The Boss
Nickolas Ashford, Valerie Simpson
Fancy me
Thought I had my degree
In life and how to love
What if you run?
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right, so right
Thought I could turn emotion, on and off
I was so sure, so sure
But love taught me
Who was, who was, who was the boss
I'd defy
Anyone who claimed that I
Didn't control
Whatever moved in my soul
I could tempt, touch, delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing
I was so right, so right
Thought I could turn emotion, on and off
I was so sure, I was so, so sure
But love taught me
Taught me who was, who was, the boss
Love taught me, taught me
Taught me, taught me
I was so right, so right
Thought that I could turn emotion, on and off
I was so sure, so sure
But love taught me
Taught me who was, who was, the boss
Love taught me (stood right up in my face and)
Love taught me who was the boss
Love taught me who was the boss
Love taught me, love taught me
Love taught me
Fancy me
Imagine-moi
Thought I had my degree
Je pensais avoir mon diplôme
In life and how to love
Dans la vie et comment aimer
What if you run?
Et si tu cours?
I had a one step plan to prove it
J'avais un plan en une étape pour le prouver
Guide in my pocket for fools
Guide dans ma poche pour les fous
Folly and fun
Folie et amusement
Love had to show me one thing
L'amour a dû me montrer une chose
I was so right, so right
J'avais tellement raison, tellement raison
Thought I could turn emotion, on and off
Je pensais pouvoir allumer et éteindre l'émotion
I was so sure, so sure
J'étais tellement sûr, tellement sûr
But love taught me
Mais l'amour m'a appris
Who was, who was, who was the boss
Qui était, qui était, qui était le patron
I'd defy
Je défierais
Anyone who claimed that I
Quiconque prétendait que je
Didn't control
Ne contrôlais pas
Whatever moved in my soul
Tout ce qui bougeait dans mon âme
I could tempt, touch, delight
Je pourrais tenter, toucher, ravir
Just because you fell for me
Juste parce que tu es tombé pour moi
Why should I feel uptight
Pourquoi devrais-je me sentir tendu
Love had to show me one thing
L'amour a dû me montrer une chose
I was so right, so right
J'avais tellement raison, tellement raison
Thought I could turn emotion, on and off
Je pensais pouvoir allumer et éteindre l'émotion
I was so sure, I was so, so sure
J'étais tellement sûr, j'étais tellement, tellement sûr
But love taught me
Mais l'amour m'a appris
Taught me who was, who was, the boss
M'a appris qui était, qui était, le patron
Love taught me, taught me
L'amour m'a appris, m'a appris
Taught me, taught me
M'a appris, m'a appris
I was so right, so right
J'avais tellement raison, tellement raison
Thought that I could turn emotion, on and off
Je pensais que je pouvais allumer et éteindre l'émotion
I was so sure, so sure
J'étais tellement sûr, tellement sûr
But love taught me
Mais l'amour m'a appris
Taught me who was, who was, the boss
M'a appris qui était, qui était, le patron
Love taught me (stood right up in my face and)
L'amour m'a appris (s'est dressé juste devant mon visage et)
Love taught me who was the boss
L'amour m'a appris qui était le patron
Love taught me who was the boss
L'amour m'a appris qui était le patron
Love taught me, love taught me
L'amour m'a appris, l'amour m'a appris
Love taught me
L'amour m'a appris
Fancy me
Imagine-me
Thought I had my degree
Pensei que tinha meu diploma
In life and how to love
Na vida e como amar
What if you run?
E se você fugir?
I had a one step plan to prove it
Eu tinha um plano de um passo para provar isso
Guide in my pocket for fools
Guia no meu bolso para tolos
Folly and fun
Loucura e diversão
Love had to show me one thing
O amor tinha que me mostrar uma coisa
I was so right, so right
Eu estava tão certo, tão certo
Thought I could turn emotion, on and off
Pensei que poderia ligar e desligar a emoção
I was so sure, so sure
Eu estava tão seguro, tão seguro
But love taught me
Mas o amor me ensinou
Who was, who was, who was the boss
Quem era, quem era, quem era o chefe
I'd defy
Eu desafiaria
Anyone who claimed that I
Qualquer um que afirmasse que eu
Didn't control
Não controlava
Whatever moved in my soul
O que quer que se movesse na minha alma
I could tempt, touch, delight
Eu poderia tentar, tocar, encantar
Just because you fell for me
Só porque você se apaixonou por mim
Why should I feel uptight
Por que eu deveria me sentir tenso?
