My World is Empty Without You
Lamont Dozier, Brian Holland, Edward Jr. Holland
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I go my way alone
I find it hard for me to carry on
I need your strength
I need your tender touch
I need the love, my dear, I miss so much
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
From this old world I try to hide my face
But from this loneliness there's no hiding place
Inside this cold and empty house I dwell
In darkness with memories I know so well
I need your love more than before
I can hardly carry on anymore
My world is empty without you, babe
Without you babe, without you babe
My mind and soul have felt like this
Since love between us no more exist
And each time that darkness falls
If finds me alone with these four walls
My world is empty without you, babe
Without you babe, without you babe
Without you babe, without you babe
Without you babe, without you babe
Without you babe
My world is empty without you, babe
Mon monde est vide sans toi, chérie
My world is empty without you, babe
Mon monde est vide sans toi, chérie
And as I go my way alone
Et alors que je continue mon chemin seul
I find it hard for me to carry on
Je trouve difficile de continuer
I need your strength
J'ai besoin de ta force
I need your tender touch
J'ai besoin de ta tendresse
I need the love, my dear, I miss so much
J'ai besoin de l'amour, ma chérie, qui me manque tant
My world is empty without you, babe
Mon monde est vide sans toi, chérie
My world is empty without you, babe
Mon monde est vide sans toi, chérie
From this old world I try to hide my face
De ce vieux monde, j'essaie de cacher mon visage
But from this loneliness there's no hiding place
Mais de cette solitude, il n'y a pas de cachette
Inside this cold and empty house I dwell
Dans cette maison froide et vide, je demeure
In darkness with memories I know so well
Dans l'obscurité avec des souvenirs que je connais si bien
I need your love more than before
J'ai besoin de ton amour plus qu'avant
I can hardly carry on anymore
Je peux à peine continuer
My world is empty without you, babe
Mon monde est vide sans toi, chérie
Without you babe, without you babe
Sans toi chérie, sans toi chérie
My mind and soul have felt like this
Mon esprit et mon âme se sont sentis comme ça
Since love between us no more exist
Depuis que l'amour entre nous n'existe plus
And each time that darkness falls
Et chaque fois que l'obscurité tombe
If finds me alone with these four walls
Elle me trouve seul avec ces quatre murs
My world is empty without you, babe
Mon monde est vide sans toi, chérie
Without you babe, without you babe
Sans toi chérie, sans toi chérie
Without you babe, without you babe
Sans toi chérie, sans toi chérie
Without you babe, without you babe
Sans toi chérie, sans toi chérie
Without you babe
Sans toi chérie
My world is empty without you, babe
O meu mundo está vazio sem você, querida
My world is empty without you, babe
O meu mundo está vazio sem você, querida
And as I go my way alone
E enquanto eu sigo o meu caminho sozinho
I find it hard for me to carry on
Acho difícil continuar
I need your strength
Eu preciso da sua força
I need your tender touch
Eu preciso do seu toque delicado
I need the love, my dear, I miss so much
Eu preciso do amor, minha querida, que tanto me faz falta
My world is empty without you, babe
O meu mundo está vazio sem você, querida
My world is empty without you, babe
O meu mundo está vazio sem você, querida
From this old world I try to hide my face
Deste velho mundo eu tento esconder o meu rosto
But from this loneliness there's no hiding place
Mas desta solidão não há lugar para se esconder
Inside this cold and empty house I dwell
Dentro desta casa fria e vazia eu habito
In darkness with memories I know so well
Na escuridão com memórias que conheço tão bem
I need your love more than before
Eu preciso do seu amor mais do que antes
