Die Eine
Tausend Frauen doch nicht eine mit Augen wie diese,
bekomm die Krise, vielleicht steht sie auf Spanier oder Portugiesen.
fiese Gedanken,
vielleicht steht sie auf Männer mit Millionen auf Banken,
meine Blicke schießen Flanken.
Doch sie ist beschäftigt, sie redet heftig,
wenn ich noch weiter starr, dann werd ich garantiert lästig.
Also wart ich ab, frag nach, ich muss es wissen,
denn wie kann ich jemand, den ich nicht kenn vermissen?
Bin zerissen, meine Knie weich wie Sofakissen,
ich könnte schrein, sie ist nicht allein
kein Glück, doch von der andern Seite seh ich sie lachen
denk an tausend Sachen, ich weiß
ich verfüg nicht über Yachten und Villen,
doch einen starken Willen
so dass wir doch dann irgendwann auf den Antillen chillen
träumen tut weh und obwohl ich ihren Mann beneide
geb ich mir noch eine Chance: diese oder keine
CHORUS 2X
Die eine, die eine oder keine,
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
u-u-u-u u-u-uhu u........
(wie am ersten Tag bin ich noch verliebt) 2x
Zwei Monate später steht es fest, mach jetzt bloß keinen Stress, shit
ich kann nicht schlafen wie vorm Einstellungstest
ich seh in Augen, die so blau sind wie Wasser in Buchten am Atlantik
und ich verliere den Überblick.
Ich möcht ihr so viel sagen,
hab so viel zu fragen
doch da sie grad mal meinen Namen kennt
erleid ich Höllenqualen
und nur eine Woche später sitzen wir in meinem Wagen,
das Wasser bis zum Kragen,
doch ich muss es wagen, nenne die Dinge beim Namen,
liege kurz darauf in ihren Armen, nein, ich verzicht auf jeden Harem
ich brauch nur dich, deine Stimme, deinen Körper
und deshalb fass ich's in Wörter:
CHORUS
nanana nanana nana na nana nana
Ich hab die Frau fürs Leben, die eine
mit der ich alles Überlebe,
selbst Nacktbaden im Freibad unter saurem Regen
eben; ich bleib dir treu, so wie Josef Maria
wir trinken jede Nacht Sankria Patida in Vida
nein du geizt nicht mit Reizen,
wenn du willst bist du Polo wie Sarah Whites,
nur damit du's weißt: ich schenk dir mein Vertrauen,
mit dir kann ich klau'n, will ich Häuser bau'n
Nachts am Fenster stehn und nach Ufo's schaun.
Ich bin dein Mann, ob mit oder ohne Ring,
ich brauch dich, gehör zu dir wie das Yach zum Ying
stürzt du, so folg ich dir,
wir beide, reinkarniern wie Budda
du wirst mich niemals verlieren,
es tut mir leid, wenn ich dich manchmal verletze,
doch nur mit dir kann ich feiern, sogar an stinknormalen Plätzen
deine Haut ist weich wie Babypopos
in deinem Schoß find ich Trost, lass mich niemals los, los....nur für
CHORUS 2X
nur für die eine...
Mille femmes, mais aucune avec des yeux comme ceux-ci
J'ai une crise, peut-être qu'elle aime les Espagnols ou les Portugais
Des pensées méchantes, peut-être qu'elle aime les hommes avec des millions sur les comptes bancaires
Mon regard tire des flancs
Mais elle est occupée, elle parle intensément
Si je continue à la fixer, je deviendrai certainement ennuyeux
Alors j'attends, je demande, je dois savoir
Car comment puis-je manquer quelqu'un que je ne connais pas
Je suis déchiré, mes genoux sont doux comme des coussins de canapé
Je pourrais crier, elle n'est pas seule
Pas de chance mais de l'autre côté je la vois rire, je pense à mille choses
Je sais que je n'ai pas de yachts et de villas, mais une forte volonté
Ainsi, nous pourrions finir par nous détendre aux Antilles
Rêver fait mal et bien que j'envie son homme
Je me donne encore une chance : cette femme ou aucune
La seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Et je ne fais confiance à aucune autre femme sur le chemin
Il n'y a aucune autre femme avec qui je préférerais me coucher
La seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Et je ne fais confiance à aucune autre femme sur le chemin
Il n'y a aucune autre femme avec qui je préférerais me coucher
(Comme le premier jour, je suis toujours amoureux)
(Comme le premier jour, je suis toujours amoureux)
Deux mois plus tard, c'est sûr
Ne stresse pas maintenant - merde
Je ne peux pas dormir comme avant le test d'embauche
Je vois dans ses yeux qui sont aussi bleus que l'eau dans les baies de l'Atlantique
Et je perds le contrôle
Je veux lui dire tellement de choses, j'ai tellement de questions
Mais comme elle ne connaît que mon nom, je souffre le martyre
Et seulement une semaine plus tard, nous sommes assis dans ma voiture
L'eau jusqu'au cou, mais je dois prendre le risque
