L'Ago Della Bussola
Giuseppe Peveri
Sei fatta d'acqua e non ti posso bere
Quando sorridi si ferma il mondo
Sei così bella che anche le stelle questa notte si nascondono
E sei così bella che prendo fuoco
E così stupida se pensi che gioco, che non ti amo più
Uh uh uh uh uh uh uh
E togli dalla faccia quelle mani, fatti fare una fotografia
Voglio portarti via
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
Sono io
Sei fatta con I petali di camomilla
Inverti I poli del pianeta terra
Quando cammini fai voltare la testa come l'ago della bussola
Cos'è che ti ha tenuto gli occhi aperti e il cuore sveglio per tutta la notte
Ci voglio fare a botte
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
Sono io
Sono io
Sono io
E sei bellissima che prendo fuoco
E stupidissima se pensi che gioco, che non ti amo più
Uh uh uh uh uh uh uh
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
Sono io
Sono io
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
L'unico difetto che hai
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Sono
Sei fatta d'acqua e non ti posso bere
Tu es faite d'eau et je ne peux pas te boire
Quando sorridi si ferma il mondo
Quand tu souris, le monde s'arrête
Sei così bella che anche le stelle questa notte si nascondono
Tu es si belle que même les étoiles se cachent ce soir
E sei così bella che prendo fuoco
Et tu es si belle que je prends feu
E così stupida se pensi che gioco, che non ti amo più
Et si stupide si tu penses que je joue, que je ne t'aime plus
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
E togli dalla faccia quelle mani, fatti fare una fotografia
Et enlève tes mains de ton visage, fais-toi prendre en photo
Voglio portarti via
Je veux t'emmener loin
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
Sono io
C'est moi
Sei fatta con I petali di camomilla
Tu es faite de pétales de camomille
Inverti I poli del pianeta terra
Tu inverses les pôles de la planète terre
Quando cammini fai voltare la testa come l'ago della bussola
Quand tu marches, tu fais tourner les têtes comme l'aiguille d'une boussole
Cos'è che ti ha tenuto gli occhi aperti e il cuore sveglio per tutta la notte
Qu'est-ce qui t'a gardé les yeux ouverts et le cœur éveillé toute la nuit
Ci voglio fare a botte
Je veux me battre avec toi
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
E sei bellissima che prendo fuoco
Et tu es si belle que je prends feu
E stupidissima se pensi che gioco, che non ti amo più
Et si stupide si tu penses que je joue, que je ne t'aime plus
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
L'unico difetto che hai
Le seul défaut que tu as
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
Sono io
C'est moi
Sono
C'est moi
Sei fatta d'acqua e non ti posso bere
És feita de água e não posso te beber
Quando sorridi si ferma il mondo
Quando sorris, o mundo para
Sei così bella che anche le stelle questa notte si nascondono
És tão bela que até as estrelas se escondem esta noite
E sei così bella che prendo fuoco
E és tão bela que pego fogo
E così stupida se pensi che gioco, che non ti amo più
E tão estúpida se pensas que estou a brincar, que não te amo mais
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
E togli dalla faccia quelle mani, fatti fare una fotografia
E tira essas mãos do rosto, deixa tirar uma fotografia
Voglio portarti via
Quero te levar embora
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
Sono io
Sou eu
Sei fatta con I petali di camomilla
És feita com pétalas de camomila
Inverti I poli del pianeta terra
Invertes os polos do planeta terra
Quando cammini fai voltare la testa come l'ago della bussola
Quando caminhas, fazes virar a cabeça como a agulha de uma bússola
Cos'è che ti ha tenuto gli occhi aperti e il cuore sveglio per tutta la notte
O que te manteve acordada e o coração desperto a noite toda?
