Life
Des'ree Weekes, Prince Sampson
Mmm-mm, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh life, oh life
I'm afraid of the dark
'Specially when I'm in a park
And there's no one else around
Ooh, I get the shivers
I don't want to see a ghost
It's a sight that I fear most
I'd rather have a piece of toast
And watch the evening news
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo
I'm a superstitious girl
I'm the worst in the world
Never walk under ladders
I keep a rabbit's tail
I'll take you up on a dare
Anytime, anywhere
Name the place, I'll be there
Bungee jumping, I don't care
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo
Life
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo
So after all is said and done
I know I'm not the only one
Life indeed can be fun
If you really want to
Sometimes living out your dreams
Ain't as easy as it seems
You wanna fly around the world
In a beautiful balloon
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Oh life, oh life
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh life, oh life, oh life, oh life
Mmm-mm, yeah, yeah
Mmm-mm, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh life, oh life
Oh la vie, oh la vie
I'm afraid of the dark
J'ai peur du noir
'Specially when I'm in a park
Surtout quand je suis dans un parc
And there's no one else around
Et qu'il n'y a personne d'autre autour
Ooh, I get the shivers
Ooh, j'ai des frissons
I don't want to see a ghost
Je ne veux pas voir un fantôme
It's a sight that I fear most
C'est un spectacle que je crains le plus
I'd rather have a piece of toast
Je préfère manger un morceau de pain grillé
And watch the evening news
Et regarder les nouvelles du soir
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo
Doo doo doo
I'm a superstitious girl
Je suis une fille superstitieuse
I'm the worst in the world
Je suis la pire au monde
Never walk under ladders
Je ne marche jamais sous les échelles
I keep a rabbit's tail
Je garde une queue de lapin
I'll take you up on a dare
Je te relèverai un défi
Anytime, anywhere
N'importe quand, n'importe où
Name the place, I'll be there
Nomme l'endroit, je serai là
Bungee jumping, I don't care
Du saut à l'élastique, je m'en fiche
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo
Doo doo doo
Life
La vie
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
So after all is said and done
Donc après que tout soit dit et fait
I know I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas la seule
Life indeed can be fun
La vie peut vraiment être amusante
If you really want to
Si vous le voulez vraiment
Sometimes living out your dreams
Parfois, réaliser ses rêves
Ain't as easy as it seems
Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air
You wanna fly around the world
Tu veux faire le tour du monde
In a beautiful balloon
Dans un magnifique ballon
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
La vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Oh life, oh life
Oh la vie, oh la vie
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh la vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh la vie, oh la vie, oh la vie, oh la vie
Mmm-mm, yeah, yeah
Mmm-mm, sim, sim
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Oh life, oh life
Oh vida, oh vida
I'm afraid of the dark
Tenho medo do escuro
'Specially when I'm in a park
Em especial quando estou num parque
And there's no one else around
E não tem mais ninguém em volta
Ooh, I get the shivers
Ohh, eu fico arrepiada
I don't want to see a ghost
Eu não quero bater de frente com um fantasma
It's a sight that I fear most
Essa é a aparição que eu mais temo
I'd rather have a piece of toast
Eu prefiro comer uma fatia de torrada
And watch the evening news
Enquanto assisto o jornal da noite
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo
Doo doo doo
I'm a superstitious girl
Sou uma garota supersticiosa
I'm the worst in the world
Sou terrível
Never walk under ladders
Nunca passe debaixo de uma escada
I keep a rabbit's tail
Eu guardo comigo um rabinho de coelho
I'll take you up on a dare
Eu vou aceitar o seu desafio
Anytime, anywhere
A qualquer hora e em qualquer lugar
Name the place, I'll be there
É só dizer o lugar, vou estar lá
Bungee jumping, I don't care
Pode ser até bungee jumping, não 'to nem aí
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo
Doo doo doo
Life
Vida
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
So after all is said and done
Então depois do fato consumado
I know I'm not the only one
Sei que não sou a única
Life indeed can be fun
A vida pode ser mesmo divertida
If you really want to
Se você de fato quiser
Sometimes living out your dreams
Às vezes tornar seus sonhos em realidade
Ain't as easy as it seems
Não é tão fácil quanto parece
You wanna fly around the world
Você deseja dar a volta ao mundo
In a beautiful balloon
Num lindo balão
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Oh life, oh life
Oh vida, oh vida
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh vida, oh vida, oh vida, oh vida
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh vida, oh vida, oh vida, oh vida
Mmm-mm, yeah, yeah
Mmm-mm, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Oh life, oh life
Ay vida, ay vida
I'm afraid of the dark
Me da miedo la oscuridad
'Specially when I'm in a park
'Especialmente cuando estoy en un parque
And there's no one else around
Y no hay nadie más alrededor
Ooh, I get the shivers
Uh, tengo escalofríos
I don't want to see a ghost
No quiero ver un fantasma
It's a sight that I fear most
Es una vista que más temo
I'd rather have a piece of toast
Prefiero un pedazo de pan tostado
And watch the evening news
Y ver las noticias de la tarde
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Du du du du