Love had to show me one thing
O amor tinha que me mostrar uma coisa
I was so right, so right
Eu estava tão certo, tão certo
Thought I could turn emotion, on and off
Pensei que poderia ligar e desligar a emoção
I was so sure, I was so, so sure
Eu estava tão seguro, eu estava tão, tão seguro
But love taught me
Mas o amor me ensinou
Taught me who was, who was, the boss
Ensinou-me quem era, quem era, o chefe
Love taught me, taught me
O amor me ensinou, me ensinou
Taught me, taught me
Me ensinou, me ensinou
I was so right, so right
Eu estava tão certo, tão certo
Thought that I could turn emotion, on and off
Pensei que poderia ligar e desligar a emoção
I was so sure, so sure
Eu estava tão seguro, tão seguro
But love taught me
Mas o amor me ensinou
Taught me who was, who was, the boss
Ensinou-me quem era, quem era, o chefe
Love taught me (stood right up in my face and)
O amor me ensinou (ficou bem na minha cara e)
Love taught me who was the boss
O amor me ensinou quem era o chefe
Love taught me who was the boss
O amor me ensinou quem era o chefe
Love taught me, love taught me
O amor me ensinou, o amor me ensinou
Love taught me
O amor me ensinou
Fancy me
Imagíname
Thought I had my degree
Pensé que tenía mi título
In life and how to love
En la vida y cómo amar
What if you run?
¿Y si huyes?
I had a one step plan to prove it
Tenía un plan de un solo paso para demostrarlo
Guide in my pocket for fools
Guía en mi bolsillo para tontos
Folly and fun
Locura y diversión
Love had to show me one thing
El amor tenía que mostrarme una cosa
I was so right, so right
Estaba tan seguro, tan seguro
Thought I could turn emotion, on and off
Pensé que podía encender y apagar la emoción
I was so sure, so sure
Estaba tan seguro, tan seguro
But love taught me
Pero el amor me enseñó
Who was, who was, who was the boss
Quién era, quién era, quién era el jefe
I'd defy
Desafiaría
Anyone who claimed that I
A cualquiera que afirmara que yo
Didn't control
No controlaba
Whatever moved in my soul
Lo que se movía en mi alma
I could tempt, touch, delight
Podía tentar, tocar, deleitar
Just because you fell for me
Solo porque te enamoraste de mí
Why should I feel uptight
¿Por qué debería sentirme tenso?
Love had to show me one thing
El amor tenía que mostrarme una cosa
I was so right, so right
Estaba tan seguro, tan seguro
Thought I could turn emotion, on and off
Pensé que podía encender y apagar la emoción
I was so sure, I was so, so sure
Estaba tan seguro, estaba tan, tan seguro
But love taught me
Pero el amor me enseñó
Taught me who was, who was, the boss
Me enseñó quién era, quién era, el jefe
Love taught me, taught me
El amor me enseñó, me enseñó
Taught me, taught me
Me enseñó, me enseñó
I was so right, so right
Estaba tan seguro, tan seguro
Thought that I could turn emotion, on and off
Pensé que podía encender y apagar la emoción
I was so sure, so sure
Estaba tan seguro, tan seguro
But love taught me
Pero el amor me enseñó
Taught me who was, who was, the boss
Me enseñó quién era, quién era, el jefe
Love taught me (stood right up in my face and)
El amor me enseñó (se puso justo en mi cara y)
Love taught me who was the boss
El amor me enseñó quién era el jefe
Love taught me who was the boss
El amor me enseñó quién era el jefe
Love taught me, love taught me
El amor me enseñó, el amor me enseñó
Love taught me
El amor me enseñó
Fancy me
Stell dir mich vor
Thought I had my degree
Dachte, ich hätte meinen Abschluss
In life and how to love
Im Leben und wie man liebt
What if you run?
Was ist, wenn du wegrennst?