Je dis les choses par leur nom, je suis peu après dans ses bras
Non, je renonce à tout harem
J'ai juste besoin de toi, de ta voix, de ton corps
C'est pourquoi je le mets en mots
La seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Et je ne fais confiance à aucune autre femme sur le chemin
Il n'y a aucune autre femme avec qui je préférerais me coucher
J'ai la femme pour la vie
La seule, avec qui je survis à tout
Même la baignade nue dans la piscine sous la pluie acide
Justement, je te resterai fidèle comme Joseph à Marie
Nous buvons chaque nuit de la Sangria Batida à Bieder
Non, tu ne lésines pas sur les charmes, si tu veux tu es porno
Comme Zarah Whitez juste pour que tu le saches
Je te donne ma confiance, avec toi je peux voler
Je veux construire des maisons, rester debout la nuit à la fenêtre et regarder les OVNI
Je suis ton homme, avec ou sans bague
J'ai besoin de toi, je t'appartiens comme le Yang au Ying
Si tu meurs, je te suivrai, nous nous réincarnerons
Comme Bouddha, tu ne me perdras jamais
Je suis désolé si je te blesse parfois
Mais c'est seulement avec toi que je peux faire la fête, même dans des endroits tout à fait normaux
Ta peau est douce comme celle d'un bébé
Dans ton giron, je trouve du réconfort, ne me laisse jamais partir
Seulement pour la seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Et je ne fais confiance à aucune autre femme sur le chemin
Il n'y a aucune autre femme avec qui je préférerais me coucher
La seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Et je ne fais confiance à aucune autre femme sur le chemin
Il n'y a aucune autre femme avec qui je préférerais me coucher
Seulement pour la seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Et je ne fais confiance à aucune autre femme sur le chemin
Il n'y a aucune autre femme avec qui je préférerais me coucher
La seule, la seule ou aucune
Pour aucune autre femme je n'irais plutôt en prison
Mil mulheres, mas nenhuma com olhos como estes
Tenho uma crise, talvez ela goste de espanhóis ou portugueses
Pensamentos ruins, talvez ela goste de homens com milhões nos bancos
Meus olhares disparam flancos
Mas ela está ocupada, ela fala intensamente
Se eu continuar a encarar, com certeza vou ser incômodo
Então eu espero, pergunto, preciso saber
Pois como posso sentir falta de alguém que não conheço?
Estou dividido, meus joelhos são macios como almofadas de sofá
Eu poderia gritar, ela não está sozinha
Sem sorte, mas do outro lado vejo ela rindo, penso em mil coisas
Eu sei que não tenho iates e mansões, mas tenho uma forte vontade
Então, que possamos relaxar nas Antilhas algum dia
Sonhar dói e embora eu inveje seu homem
Dou-me mais uma chance: Esta ou nenhuma
A única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
E não confio mais em nenhuma outra mulher
Não há outra mulher com quem eu prefira dormir
A única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
E não confio mais em nenhuma outra mulher
Não há outra mulher com quem eu prefira dormir
(Como no primeiro dia, ainda estou apaixonado)
(Como no primeiro dia, ainda estou apaixonado)
Dois meses depois, está decidido
Não faça drama agora - droga
Não consigo dormir como antes do teste de admissão
Vejo olhos tão azuis quanto a água nas baías do Atlântico
E eu perco a visão geral
Quero dizer-lhe tanto, tenho tantas perguntas
Mas como ela mal conhece meu nome, sofro tormentos
E apenas uma semana depois, estamos sentados no meu carro
A água até o pescoço, mas tenho que arriscar
Chamo as coisas pelo nome, logo depois estou em seus braços
Não, eu desisto de todo harém
Só preciso de você, sua voz, seu corpo
E é por isso que coloco em palavras
A única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
E não confio mais em nenhuma outra mulher
Não há outra mulher com quem eu prefira dormir
Eu tenho a mulher para a vida
A única, com quem eu sobrevivo a tudo
Até nadar nu na piscina sob chuva ácida
Exatamente, eu permaneço fiel a você como José a Maria
Bebemos Sangria Batida todas as noites em Bieder
Não, você não é mesquinha com charmes, se quiser, você é pornô
Como Zarah Whitez, só para você saber
Dou-lhe a minha confiança, com você posso roubar
Quero construir casas, ficar à janela à noite e procurar OVNIs
Eu sou seu homem, com ou sem anel
Eu preciso de você, pertenço a você como o Yang ao Ying
Se você morrer, eu te seguirei, nós dois reencarnaremos
