Perempuan Paling Cantik Di Negeriku Indonesia
Merah darahku bulat tekadku
Setelah aku tatap wajahmu
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
Putih tulangku semangat cintaku
Setelah aku raba tanganmu
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Serentak bergelora darah mudaku
Kamu adalah perempuan paling cantik
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Revolusi cinta matiku
Telah bergema ke seluruh negeri
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Dengan tegasnya ku nyatakan
Kamulah akhir perjuanganku
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
Kamu adalah perempuan paling cantik
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Kamu adalah perempuan paling cantik
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Kamu adalah perempuan paling cantik
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Merah darahku bulat tekadku
Mon sang est rouge, ma détermination est ferme
Setelah aku tatap wajahmu
Après avoir regardé ton visage
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
Mon âme et mon corps s'enflamment
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
Pour défendre l'amour en lequel je crois
Putih tulangku semangat cintaku
Mes os sont blancs, mon amour est ardent
Setelah aku raba tanganmu
Après avoir touché ta main
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Sentir ta peau aussi douce que la neige
Serentak bergelora darah mudaku
Instantanément, mon sang de jeune homme bouillonne
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu es la femme la plus belle
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Dans mon pays, l'Indonésie, tu es la numéro un
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Je ne pourrai plus jamais aimer une autre femme
Revolusi cinta matiku
La révolution de mon amour est morte
Telah bergema ke seluruh negeri
Elle a résonné à travers tout le pays
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
C'est un jalon dans l'histoire de ma vie
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Parce que je suis sûr que tu es mon destin
Dengan tegasnya ku nyatakan
Je le déclare fermement
Kamulah akhir perjuanganku
Tu es la fin de ma lutte
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
J'enterre les amours passées
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
C'est toi, ma liberté, que j'attends
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu es la femme la plus belle
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Dans mon pays, l'Indonésie, tu es la numéro un
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Je ne pourrai plus jamais aimer une autre femme
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu es la femme la plus belle
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Dans mon pays, l'Indonésie, tu es la numéro un
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Je ne pourrai plus jamais aimer une autre femme
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu es la femme la plus belle
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Dans mon pays, l'Indonésie, tu es la numéro un
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Je ne pourrai plus jamais aimer une autre femme
Merah darahku bulat tekadku
Vermelho é o meu sangue, redondo é o meu propósito
Setelah aku tatap wajahmu
Depois de olhar para o teu rosto
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
Todo o meu corpo e alma se inflamam
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
Para lutar pelo amor em que acredito
Putih tulangku semangat cintaku
Branco são os meus ossos, o meu espírito é o meu amor
Setelah aku raba tanganmu
Depois de tocar a tua mão
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Sinto a tua pele tão suave como a neve
Serentak bergelora darah mudaku
Instantaneamente, o meu sangue jovem se agita
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu és a mulher mais bonita
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
No meu país, Indonésia, tu és a número um
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Eu não poderei gostar de outra mulher novamente
Revolusi cinta matiku
A revolução do meu amor morreu
Telah bergema ke seluruh negeri
Ecoou por todo o país
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
Este é o marco da minha vida
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Porque tenho certeza de que tu és o meu destino
Dengan tegasnya ku nyatakan
Com firmeza eu declaro
Kamulah akhir perjuanganku
Tu és o fim da minha luta
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
Enterro os amores passados
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
A minha liberdade, tu és a que eu espero
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu és a mulher mais bonita
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
No meu país, Indonésia, tu és a número um
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Eu não poderei gostar de outra mulher novamente
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu és a mulher mais bonita
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
No meu país, Indonésia, tu és a número um
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Eu não poderei gostar de outra mulher novamente
Kamu adalah perempuan paling cantik
Tu és a mulher mais bonita
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
No meu país, Indonésia, tu és a número um
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Eu não poderei gostar de outra mulher novamente
Merah darahku bulat tekadku
My blood is red, my determination is firm
Setelah aku tatap wajahmu
After I gaze at your face
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
My whole soul and body are aflame
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
To fight for the love I believe in
Putih tulangku semangat cintaku
My bones are white, my love is passionate
Setelah aku raba tanganmu
After I touch your hand
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Feel your skin as soft as snow