I had a one step plan to prove it
Ich hatte einen Ein-Schritt-Plan, um es zu beweisen
Guide in my pocket for fools
Leitfaden in meiner Tasche für Narren
Folly and fun
Torheit und Spaß
Love had to show me one thing
Liebe musste mir eine Sache zeigen
I was so right, so right
Ich hatte so recht, so recht
Thought I could turn emotion, on and off
Dachte, ich könnte Emotionen ein- und ausschalten
I was so sure, so sure
Ich war so sicher, so sicher
But love taught me
Aber die Liebe lehrte mich
Who was, who was, who was the boss
Wer war, wer war, wer war der Boss
I'd defy
Ich würde trotzen
Anyone who claimed that I
Jedem, der behauptete, dass ich
Didn't control
Nicht kontrollierte
Whatever moved in my soul
Was auch immer in meiner Seele bewegte
I could tempt, touch, delight
Ich könnte versuchen, berühren, erfreuen
Just because you fell for me
Nur weil du dich in mich verliebt hast
Why should I feel uptight
Warum sollte ich mich aufregen
Love had to show me one thing
Liebe musste mir eine Sache zeigen
I was so right, so right
Ich hatte so recht, so recht
Thought I could turn emotion, on and off
Dachte, ich könnte Emotionen ein- und ausschalten
I was so sure, I was so, so sure
Ich war so sicher, ich war so, so sicher
But love taught me
Aber die Liebe lehrte mich
Taught me who was, who was, the boss
Lehrte mich, wer war, wer war, der Boss
Love taught me, taught me
Liebe lehrte mich, lehrte mich
Taught me, taught me
Lehrte mich, lehrte mich
I was so right, so right
Ich hatte so recht, so recht
Thought that I could turn emotion, on and off
Dachte, dass ich Emotionen ein- und ausschalten könnte
I was so sure, so sure
Ich war so sicher, so sicher
But love taught me
Aber die Liebe lehrte mich
Taught me who was, who was, the boss
Lehrte mich, wer war, wer war, der Boss
Love taught me (stood right up in my face and)
Liebe lehrte mich (stand direkt vor meinem Gesicht und)
Love taught me who was the boss
Liebe lehrte mich, wer der Boss war
Love taught me who was the boss
Liebe lehrte mich, wer der Boss war
Love taught me, love taught me
Liebe lehrte mich, Liebe lehrte mich
Love taught me
Liebe lehrte mich
Fancy me
Immagina me
Thought I had my degree
Pensavo di avere la mia laurea
In life and how to love
Nella vita e in come amare
What if you run?
E se scappi?
I had a one step plan to prove it
Avevo un piano di un solo passo per dimostrarlo
Guide in my pocket for fools
Guida in tasca per gli sciocchi
Folly and fun
Follia e divertimento
Love had to show me one thing
L'amore doveva mostrarmi una cosa
I was so right, so right
Ero così giusto, così giusto
Thought I could turn emotion, on and off
Pensavo di poter accendere e spegnere l'emozione
I was so sure, so sure
Ero così sicuro, così sicuro
But love taught me
Ma l'amore mi ha insegnato
Who was, who was, who was the boss
Chi era, chi era, chi era il capo
I'd defy
Avrei sfidato
Anyone who claimed that I
Chiunque affermasse che io
Didn't control
Non controllavo
Whatever moved in my soul
Qualunque cosa si muovesse nella mia anima
I could tempt, touch, delight
Potrei tentare, toccare, deliziare
Just because you fell for me
Solo perché sei caduto per me
Why should I feel uptight
Perché dovrei sentirmi a disagio
Love had to show me one thing
L'amore doveva mostrarmi una cosa
I was so right, so right
Ero così giusto, così giusto
Thought I could turn emotion, on and off
Pensavo di poter accendere e spegnere l'emozione
I was so sure, I was so, so sure
Ero così sicuro, ero così, così sicuro
But love taught me
Ma l'amore mi ha insegnato
Taught me who was, who was, the boss
Mi ha insegnato chi era, chi era, il capo
Love taught me, taught me
L'amore mi ha insegnato, mi ha insegnato
Taught me, taught me
Mi ha insegnato, mi ha insegnato
I was so right, so right
Ero così giusto, così giusto
Thought that I could turn emotion, on and off
Pensavo di poter accendere e spegnere l'emozione
I was so sure, so sure
Ero così sicuro, così sicuro
But love taught me
Ma l'amore mi ha insegnato
Taught me who was, who was, the boss
Mi ha insegnato chi era, chi era, il capo
Love taught me (stood right up in my face and)
L'amore mi ha insegnato (si è alzato proprio davanti al mio viso e)
Love taught me who was the boss
L'amore mi ha insegnato chi era il capo
Love taught me who was the boss
L'amore mi ha insegnato chi era il capo
Love taught me, love taught me
L'amore mi ha insegnato, l'amore mi ha insegnato
Love taught me
L'amore mi ha insegnato
Fancy me
Bayangkan aku
Thought I had my degree
Kupikir aku sudah punya gelar
In life and how to love
Dalam hidup dan cara mencintai
What if you run?