I can hardly carry on anymore
Eu mal consigo continuar
My world is empty without you, babe
O meu mundo está vazio sem você, querida
Without you babe, without you babe
Sem você, querida, sem você, querida
My mind and soul have felt like this
A minha mente e alma se sentem assim
Since love between us no more exist
Desde que o amor entre nós deixou de existir
And each time that darkness falls
E cada vez que a escuridão cai
If finds me alone with these four walls
Ela me encontra sozinho com estas quatro paredes
My world is empty without you, babe
O meu mundo está vazio sem você, querida
Without you babe, without you babe
Sem você, querida, sem você, querida
Without you babe, without you babe
Sem você, querida, sem você, querida
Without you babe, without you babe
Sem você, querida, sem você, querida
Without you babe
Sem você, querida
My world is empty without you, babe
Mi mundo está vacío sin ti, cariño
My world is empty without you, babe
Mi mundo está vacío sin ti, cariño
And as I go my way alone
Y mientras sigo mi camino solo
I find it hard for me to carry on
Encuentro difícil seguir adelante
I need your strength
Necesito tu fuerza
I need your tender touch
Necesito tu tierno toque
I need the love, my dear, I miss so much
Necesito el amor, mi querida, te extraño tanto
My world is empty without you, babe
Mi mundo está vacío sin ti, cariño
My world is empty without you, babe
Mi mundo está vacío sin ti, cariño
From this old world I try to hide my face
De este viejo mundo intento esconder mi rostro
But from this loneliness there's no hiding place
Pero de esta soledad no hay lugar donde esconderse
Inside this cold and empty house I dwell
Dentro de esta fría y vacía casa habito
In darkness with memories I know so well
En la oscuridad con recuerdos que conozco tan bien
I need your love more than before
Necesito tu amor más que antes
I can hardly carry on anymore
Apenas puedo seguir adelante
My world is empty without you, babe
Mi mundo está vacío sin ti, cariño
Without you babe, without you babe
Sin ti cariño, sin ti cariño
My mind and soul have felt like this
Mi mente y alma se han sentido así
Since love between us no more exist
Desde que el amor entre nosotros ya no existe
And each time that darkness falls
Y cada vez que cae la oscuridad
If finds me alone with these four walls
Me encuentra solo con estas cuatro paredes
My world is empty without you, babe
Mi mundo está vacío sin ti, cariño
Without you babe, without you babe
Sin ti cariño, sin ti cariño
Without you babe, without you babe
Sin ti cariño, sin ti cariño
Without you babe, without you babe
Sin ti cariño, sin ti cariño
Without you babe
Sin ti cariño
My world is empty without you, babe
Meine Welt ist leer ohne dich, Schatz
My world is empty without you, babe
Meine Welt ist leer ohne dich, Schatz
And as I go my way alone
Und während ich meinen Weg alleine gehe
I find it hard for me to carry on
Fällt es mir schwer, weiterzumachen
I need your strength
Ich brauche deine Stärke
I need your tender touch
Ich brauche deine zärtliche Berührung
I need the love, my dear, I miss so much
Ich brauche die Liebe, meine Liebe, die ich so sehr vermisse
My world is empty without you, babe
Meine Welt ist leer ohne dich, Schatz
My world is empty without you, babe
Meine Welt ist leer ohne dich, Schatz
From this old world I try to hide my face
Von dieser alten Welt versuche ich mein Gesicht zu verstecken
But from this loneliness there's no hiding place
Aber vor dieser Einsamkeit gibt es kein Versteck
Inside this cold and empty house I dwell
In diesem kalten und leeren Haus wohne ich
In darkness with memories I know so well
In Dunkelheit mit Erinnerungen, die ich so gut kenne
I need your love more than before
Ich brauche deine Liebe mehr als zuvor
I can hardly carry on anymore
Ich kann kaum noch weitermachen
My world is empty without you, babe
Meine Welt ist leer ohne dich, Schatz
