are the cast outs
Kami adalah yang terbuang
You're not out there on your own
Anda tidak sendirian di luar sana
If you feel mistreated,
Jika Anda merasa diperlakukan tidak adil,
Torn and cheated,
Robek dan ditipu,
You're not alone,
Anda tidak sendirian,
We are the others (we are the others)
Kami adalah yang lain (kami adalah yang lain)
We are the others (we are the others)
Kami adalah yang lain (kami adalah yang lain)
We are the others
Kami adalah yang lain
I'm walking with Sophie tonight,
ฉันกำลังเดินกับโซฟีคืนนี้
She lives in the air that I breathe;
เธออาศัยอยู่ในอากาศที่ฉันหายใจ
I can't get it out of my mind
ฉันไม่สามารถลบมันออกจากใจได้
How you were left to bleed
ว่าคุณถูกทิ้งให้เลือดอาบ
Was it how you dressed?
มันเป็นเพราะวิธีที่คุณแต่งตัวหรือเปล่า?
Or how you act?
หรือวิธีที่คุณแสดงออก?
I can't believe
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
How they could act so violently,
ว่าพวกเขาทำตัวรุนแรงได้อย่างไร
Without regret,
โดยไม่มีความเสียใจ
Well, we will not forget
เราจะไม่ลืม
We are the others,
เราคือคนอื่น
We are the cast outs,
เราคือคนที่ถูกขับไล่
We're the outsiders
เราคือคนนอก
But you can't hide us,
แต่คุณไม่สามารถซ่อนเราได้
We are the others,
เราคือคนอื่น
We are the cast outs
เราคือคนที่ถูกขับไล่
You're not out there on your own
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นั่น
If you feel mistreated,
ถ้าคุณรู้สึกถูกเหยียดหยาม
Torn and cheated,
ถูกทำร้ายและโกง
You're not alone,
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
We are the others (we are the others)
เราคือคนอื่น (เราคือคนอื่น)
As simple as air in your lungs
ง่ายเหมือนอากาศในปอดของคุณ
As simple as words on your lips
ง่ายเหมือนคำพูดบนริมฝีปากของคุณ
And no one should take that away
และไม่มีใครควรเอามันไป
No one should argue this
ไม่มีใครควรโต้แย้งเรื่องนี้
Now with our heads up high
ตอนนี้พร้อมกับหัวที่ยกสูง
We'll carry on,
เราจะเดินหน้าต่อไป
And carry out,
และดำเนินการต่อ
And we won't let them get us down,
และเราจะไม่ให้พวกเขาทำให้เราท้อแท้
Wear us out,
ทำให้เราเหนื่อยหน่าย
'Cause we are not alone
เพราะเราไม่ได้อยู่คนเดียว
We are the others,
เราคือคนอื่น
We are the cast outs,
เราคือคนที่ถูกขับไล่
We're the outsiders
เราคือคนนอก
But you can't hide us,
แต่คุณไม่สามารถซ่อนเราได้
We are the others,
เราคือคนอื่น
We are the cast outs
เราคือคนที่ถูกขับไล่
You're not out there on your own
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นั่น
If you feel mistreated,
ถ้าคุณรู้สึกถูกเหยียดหยาม
Torn and cheated,
ถูกทำร้ายและโกง
You're not alone,
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
We are the others (we are the others)
เราคือคนอื่น (เราคือคนอื่น)
Normal is not the norm,
ปกติไม่ใช่มาตรฐาน
It's just a uniform
มันเป็นเพียงชุดเครื่องแบบ
(We are the others)
(เราคือคนอื่น)
Forget about the norm,
ลืมเรื่องมาตรฐานไปเถอะ
(We're the outsiders)
(เราคือคนนอก)
Take off your uniform,
ถอดชุดเครื่องแบบของคุณออก
(We are the others)
(เราคือคนอื่น)
We are all beautiful,
เราทุกคนสวยงาม
(We are the others)
(เราคือคนอื่น)
We are the others,
เราคือคนอื่น
We are the cast outs,
เราคือคนที่ถูกขับไล่
We're the outsiders
เราคือคนนอก
But you can't hide us,
แต่คุณไม่สามารถซ่อนเราได้
We are the others,
เราคือคนอื่น
We are the cast outs
เราคือคนที่ถูกขับไล่
You're not out there on your own
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นั่น
If you feel mistreated,
ถ้าคุณรู้สึกถูกเหยียดหยาม
Torn and cheated,
ถูกทำร้ายและโกง
You're not alone,
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
We are the others (we are the others)
เราคือคนอื่น (เราคือคนอื่น)
We are the others (we are the others)
เราคือคนอื่น (เราคือคนอื่น)
We are the others
เราคือคนอื่น
I'm walking with Sophie tonight,
我今晚和Sophie一起散步，
She lives in the air that I breathe;
她住在我呼吸的空气中；
I can't get it out of my mind
我无法忘记
How you were left to bleed
你是如何被遗弃流血的
Was it how you dressed?
