Paura Di Niente
Giuseppe Peveri
Scendi le scale, decidi dove vuoi andare
Sali le scale e il vento chiuderà la porta
Una salita e una discesa
Sono due facce di una moneta
Ma io non ho paura di niente
Solo un po' di me
E di quello che dice la gente
Uscire dalla porta di servizio è una possibilità
Io non mi perdonerò e tu non mi perdonerai
Una discesa è una salita
Ovunque vada la mia vita
Io non ho paura di niente
Solo un po' di me
E di quello che dice la gente
(Io non ho paura di niente)
Solo un po' di me
Solo un po' di me
Solo un po' di me
Scendi le scale, decidi dove vuoi andare
Descends les escaliers, décide où tu veux aller
Sali le scale e il vento chiuderà la porta
Monte les escaliers et le vent fermera la porte
Una salita e una discesa
Une montée et une descente
Sono due facce di una moneta
Sont deux faces d'une pièce
Ma io non ho paura di niente
Mais je n'ai peur de rien
Solo un po' di me
Juste un peu de moi
E di quello che dice la gente
Et de ce que disent les gens
Uscire dalla porta di servizio è una possibilità
Sortir par la porte de service est une possibilité
Io non mi perdonerò e tu non mi perdonerai
Je ne me pardonnerai pas et tu ne me pardonneras pas
Una discesa è una salita
Une descente est une montée
Ovunque vada la mia vita
Où que ma vie aille
Io non ho paura di niente
Je n'ai peur de rien
Solo un po' di me
Juste un peu de moi
E di quello che dice la gente
Et de ce que disent les gens
(Io non ho paura di niente)
(Je n'ai peur de rien)
Solo un po' di me
Juste un peu de moi
Solo un po' di me
Juste un peu de moi
Solo un po' di me
Juste un peu de moi
Scendi le scale, decidi dove vuoi andare
Desça as escadas, decida para onde quer ir
Sali le scale e il vento chiuderà la porta
Suba as escadas e o vento fechará a porta
Una salita e una discesa
Uma subida e uma descida
Sono due facce di una moneta
São dois lados de uma moeda
Ma io non ho paura di niente
Mas eu não tenho medo de nada
Solo un po' di me
Apenas um pouco de mim
E di quello che dice la gente
E do que as pessoas dizem
Uscire dalla porta di servizio è una possibilità
Sair pela porta dos fundos é uma possibilidade
Io non mi perdonerò e tu non mi perdonerai
Eu não vou me perdoar e você não vai me perdoar
Una discesa è una salita
Uma descida é uma subida
Ovunque vada la mia vita
Onde quer que minha vida vá
Io non ho paura di niente
Eu não tenho medo de nada
Solo un po' di me
Apenas um pouco de mim
E di quello che dice la gente
E do que as pessoas dizem
(Io non ho paura di niente)
(Eu não tenho medo de nada)
Solo un po' di me
Apenas um pouco de mim
Solo un po' di me
Apenas um pouco de mim
Solo un po' di me
Apenas um pouco de mim
Scendi le scale, decidi dove vuoi andare
Go down the stairs, decide where you want to go
Sali le scale e il vento chiuderà la porta
Go up the stairs and the wind will close the door
Una salita e una discesa
An ascent and a descent
Sono due facce di una moneta
They are two sides of a coin
Ma io non ho paura di niente
But I'm not afraid of anything
Solo un po' di me
Just a little bit of me
E di quello che dice la gente
And what people say
Uscire dalla porta di servizio è una possibilità
Going out the back door is a possibility
Io non mi perdonerò e tu non mi perdonerai
I will not forgive myself and you will not forgive me
Una discesa è una salita
A descent is an ascent
Ovunque vada la mia vita
Wherever my life goes
Io non ho paura di niente
I'm not afraid of anything
Solo un po' di me
Just a little bit of me
E di quello che dice la gente
And what people say
(Io non ho paura di niente)
(I'm not afraid of anything)
Solo un po' di me
Just a little bit of me
Solo un po' di me
Just a little bit of me
Solo un po' di me
Just a little bit of me
Scendi le scale, decidi dove vuoi andare
Baja las escaleras, decide a dónde quieres ir
Sali le scale e il vento chiuderà la porta
Sube las escaleras y el viento cerrará la puerta
Una salita e una discesa
Una subida y una bajada
Sono due facce di una moneta
Son dos caras de una moneda
Ma io non ho paura di niente
Pero no tengo miedo de nada
Solo un po' di me
Solo un poco de mí
E di quello che dice la gente
Y de lo que dice la gente
Uscire dalla porta di servizio è una possibilità
Salir por la puerta de servicio es una posibilidad
Io non mi perdonerò e tu non mi perdonerai
No me perdonaré y tú no me perdonarás
Una discesa è una salita
Una bajada es una subida
Ovunque vada la mia vita
Dondequiera que vaya mi vida
Io non ho paura di niente
No tengo miedo de nada
Solo un po' di me
Solo un poco de mí
E di quello che dice la gente
Y de lo que dice la gente
(Io non ho paura di niente)
(No tengo miedo de nada)
Solo un po' di me
Solo un poco de mí
Solo un po' di me
Solo un poco de mí
Solo un po' di me
Solo un poco de mí
Scendi le scale, decidi dove vuoi andare
Geh die Treppe hinunter, entscheide wohin du gehen willst
Sali le scale e il vento chiuderà la porta
Geh die Treppe hinauf und der Wind wird die Tür schließen
Una salita e una discesa
Ein Aufstieg und ein Abstieg
Sono due facce di una moneta
Sind zwei Seiten einer Münze
Ma io non ho paura di niente
Aber ich habe vor nichts Angst
Solo un po' di me
Nur ein bisschen vor mir
E di quello che dice la gente
Und was die Leute sagen
Uscire dalla porta di servizio è una possibilità
Durch die Hintertür zu gehen ist eine Möglichkeit
Io non mi perdonerò e tu non mi perdonerai
Ich werde mir nicht vergeben und du wirst mir nicht vergeben
Una discesa è una salita
Ein Abstieg ist ein Aufstieg
Ovunque vada la mia vita
Wohin auch immer mein Leben geht
Io non ho paura di niente
Ich habe vor nichts Angst
Solo un po' di me
Nur ein bisschen vor mir
E di quello che dice la gente
Und was die Leute sagen
(Io non ho paura di niente)
(Ich habe vor nichts Angst)
Solo un po' di me
Nur ein bisschen vor mir
Solo un po' di me
Nur ein bisschen vor mir
Solo un po' di me
Nur ein bisschen vor mir