Without you babe, without you babe
Ohne dich Schatz, ohne dich Schatz
My mind and soul have felt like this
Mein Geist und meine Seele haben sich so gefühlt
Since love between us no more exist
Seit zwischen uns keine Liebe mehr existiert
And each time that darkness falls
Und jedes Mal, wenn die Dunkelheit fällt
If finds me alone with these four walls
Findet sie mich alleine mit diesen vier Wänden
My world is empty without you, babe
Meine Welt ist leer ohne dich, Schatz
Without you babe, without you babe
Ohne dich Schatz, ohne dich Schatz
Without you babe, without you babe
Ohne dich Schatz, ohne dich Schatz
Without you babe, without you babe
Ohne dich Schatz, ohne dich Schatz
Without you babe
Ohne dich Schatz
My world is empty without you, babe
Il mio mondo è vuoto senza di te, amore
My world is empty without you, babe
Il mio mondo è vuoto senza di te, amore
And as I go my way alone
E mentre proseguo da solo la mia strada
I find it hard for me to carry on
Trovo difficile andare avanti
I need your strength
Ho bisogno della tua forza
I need your tender touch
Ho bisogno del tuo tocco tenero
I need the love, my dear, I miss so much
Ho bisogno dell'amore, mia cara, mi manca tanto
My world is empty without you, babe
Il mio mondo è vuoto senza di te, amore
My world is empty without you, babe
Il mio mondo è vuoto senza di te, amore
From this old world I try to hide my face
Da questo vecchio mondo cerco di nascondere il mio volto
But from this loneliness there's no hiding place
Ma da questa solitudine non c'è nascondiglio
Inside this cold and empty house I dwell
Dentro questa fredda e vuota casa dimoro
In darkness with memories I know so well
Nell'oscurità con ricordi che conosco così bene
I need your love more than before
Ho bisogno del tuo amore più di prima
I can hardly carry on anymore
Posso a malapena andare avanti
My world is empty without you, babe
Il mio mondo è vuoto senza di te, amore
Without you babe, without you babe
Senza di te amore, senza di te amore
My mind and soul have felt like this
La mia mente e la mia anima si sono sentite così
Since love between us no more exist
Da quando l'amore tra di noi non esiste più
And each time that darkness falls
E ogni volta che cala l'oscurità
If finds me alone with these four walls
Mi trova solo con queste quattro mura
My world is empty without you, babe
Il mio mondo è vuoto senza di te, amore
Without you babe, without you babe
Senza di te amore, senza di te amore
Without you babe, without you babe
Senza di te amore, senza di te amore
Without you babe, without you babe
Senza di te amore, senza di te amore
Without you babe
Senza di te amore
My world is empty without you, babe
Dunia ku hampa tanpa dirimu, kasih
My world is empty without you, babe
Dunia ku hampa tanpa dirimu, kasih
And as I go my way alone
Dan saat aku melanjutkan jalan sendiri
I find it hard for me to carry on
Aku merasa sulit untuk terus melangkah
I need your strength
Aku membutuhkan kekuatanmu
I need your tender touch
Aku membutuhkan sentuhan lembutmu
I need the love, my dear, I miss so much
Aku membutuhkan cinta, sayangku, yang sangat aku rindukan
My world is empty without you, babe
Dunia ku hampa tanpa dirimu, kasih
My world is empty without you, babe
Dunia ku hampa tanpa dirimu, kasih
From this old world I try to hide my face
Dari dunia tua ini aku mencoba menyembunyikan wajahku
But from this loneliness there's no hiding place
Tapi dari kesepian ini tidak ada tempat persembunyian
Inside this cold and empty house I dwell
Di dalam rumah yang dingin dan kosong ini aku tinggal
In darkness with memories I know so well
Dalam kegelapan dengan kenangan yang aku kenal baik
I need your love more than before
Aku membutuhkan cintamu lebih dari sebelumnya
I can hardly carry on anymore
Aku hampir tidak bisa melanjutkan lagi
My world is empty without you, babe
Dunia ku hampa tanpa dirimu, kasih
Without you babe, without you babe