Bagaimana jika kamu lari?
I had a one step plan to prove it
Aku punya rencana satu langkah untuk membuktikannya
Guide in my pocket for fools
Panduan di sakuku untuk orang bodoh
Folly and fun
Kebodohan dan kesenangan
Love had to show me one thing
Cinta harus menunjukkan satu hal padaku
I was so right, so right
Aku sangat benar, sangat benar
Thought I could turn emotion, on and off
Kupikir aku bisa mengendalikan emosi, menyalakan dan mematikannya
I was so sure, so sure
Aku sangat yakin, sangat yakin
But love taught me
Tapi cinta mengajarkanku
Who was, who was, who was the boss
Siapa, siapa, siapa bosnya
I'd defy
Aku akan menentang
Anyone who claimed that I
Siapa pun yang mengklaim bahwa aku
Didn't control
Tidak mengendalikan
Whatever moved in my soul
Apa pun yang bergerak di jiwaku
I could tempt, touch, delight
Aku bisa menggoda, menyentuh, menyenangkan
Just because you fell for me
Hanya karena kamu jatuh cinta padaku
Why should I feel uptight
Mengapa aku harus merasa tegang
Love had to show me one thing
Cinta harus menunjukkan satu hal padaku
I was so right, so right
Aku sangat benar, sangat benar
Thought I could turn emotion, on and off
Kupikir aku bisa mengendalikan emosi, menyalakan dan mematikannya
I was so sure, I was so, so sure
Aku sangat yakin, aku sangat, sangat yakin
But love taught me
Tapi cinta mengajarkanku
Taught me who was, who was, the boss
Mengajarkan siapa, siapa, siapa bosnya
Love taught me, taught me
Cinta mengajarkanku, mengajarkanku
Taught me, taught me
Mengajarkanku, mengajarkanku
I was so right, so right
Aku sangat benar, sangat benar
Thought that I could turn emotion, on and off
Kupikir aku bisa mengendalikan emosi, menyalakan dan mematikannya
I was so sure, so sure
Aku sangat yakin, sangat yakin
But love taught me
Tapi cinta mengajarkanku
Taught me who was, who was, the boss
Mengajarkan siapa, siapa, siapa bosnya
Love taught me (stood right up in my face and)
Cinta mengajarkanku (berdiri tepat di depan wajahku dan)
Love taught me who was the boss
Cinta mengajarkan siapa bosnya
Love taught me who was the boss
Cinta mengajarkan siapa bosnya
Love taught me, love taught me
Cinta mengajarkanku, cinta mengajarkanku
Love taught me
Cinta mengajarkanku
Fancy me
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนพิเศษ
Thought I had my degree
คิดว่าฉันได้รับปริญญา
In life and how to love
ในชีวิตและวิธีการรัก
What if you run?
แต่ถ้าคุณหนีไป?