Como Buda, você nunca vai me perder
Sinto muito se às vezes te machuco
Mas só com você posso festejar até em lugares comuns
Sua pele é macia como a de um bebê
Em seu colo encontro consolo, nunca me deixe
Só para a única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
E não confio mais em nenhuma outra mulher
Não há outra mulher com quem eu prefira dormir
A única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
E não confio mais em nenhuma outra mulher
Não há outra mulher com quem eu prefira dormir
Só para a única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
E não confio mais em nenhuma outra mulher
Não há outra mulher com quem eu prefira dormir
A única, a única ou nenhuma
Para nenhuma outra mulher eu preferiria ir para a prisão
A thousand women, but not one with eyes like these
I'm getting a crisis, maybe she's into Spaniards or Portuguese
Nasty thoughts, maybe she's into men with millions in banks
My glances are shooting flanks
But she's busy, she's talking heavily
If I keep staring, I'll definitely become annoying
So I wait, ask, I need to know
Because how can I miss someone I don't know
I'm torn, my knees soft as sofa cushions
I could scream, she's not alone
No luck but from the other side I see her laughing, thinking of a thousand things
I know I don't have yachts and villas, but a strong will
So that we can chill on the Antilles someday
Dreaming hurts and although I envy her man
I give myself another chance: This one or none
The One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
And no other woman do I trust more on the way
There is no other woman with whom I would rather go to sleep
The One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
And no other woman do I trust more on the way
There is no other woman with whom I would rather go to sleep
(Like on the first day I'm still in love)
(Like on the first day I'm still in love)
Two months later it's settled
Don't stress now - Shit
I can't sleep like before the aptitude test
I see in eyes that are as blue as water in bays on the Atlantic
And I lose track
I want to tell her so much, have so much to ask
But since she only knows my name I suffer hellish torments
And just a week later we sit in my car
The water up to the collar, but I have to dare
Call things by their name, shortly afterwards lie in her arms
No, I renounce every harem
I only need you, your voice, your body
And that's why I put it into words
The One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
And no other woman do I trust more on the way
There is no other woman with whom I would rather go to sleep
I have the woman for life
The One, with whom I survive everything
Even skinny dipping in the outdoor pool under acid rain
Just, I stay faithful to you like Joseph Maria
We drink Sangria Batida every night in Bieder
No, you don't skimp on charms, if you want you're porno
Like Zarah Whitez just so you know
I give you my trust, with you I can steal
I want to build houses, stand at the window at night and look for UFOs
I am your man, with or without a ring
I need you, belong to you like the Yang to the Ying
If you die, I will follow you, we both reincarnate
Like Buddha, you will never lose me
I'm sorry if I sometimes hurt you
But only with you can I celebrate even at ordinary places
Your skin is soft as baby bottoms
In your lap I find comfort, never let me go
Only for the One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
And no other woman do I trust more on the way
There is no other woman with whom I would rather go to sleep
The One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
And no other woman do I trust more on the way
There is no other woman with whom I would rather go to sleep
Only for the One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
And no other woman do I trust more on the way
There is no other woman with whom I would rather go to sleep
The One, the One or none
For no other woman would I rather go to jail
Mil mujeres, pero ninguna con ojos como estos
Tengo una crisis, quizás le gusten los españoles o portugueses
Pensamientos maliciosos, quizás le gusten los hombres con millones en los bancos
Mis miradas disparan flancos
Pero ella está ocupada, habla intensamente
Si sigo mirando, seguro que seré molesto
Así que espero, pregunto, necesito saber
Porque, ¿cómo puedo extrañar a alguien que no conozco?