是因为你的穿着吗？
Or how you act?
还是你的行为？
I can't believe
我无法相信
How they could act so violently,
他们怎么能如此暴力，
Without regret,
没有后悔，
Well, we will not forget
好吧，我们不会忘记
We are the others,
我们是其他人，
We are the cast outs,
我们是被排斥的人，
We're the outsiders
我们是局外人
But you can't hide us,
但你无法隐藏我们，
We are the others,
我们是其他人，
We are the cast outs
我们是被排斥的人
You're not out there on your own
你并不是独自在外
If you feel mistreated,
如果你感到被虐待，
Torn and cheated,
被撕裂和欺骗，
You're not alone,
你并不孤单，
We are the others (we are the others)
我们是其他人（我们是其他人）
As simple as air in your lungs
就像你肺中的空气那么简单
As simple as words on your lips
就像你嘴唇上的话语那么简单
And no one should take that away
没有人应该夺走这些
No one should argue this
没有人应该争论这些
Now with our heads up high
现在我们抬起头
We'll carry on,
我们将继续前行，
And carry out,
并且执行，
And we won't let them get us down,
我们不会让他们让我们低头，
Wear us out,
让我们疲惫，
'Cause we are not alone
因为我们并不孤单
We are the others,
我们是其他人，
We are the cast outs,
我们是被排斥的人，
We're the outsiders
我们是局外人
But you can't hide us,
但你无法隐藏我们，
We are the others,
我们是其他人，
We are the cast outs
我们是被排斥的人
You're not out there on your own
你并不是独自在外
If you feel mistreated,
如果你感到被虐待，
Torn and cheated,
被撕裂和欺骗，
You're not alone,
你并不孤单，
We are the others (we are the others)
我们是其他人（我们是其他人）
Normal is not the norm,
正常并不是常态，
It's just a uniform
它只是一种制服
(We are the others)
（我们是其他人）
Forget about the norm,
忘记常态，
(We're the outsiders)
（我们是局外人）
Take off your uniform,
脱下你的制服，
(We are the others)
（我们是其他人）
We are all beautiful,
我们都是美丽的，
(We are the others)
（我们是其他人）
We are the others,
我们是其他人，
We are the cast outs,
我们是被排斥的人，
We're the outsiders
我们是局外人
But you can't hide us,
但你无法隐藏我们，
We are the others,
我们是其他人，
We are the cast outs
我们是被排斥的人
You're not out there on your own
你并不是独自在外
If you feel mistreated,
如果你感到被虐待，
Torn and cheated,
被撕裂和欺骗，
You're not alone,
你并不孤单，
We are the others (we are the others)
我们是其他人（我们是其他人）
We are the others (we are the others)
我们是其他人（我们是其他人）
We are the others
我们是其他人