I had a one step plan to prove it
ฉันมีแผนหนึ่งขั้นตอนเพื่อพิสูจน์
Guide in my pocket for fools
คู่มือในกระเป๋าของฉันสำหรับคนโง่
Folly and fun
ความเป็นเรื่องตลกและสนุก
Love had to show me one thing
รักต้องแสดงให้ฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
I was so right, so right
ฉันเชื่อมั่นมาก, มากเลย
Thought I could turn emotion, on and off
คิดว่าฉันสามารถควบคุมความรู้สึกได้, เปิดและปิด
I was so sure, so sure
ฉันมั่นใจมาก, มากเลย
But love taught me
แต่รักสอนฉัน
Who was, who was, who was the boss
ใครคือ, ใครคือ, ใครคือผู้ควบคุม
I'd defy
ฉันจะต้าน
Anyone who claimed that I
ใครก็ตามที่อ้างว่าฉัน
Didn't control
ไม่สามารถควบคุม
Whatever moved in my soul
สิ่งที่เคลื่อนไหวในหัวใจของฉัน
I could tempt, touch, delight
ฉันสามารถยั่วยวน, สัมผัส, ทำให้ดีใจ
Just because you fell for me
เพียงเพราะคุณตกหลุมรักฉัน
Why should I feel uptight
ทำไมฉันต้องรู้สึกวิตกกังวล
Love had to show me one thing
รักต้องแสดงให้ฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
I was so right, so right
ฉันเชื่อมั่นมาก, มากเลย
Thought I could turn emotion, on and off
คิดว่าฉันสามารถควบคุมความรู้สึกได้, เปิดและปิด
I was so sure, I was so, so sure
ฉันมั่นใจมาก, มากเลย
But love taught me
แต่รักสอนฉัน
Taught me who was, who was, the boss
สอนฉันใครคือ, ใครคือ, ใครคือผู้ควบคุม
Love taught me, taught me
รักสอนฉัน, สอนฉัน
Taught me, taught me
สอนฉัน, สอนฉัน
I was so right, so right
ฉันเชื่อมั่นมาก, มากเลย
Thought that I could turn emotion, on and off
คิดว่าฉันสามารถควบคุมความรู้สึกได้, เปิดและปิด
I was so sure, so sure
ฉันมั่นใจมาก, มากเลย
But love taught me
แต่รักสอนฉัน
Taught me who was, who was, the boss
สอนฉันใครคือ, ใครคือ, ใครคือผู้ควบคุม
Love taught me (stood right up in my face and)
รักสอนฉัน (ยืนหน้าฉันและ)
Love taught me who was the boss
รักสอนฉันใครคือผู้ควบคุม
Love taught me who was the boss
รักสอนฉันใครคือผู้ควบคุม
Love taught me, love taught me
รักสอนฉัน, รักสอนฉัน
Love taught me
รักสอนฉัน
Fancy me
想象我
Thought I had my degree
以为我已经拿到了学位
In life and how to love
在生活和如何去爱
What if you run?
如果你逃跑了怎么办？
I had a one step plan to prove it
我有一个一步到位的计划来证明这一点
Guide in my pocket for fools
口袋里的指南是给傻瓜用的
Folly and fun
愚蠢和乐趣
Love had to show me one thing
爱必须向我展示一件事
I was so right, so right
我是如此正确，如此正确
Thought I could turn emotion, on and off
以为我可以随意开关情感
I was so sure, so sure
我是如此确定，如此确定
But love taught me
但爱教会了我
Who was, who was, who was the boss
谁是，谁是，谁是老大
I'd defy
我会挑战
Anyone who claimed that I
任何声称我
Didn't control
无法控制
Whatever moved in my soul
我灵魂中的任何东西的人
I could tempt, touch, delight
我可以诱惑，触摸，高兴
Just because you fell for me
仅仅因为你爱上了我
Why should I feel uptight
我为什么要感到紧张
Love had to show me one thing
爱必须向我展示一件事
I was so right, so right
我是如此正确，如此正确
Thought I could turn emotion, on and off
以为我可以随意开关情感
I was so sure, I was so, so sure
我是如此确定，我是如此，如此确定
But love taught me
但爱教会了我
Taught me who was, who was, the boss
教会了我谁是，谁是，老大
Love taught me, taught me
爱教会了我，教会了我
Taught me, taught me
教会了我，教会了我
I was so right, so right
我是如此正确，如此正确
Thought that I could turn emotion, on and off
以为我可以随意开关情感
I was so sure, so sure
我是如此确定，如此确定
But love taught me
但爱教会了我
Taught me who was, who was, the boss
教会了我谁是，谁是，老大
Love taught me (stood right up in my face and)
爱教会了我（直接站在我面前）
Love taught me who was the boss
爱教会了我谁是老大
Love taught me who was the boss
爱教会了我谁是老大
Love taught me, love taught me
爱教会了我，爱教会了我
Love taught me
爱教会了我