Serentak bergelora darah mudaku
Instantly, my young blood boils
Kamu adalah perempuan paling cantik
You are the most beautiful woman
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In my country, Indonesia, you are number one
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
I will not be able to like another woman again
Revolusi cinta matiku
My love revolution has died
Telah bergema ke seluruh negeri
It has echoed throughout the country
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
This is the milestone of my life
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Because I believe you are my destiny
Dengan tegasnya ku nyatakan
I firmly declare
Kamulah akhir perjuanganku
You are the end of my struggle
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
Bury the love that has been
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
My independence is you, I am waiting for
Kamu adalah perempuan paling cantik
You are the most beautiful woman
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In my country, Indonesia, you are number one
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
I will not be able to like another woman again
Kamu adalah perempuan paling cantik
You are the most beautiful woman
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In my country, Indonesia, you are number one
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
I will not be able to like another woman again
Kamu adalah perempuan paling cantik
You are the most beautiful woman
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In my country, Indonesia, you are number one
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
I will not be able to like another woman again
Merah darahku bulat tekadku
Mi sangre es roja, mi determinación es firme
Setelah aku tatap wajahmu
Después de mirar tu rostro
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
Mi alma y cuerpo se encienden
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
Para luchar por el amor en el que creo
Putih tulangku semangat cintaku
Mis huesos son blancos, mi amor es apasionado
Setelah aku raba tanganmu
Después de tocar tu mano
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Siento tu piel tan suave como la nieve
Serentak bergelora darah mudaku
Mi sangre joven se agita de inmediato
Kamu adalah perempuan paling cantik
Eres la mujer más hermosa
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
En mi país, Indonesia, eres la número uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
No podré volver a gustar de otra mujer
Revolusi cinta matiku
La revolución del amor de mi muerte
Telah bergema ke seluruh negeri
Ha resonado en todo el país
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
Este es un hito en mi vida
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Porque estoy seguro de que eres mi destino
Dengan tegasnya ku nyatakan
Lo declaro con firmeza
Kamulah akhir perjuanganku
Eres el final de mi lucha
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
Entierro los amores pasados
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
Espero nuestra libertad
Kamu adalah perempuan paling cantik
Eres la mujer más hermosa
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
En mi país, Indonesia, eres la número uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
No podré volver a gustar de otra mujer
Kamu adalah perempuan paling cantik
Eres la mujer más hermosa
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
En mi país, Indonesia, eres la número uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
No podré volver a gustar de otra mujer
Kamu adalah perempuan paling cantik
Eres la mujer más hermosa
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
En mi país, Indonesia, eres la número uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
No podré volver a gustar de otra mujer
Merah darahku bulat tekadku
Mein Blut ist rot, meine Entschlossenheit ist fest
Setelah aku tatap wajahmu
Nachdem ich dein Gesicht gesehen habe
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
Meine ganze Seele und mein Körper entflammen
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
Um für die Liebe zu kämpfen, an die ich glaube
Putih tulangku semangat cintaku
Meine Knochen sind weiß, meine Liebe ist leidenschaftlich
Setelah aku raba tanganmu
Nachdem ich deine Hand berührt habe
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Fühle deine Haut, die so weich wie Schnee ist
Serentak bergelora darah mudaku
Sofort entflammt mein junges Blut
Kamu adalah perempuan paling cantik
Du bist die schönste Frau
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In meinem Land Indonesien bist du die Nummer eins
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Ich werde keine andere Frau mehr mögen können
Revolusi cinta matiku
Die Revolution meiner sterbenden Liebe
Telah bergema ke seluruh negeri
Hat sich im ganzen Land verbreitet
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
Dies ist ein Meilenstein in meinem Leben
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Denn ich bin sicher, du bist mein Schicksal
Dengan tegasnya ku nyatakan
Mit Bestimmtheit erkläre ich
Kamulah akhir perjuanganku
Du bist das Ende meines Kampfes
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
Begrabe die Liebe, die schon vorbei ist
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
Ich warte auf unsere Freiheit
Kamu adalah perempuan paling cantik
Du bist die schönste Frau
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In meinem Land Indonesien bist du die Nummer eins
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Ich werde keine andere Frau mehr mögen können
Kamu adalah perempuan paling cantik
Du bist die schönste Frau
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In meinem Land Indonesien bist du die Nummer eins
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Ich werde keine andere Frau mehr mögen können
Kamu adalah perempuan paling cantik
Du bist die schönste Frau