Ci voglio fare a botte
Quero brigar contigo
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
E sei bellissima che prendo fuoco
E és tão bela que pego fogo
E stupidissima se pensi che gioco, che non ti amo più
E tão estúpida se pensas que estou a brincar, que não te amo mais
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
L'unico difetto che hai
O único defeito que tens
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
Sono io
Sou eu
Sono
Sou
Sei fatta d'acqua e non ti posso bere
You are made of water and I can't drink you
Quando sorridi si ferma il mondo
When you smile the world stops
Sei così bella che anche le stelle questa notte si nascondono
You are so beautiful that even the stars are hiding tonight
E sei così bella che prendo fuoco
And you are so beautiful that I catch fire
E così stupida se pensi che gioco, che non ti amo più
And so stupid if you think I play, that I no longer love you
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
E togli dalla faccia quelle mani, fatti fare una fotografia
And get those hands out of your face, have a photograph taken
Voglio portarti via
I want to take you away
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
Sono io
It's me
Sei fatta con I petali di camomilla
You are made of camomile petals
Inverti I poli del pianeta terra
Reversing the poles of planet earth
Quando cammini fai voltare la testa come l'ago della bussola
When you walk you turn your head like a compass needle
Cos'è che ti ha tenuto gli occhi aperti e il cuore sveglio per tutta la notte
What kept your eyes open and your heart awake all night long
Ci voglio fare a botte
I want to fight it
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
Sono io
It's me
Sono io
It's me
Sono io
It's me
E sei bellissima che prendo fuoco
And you are beautiful I'm on fire
E stupidissima se pensi che gioco, che non ti amo più
And stupid if you think I'm playing, that I don't love you any more
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
Sono io
It's me
Sono io
It's me
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
L'unico difetto che hai
The only flaw you have
Sono io
It's me
Sono io
It's me
Sono io
It's me
Sono io
It's me
Sono io
It's me
Sono io
It's me
Sono
It's me
Sei fatta d'acqua e non ti posso bere
Estás hecha de agua y no puedo beberte
Quando sorridi si ferma il mondo
Cuando sonríes, el mundo se detiene
Sei così bella che anche le stelle questa notte si nascondono
Eres tan hermosa que incluso las estrellas se esconden esta noche
E sei così bella che prendo fuoco
Y eres tan hermosa que me prendo fuego
E così stupida se pensi che gioco, che non ti amo più
Y tan estúpida si piensas que estoy jugando, que ya no te amo
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
E togli dalla faccia quelle mani, fatti fare una fotografia
Y quita esas manos de tu cara, hazte una fotografía
Voglio portarti via
Quiero llevarte lejos
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
Sono io
Soy yo
Sei fatta con I petali di camomilla
Estás hecha con los pétalos de la manzanilla
Inverti I poli del pianeta terra
Inviertes los polos del planeta tierra
Quando cammini fai voltare la testa come l'ago della bussola
Cuando caminas, haces girar la cabeza como la aguja de una brújula
Cos'è che ti ha tenuto gli occhi aperti e il cuore sveglio per tutta la notte
¿Qué te ha mantenido los ojos abiertos y el corazón despierto toda la noche?
Ci voglio fare a botte
Quiero pelear contigo
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
E sei bellissima che prendo fuoco
Y eres tan hermosa que me prendo fuego
E stupidissima se pensi che gioco, che non ti amo più
Y muy estúpida si piensas que estoy jugando, que ya no te amo
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
L'unico difetto che hai
El único defecto que tienes
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
Sono io
Soy yo
Sono
Soy yo
Sei fatta d'acqua e non ti posso bere
Du bist aus Wasser gemacht und ich kann dich nicht trinken
Quando sorridi si ferma il mondo
Wenn du lächelst, hält die Welt an
Sei così bella che anche le stelle questa notte si nascondono
Du bist so schön, dass sich die Sterne heute Nacht verstecken
E sei così bella che prendo fuoco
Und du bist so schön, dass ich Feuer fange
E così stupida se pensi che gioco, che non ti amo più
Und so dumm, wenn du denkst, dass ich spiele, dass ich dich nicht mehr liebe
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
E togli dalla faccia quelle mani, fatti fare una fotografia
Und nimm diese Hände aus deinem Gesicht, lass dich fotografieren
Voglio portarti via
Ich will dich mitnehmen
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
Sono io
Bin ich
Sei fatta con I petali di camomilla
Du bist aus Kamillenblüten gemacht
Inverti I poli del pianeta terra
Du kehrst die Pole der Erde um
Quando cammini fai voltare la testa come l'ago della bussola
Wenn du gehst, drehst du den Kopf wie die Nadel eines Kompasses
Cos'è che ti ha tenuto gli occhi aperti e il cuore sveglio per tutta la notte
Was hat dich die ganze Nacht wach gehalten und dein Herz wach gehalten?
Ci voglio fare a botte
Ich will mit dir kämpfen
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
E sei bellissima che prendo fuoco
Und du bist so schön, dass ich Feuer fange
E stupidissima se pensi che gioco, che non ti amo più
Und so dumm, wenn du denkst, dass ich spiele, dass ich dich nicht mehr liebe
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
L'unico difetto che hai
Der einzige Fehler, den du hast
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
Sono io
Bin ich
Sono
Bin ich