Estoy desgarrado, mis rodillas son suaves como cojines de sofá
Podría gritar, ella no está sola
No tengo suerte, pero desde el otro lado la veo reír, pienso en mil cosas
Sé que no tengo yates ni villas, pero tengo una fuerte voluntad
Así que, que algún día podamos relajarnos en las Antillas
Soñar duele y aunque envidio a su hombre
Me doy otra oportunidad: Esta o ninguna
La única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Y no confío en ninguna otra mujer más que en ella
No hay ninguna otra mujer con la que preferiría acostarme
La única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Y no confío en ninguna otra mujer más que en ella
No hay ninguna otra mujer con la que preferiría acostarme
(Como el primer día, todavía estoy enamorado)
(Como el primer día, todavía estoy enamorado)
Dos meses después, está decidido
No hagas ningún estrés ahora - Mierda
No puedo dormir como antes de la prueba de aptitud
Veo en sus ojos que son tan azules como el agua en las bahías del Atlántico
Y pierdo la perspectiva
Quiero decirle tanto, tengo tantas preguntas
Pero como apenas conoce mi nombre, sufro tormentos infernales
Y solo una semana después, estamos sentados en mi coche
El agua hasta el cuello, pero tengo que arriesgarme
Llamo a las cosas por su nombre, poco después estoy en sus brazos
No, renuncio a todo harén
Solo te necesito a ti, tu voz, tu cuerpo
Y por eso lo pongo en palabras
La única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Y no confío en ninguna otra mujer más que en ella
No hay ninguna otra mujer con la que preferiría acostarme
Tengo a la mujer para toda la vida
La única, con la que sobrevivo todo
Incluso nadar desnudo en la piscina bajo la lluvia ácida
Exactamente, te seré fiel como José a María
Bebemos Sangría Batida todas las noches en Bieder
No, no escatimas en atractivos, si quieres, eres porno
Como Zarah Whitez, solo para que lo sepas
Te doy mi confianza, contigo puedo robar
Quiero construir casas, estar de pie en la ventana por la noche y buscar OVNIs
Soy tu hombre, con o sin anillo
Te necesito, pertenezco a ti como el Yang al Ying
Si mueres, te seguiré, ambos nos reencarnaremos
Como Buda, nunca me perderás
Lo siento si a veces te lastimo
Pero solo contigo puedo celebrar incluso en lugares comunes
Tu piel es suave como la de un bebé
Encuentro consuelo en tu regazo, nunca me dejes ir
Solo para la única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Y no confío en ninguna otra mujer más que en ella
No hay ninguna otra mujer con la que preferiría acostarme
La única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Y no confío en ninguna otra mujer más que en ella
No hay ninguna otra mujer con la que preferiría acostarme
Solo para la única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Y no confío en ninguna otra mujer más que en ella
No hay ninguna otra mujer con la que preferiría acostarme
La única, la única o ninguna
Por ninguna otra mujer preferiría ir a la cárcel
Mille donne, ma nessuna con occhi come questi
Ho una crisi, forse le piacciono gli spagnoli o i portoghesi
Pensieri cattivi, forse le piacciono gli uomini con milioni in banca
Il mio sguardo spara bordate
Ma lei è occupata, parla intensamente
Se continuo a fissarla diventerò sicuramente fastidioso
Quindi aspetto, chiedo, devo saperlo
Perché come posso mancare di qualcuno che non conosco
Sono straziato, le mie ginocchia morbide come cuscini del divano
Potrei urlare, non è sola
Nessuna fortuna ma dall'altra parte la vedo ridere, penso a mille cose
So che non ho yacht e ville, ma una forte volontà
Così che possiamo rilassarci alle Antille
Sognare fa male e anche se invidio il suo uomo
Mi do un'altra possibilità: questa o nessuna
La Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione
E non mi fido di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei andare a letto
La Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione
E non mi fido di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei andare a letto
(Come il primo giorno sono ancora innamorato)
(Come il primo giorno sono ancora innamorato)
Due mesi dopo è deciso
Non fare stress adesso - Merda
Non riesco a dormire come prima del colloquio di lavoro
Vedo occhi così blu come l'acqua nelle baie dell'Atlantico
E perdo la vista d'insieme
Vorrei dirle così tante cose, ho così tante domande
Ma dato che conosce appena il mio nome, soffro tormenti infernali
E solo una settimana dopo siamo seduti nella mia auto
L'acqua fino al collo, ma devo rischiare
Chiamo le cose con il loro nome, poco dopo sono tra le sue braccia
No, rinuncio a ogni harem
Ho bisogno solo di te, della tua voce, del tuo corpo
Ecco perché lo metto in parole
La Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione
E non mi fido di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei andare a letto
Ho la donna della mia vita
La Una, con la quale sopravvivo a tutto
Anche fare il bagno nudo in piscina sotto la pioggia acida
Esatto, ti rimarrò fedele come Giuseppe a Maria
Ogni notte beviamo Sangria Batida in Bieder
No, non sei avara di fascino, se vuoi sei porno
Come Zarah Whitez solo per farti sapere
Ti do la mia fiducia, con te posso rubare
Voglio costruire case, stare in piedi alla finestra di notte e guardare gli UFO
Sono il tuo uomo, con o senza anello
Ho bisogno di te, appartengo a te come lo Yang allo Yin
Se muori ti seguirò, ci reincarneremo
Come Buddha, non mi perderai mai
Mi dispiace se a volte ti ferisco
Ma solo con te posso festeggiare anche in posti normalissimi
La tua pelle è morbida come il sedere di un bambino
Nel tuo grembo trovo conforto, non lasciarmi mai
Solo per la Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione
E non mi fido di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei andare a letto
La Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione
E non mi fido di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei andare a letto
Solo per la Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione
E non mi fido di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei andare a letto
La Una, la Una o nessuna
Per nessun'altra donna andrei volentieri in prigione