Tanpa dirimu, kasih, tanpa dirimu, kasih
My mind and soul have felt like this
Pikiran dan jiwaku telah merasa seperti ini
Since love between us no more exist
Sejak cinta di antara kita tidak ada lagi
And each time that darkness falls
Dan setiap kali kegelapan tiba
If finds me alone with these four walls
Itu menemukanku sendirian dengan keempat dinding ini
My world is empty without you, babe
Dunia ku hampa tanpa dirimu, kasih
Without you babe, without you babe
Tanpa dirimu, kasih, tanpa dirimu, kasih
Without you babe, without you babe
Tanpa dirimu, kasih, tanpa dirimu, kasih
Without you babe, without you babe
Tanpa dirimu, kasih, tanpa dirimu, kasih
Without you babe
Tanpa dirimu, kasih
My world is empty without you, babe
โลกของฉันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
My world is empty without you, babe
โลกของฉันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
And as I go my way alone
และเมื่อฉันเดินทางต่อไปคนเดียว
I find it hard for me to carry on
ฉันพบว่ามันยากที่จะก้าวต่อไป
I need your strength
ฉันต้องการกำลังของเธอ
I need your tender touch
ฉันต้องการการสัมผัสอ่อนโยนของเธอ
I need the love, my dear, I miss so much
ฉันต้องการความรัก ที่รัก ฉันคิดถึงมาก
My world is empty without you, babe
โลกของฉันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
My world is empty without you, babe
โลกของฉันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
From this old world I try to hide my face
จากโลกเก่านี้ ฉันพยายามซ่อนหน้าของฉัน
But from this loneliness there's no hiding place
แต่จากความเหงานี้ ไม่มีที่ซ่อน
Inside this cold and empty house I dwell
ภายในบ้านเย็นและว่างเปล่านี้ที่ฉันอาศัยอยู่
In darkness with memories I know so well
ในความมืดกับความทรงจำที่ฉันรู้จักดี
I need your love more than before
ฉันต้องการความรักของเธอมากกว่าเดิม
I can hardly carry on anymore
ฉันแทบไม่สามารถก้าวต่อไปได้อีกต่อไป
My world is empty without you, babe
โลกของฉันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
Without you babe, without you babe
ไม่มีเธอ ที่รัก ไม่มีเธอ ที่รัก
My mind and soul have felt like this
จิตใจและวิญญาณของฉันรู้สึกเช่นนี้
Since love between us no more exist
ตั้งแต่ความรักระหว่างเราไม่มีอีกต่อไป
And each time that darkness falls
และทุกครั้งที่ความมืดมาถึง
If finds me alone with these four walls
มันทำให้ฉันอยู่คนเดียวกับกำแพงสี่ด้านนี้
My world is empty without you, babe
โลกของฉันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
Without you babe, without you babe
ไม่มีเธอ ที่รัก ไม่มีเธอ ที่รัก
Without you babe, without you babe
ไม่มีเธอ ที่รัก ไม่มีเธอ ที่รัก
Without you babe, without you babe
ไม่มีเธอ ที่รัก ไม่มีเธอ ที่รัก
Without you babe
ไม่มีเธอ ที่รัก
My world is empty without you, babe
我的世界没有你，宝贝，就是一片空虚
My world is empty without you, babe
我的世界没有你，宝贝，就是一片空虚
And as I go my way alone
当我独自一人前行
I find it hard for me to carry on
我发现很难继续前行
I need your strength
我需要你的力量
I need your tender touch
我需要你温柔的触摸
I need the love, my dear, I miss so much
我需要这份爱，亲爱的，我如此怀念
My world is empty without you, babe
我的世界没有你，宝贝，就是一片空虚
My world is empty without you, babe
我的世界没有你，宝贝，就是一片空虚
From this old world I try to hide my face
在这个旧世界中我试图隐藏我的面庞
But from this loneliness there's no hiding place
但在这孤独中无处可藏
Inside this cold and empty house I dwell
在这个冷清且空荡的房子里我居住
In darkness with memories I know so well
在黑暗中，伴随着我熟悉的回忆
I need your love more than before
我比以前更需要你的爱
I can hardly carry on anymore
我几乎无法再继续下去
My world is empty without you, babe
我的世界没有你，宝贝
Without you babe, without you babe
没有你，宝贝，没有你，宝贝
My mind and soul have felt like this
自从我们之间的爱不再存在
Since love between us no more exist
我的心灵和灵魂就一直是这样
And each time that darkness falls
每当黑暗降临
If finds me alone with these four walls
它发现我独自一人与这四面墙相伴
My world is empty without you, babe
我的世界没有你，宝贝
Without you babe, without you babe
没有你，宝贝，没有你，宝贝
Without you babe, without you babe
没有你，宝贝，没有你，宝贝
Without you babe, without you babe
没有你，宝贝，没有你，宝贝
Without you babe
没有你，宝贝