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo
Du du du
I'm a superstitious girl
Soy una chica supersticiosa
I'm the worst in the world
Soy lo peor del mundo
Never walk under ladders
Nunca camino debajo de las escaleras
I keep a rabbit's tail
Me quedo con la cola de un conejo
I'll take you up on a dare
Te aceptaré un desafío
Anytime, anywhere
En cualquier momento, en cualquier lugar
Name the place, I'll be there
Nombra el lugar, estaré allí
Bungee jumping, I don't care
Salto en bungee, no me importa
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Du du du du
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo
Du du du
Life
La vida
Doo doo doo
Du du du
Doo doo doo
Du du du
Doo doo doo doo
Du du du du
So after all is said and done
Así que después de todo lo dicho y hecho
I know I'm not the only one
Sé que no soy el único
Life indeed can be fun
La vida ciertamente puede ser divertida
If you really want to
Si realmente quieres
Sometimes living out your dreams
A veces viviendo tus sueños
Ain't as easy as it seems
No es tan fácil como parece
You wanna fly around the world
Quieres volar por del mundo
In a beautiful balloon
En un hermoso globo
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Du du du du
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Du du du du
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Du du du du
Life, oh life, oh life, oh life
Vida, oh vida, oh vida, oh vida
Doo doo doo doo
Du du du du
Doo doo doo doo
Du du du du
Doo doo doo doo
Du du du du
Doo doo doo doo
Du du du du
Doo doo doo doo
Du du du du
Doo doo doo doo
Du du du du
Oh life, oh life
Ay vida, ay vida
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh vida, oh vida, oh vida, oh vida
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh vida, oh vida, oh vida, oh vida
Mmm-mm, yeah, yeah
Mmm-mm, ja, ja
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja
Oh life, oh life
Oh Leben, oh Leben
I'm afraid of the dark
Ich habe Angst vor der Dunkelheit
'Specially when I'm in a park
Besonders, wenn ich in einem Park bin
And there's no one else around
Und es ist niemand sonst da
Ooh, I get the shivers
Ooh, ich bekomme Gänsehaut
I don't want to see a ghost
Ich will keinen Geist sehen
It's a sight that I fear most
Es ist ein Anblick, den ich am meisten fürchte
I'd rather have a piece of toast
Ich würde lieber ein Stück Toast essen
And watch the evening news
Und die Abendnachrichten sehen
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo
Doo doo doo
I'm a superstitious girl
Ich bin ein abergläubisches Mädchen
I'm the worst in the world
Ich bin die Schlimmste auf der Welt
Never walk under ladders
Gehe nie unter Leitern
I keep a rabbit's tail
Ich behalte den Schwanz eines Kaninchens
I'll take you up on a dare
Ich fordere dich auf, dich zu trauen
Anytime, anywhere
Jederzeit und überall
Name the place, I'll be there
Nenne den Ort, ich werde dort sein
Bungee jumping, I don't care
Bungee-jumping, ist mir egal
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo
Doo doo doo
Life
Leben
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
So after all is said and done
Nachdem also alles gesagt und getan ist
I know I'm not the only one
Ich weiß, ich bin nicht die Einzige
Life indeed can be fun
Das Leben kann wirklich Spaß machen
If you really want to
Wenn man es wirklich will
Sometimes living out your dreams
Manchmal lebt man seine Träume aus
Ain't as easy as it seems
Es ist nicht so einfach, wie es scheint
You wanna fly around the world
Du willst um die Welt fliegen
In a beautiful balloon
In einem schönen Ballon
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Oh life, oh life
Oh Leben, oh Leben
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh Leben, oh Leben, oh Leben, oh Leben
Mmm-mm, yeah, yeah
Mmm-mm, sì, sì
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Oh life, oh life
Oh vita, oh vita
I'm afraid of the dark
Ho paura del buio
'Specially when I'm in a park
Specialmente quando sono in un parco
And there's no one else around
E non c'è nessun altro in giro
Ooh, I get the shivers
Ooh, mi vengono i brividi
I don't want to see a ghost
Non voglio vedere un fantasma
It's a sight that I fear most
È una vista che temo di più
I'd rather have a piece of toast
Preferirei un pezzo di pane tostato
And watch the evening news
E guarda il telegiornale della sera
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo
Doo doo doo
I'm a superstitious girl
Sono una ragazza superstiziosa
I'm the worst in the world
Sono la peggiore nel mondo
Never walk under ladders
Non camminare mai sotto le scale
I keep a rabbit's tail
Tengo una coda di un coniglio
I'll take you up on a dare
Accetterò una tua sfida
Anytime, anywhere
Sempre e ovunque
Name the place, I'll be there
Dimmi dove, ci sarò
Bungee jumping, I don't care
Bungee jumping, non mi interessa
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo
Doo doo doo
Life
Vita
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
So after all is said and done
Quindi dopo che tutto è stato detto e fatto
I know I'm not the only one
So di non essere l'unica
Life indeed can be fun
La vita può davvero essere divertente
If you really want to
Se lo vuoi davvero
Sometimes living out your dreams
A volte vivere i propri sogni
Ain't as easy as it seems
Non è facile come sembra
You wanna fly around the world
Vuoi volare in giro per il mondo
In a beautiful balloon
In una bellissima mongolfiera
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
Vita, oh vita, oh vita, oh vita
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Oh life, oh life
Oh vita, oh vita
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh vita, oh vita, oh vita, oh vita
Oh life, oh life, oh life, oh life
Oh vita, oh vita, oh vita, oh vita