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
In meinem Land Indonesien bist du die Nummer eins
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Ich werde keine andere Frau mehr mögen können
Merah darahku bulat tekadku
Il mio sangue è rosso, la mia determinazione è ferma
Setelah aku tatap wajahmu
Dopo che ho guardato il tuo viso
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
Tutto il mio spirito e il mio corpo si infiammano
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
Per lottare per l'amore in cui credo
Putih tulangku semangat cintaku
Le mie ossa sono bianche, il mio amore è appassionato
Setelah aku raba tanganmu
Dopo che ho toccato la tua mano
Rasakan kulitmu yang selembut salju
Sento la tua pelle morbida come la neve
Serentak bergelora darah mudaku
All'improvviso il mio sangue giovane si infiamma
Kamu adalah perempuan paling cantik
Sei la donna più bella
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Nel mio paese, l'Indonesia, sei la numero uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Non potrò mai più amare un'altra donna
Revolusi cinta matiku
La mia rivoluzione d'amore è morta
Telah bergema ke seluruh negeri
Ha risuonato in tutto il paese
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
Questo è un punto di svolta nella mia vita
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
Perché sono sicuro che tu sei il mio destino
Dengan tegasnya ku nyatakan
Lo dichiaro con fermezza
Kamulah akhir perjuanganku
Sei la fine della mia lotta
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
Seppellisco l'amore che è stato
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
La mia libertà, tu sei quella che aspetto
Kamu adalah perempuan paling cantik
Sei la donna più bella
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Nel mio paese, l'Indonesia, sei la numero uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Non potrò mai più amare un'altra donna
Kamu adalah perempuan paling cantik
Sei la donna più bella
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Nel mio paese, l'Indonesia, sei la numero uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Non potrò mai più amare un'altra donna
Kamu adalah perempuan paling cantik
Sei la donna più bella
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
Nel mio paese, l'Indonesia, sei la numero uno
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
Non potrò mai più amare un'altra donna
Merah darahku bulat tekadku
เลือดของฉันแดง มุ่งมั่นในความมุ่งมั่นของฉัน
Setelah aku tatap wajahmu
หลังจากที่ฉันมองหน้าของคุณ
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
ทั้งหมดในจิตใจและร่างกายของฉันได้รับการกระตุ้น
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
เพื่อสู้เพื่อความรักที่ฉันเชื่อถือ
Putih tulangku semangat cintaku
ขาวของกระดูกฉัน ความกระตือรือร้นในความรักของฉัน
Setelah aku raba tanganmu
หลังจากที่ฉันสัมผัสมือของคุณ
Rasakan kulitmu yang selembut salju
รู้สึกถึงผิวหนังของคุณที่นุ่มเหมือนหิมะ
Serentak bergelora darah mudaku
ทันทีทำให้เลือดของฉันกระเพื่อม
Kamu adalah perempuan paling cantik
คุณคือผู้หญิงที่สวยที่สุด
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
ในประเทศของฉัน อินโดนีเซีย คุณคือคนที่หนึ่ง
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
ฉันจะไม่สามารถชอบผู้หญิงคนอื่นอีก
Revolusi cinta matiku
การปฏิวัติความรักของฉัน
Telah bergema ke seluruh negeri
ได้ส่งเสียงกระหึ่มไปทั่วประเทศ
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
นี่คือหลักฐานของประวัติศาสตร์ชีวิตของฉัน
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
เพราะฉันเชื่อว่าคุณคือชะตากรรมของฉัน
Dengan tegasnya ku nyatakan
ด้วยความเด็ดขาดฉันประกาศ
Kamulah akhir perjuanganku
คุณคือสิ้นสุดของการสู้ของฉัน
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
ฝังความรักที่เคยมีไว้
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
ความเป็นอิสระของฉันคุณคือคนที่ฉันรอคอย
Kamu adalah perempuan paling cantik
คุณคือผู้หญิงที่สวยที่สุด
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
ในประเทศของฉัน อินโดนีเซีย คุณคือคนที่หนึ่ง
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
ฉันจะไม่สามารถชอบผู้หญิงคนอื่นอีก
Kamu adalah perempuan paling cantik
คุณคือผู้หญิงที่สวยที่สุด
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
ในประเทศของฉัน อินโดนีเซีย คุณคือคนที่หนึ่ง
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
ฉันจะไม่สามารถชอบผู้หญิงคนอื่นอีก
Kamu adalah perempuan paling cantik
คุณคือผู้หญิงที่สวยที่สุด
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
ในประเทศของฉัน อินโดนีเซีย คุณคือคนที่หนึ่ง
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
ฉันจะไม่สามารถชอบผู้หญิงคนอื่นอีก
Merah darahku bulat tekadku
我的血是红色的，我的决心坚定
Setelah aku tatap wajahmu
当我看着你的脸
Berkobar seluruh jiwa dan ragaku
我的全身和灵魂都在燃烧
Untuk perjuangkan cinta yang ku yakini
为了我所信仰的爱情而奋斗
Putih tulangku semangat cintaku
我的骨头是白色的，我的爱情热情
Setelah aku raba tanganmu
当我摸你的手
Rasakan kulitmu yang selembut salju
感受你的皮肤像雪一样柔软
Serentak bergelora darah mudaku
我的年轻血液立刻沸腾起来
Kamu adalah perempuan paling cantik
你是最美的女人
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
在我的国家印度尼西亚，你是第一
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
我再也不能喜欢其他的女人
Revolusi cinta matiku
我的爱情革命已经死去
Telah bergema ke seluruh negeri
已经在全国各地回响
Ini adalah tonggak sejarah hidupku
这是我生活的历叐里程碑
Karena ku yakin kamu adalah takdirku
因为我相信你是我的命运
Dengan tegasnya ku nyatakan
我坚决地声明
Kamulah akhir perjuanganku
你是我斗争的终点
Kuburkan cinta cinta yang sudah sudah
埋葬过去的爱情
Kemerdekaan aku kamu yang ku tunggu
我等待的是你的自由
Kamu adalah perempuan paling cantik
你是最美的女人
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
在我的国家印度尼西亚，你是第一
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
我再也不能喜欢其他的女人
Kamu adalah perempuan paling cantik
你是最美的女人
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
在我的国家印度尼西亚，你是第一
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
我再也不能喜欢其他的女人
Kamu adalah perempuan paling cantik
你是最美的女人
Di negeriku indonesia kamulah yang nomor satu
在我的国家印度尼西亚，你是第一
Aku tak akan bisa sukai lagi perempuan yang lainnya
我再也不能喜欢其他的女人