Mejor Que Ayer
Carlos Santander, Diego Torres, Juan Manuel Frias, Luis Salazar
Me caí
Y de tanto caerme aprendí
Que en la vida es normal tropezar
Que no siempre se puede ganar
Oh, no
Y es así
Aprendemos por amar
Y sufrir
Pero me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Un, dos, tres, empezamos de cero
Tres, dos, uno, me puse primero
Y aunque me caiga al suelo
Yo sé que habrá otro vuelo
Ya subí, también baje
Ya perdí, también gané
Y es así
Aprendemos por amar
Y sufrir
Pero me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Y esta vida es pa' sentir
No me quiero arrepentir
No le temo a ser feliz
Pero me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
No-uh-uh-uh
Mejor que ayer
No-uh-uh-uh
Oh
Me caí
Je suis tombé
Y de tanto caerme aprendí
Et de tomber tant de fois, j'ai appris
Que en la vida es normal tropezar
Qu'il est normal de trébucher dans la vie
Que no siempre se puede ganar
Qu'on ne peut pas toujours gagner
Oh, no
Oh, non
Y es así
Et c'est ainsi
Aprendemos por amar
Nous apprenons à aimer
Y sufrir
Et à souffrir
Pero me levanté y no le pienso bajar
Mais je me suis relevé et je ne pense pas baisser
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Et j'ai compté un, deux, trois pour recommencer
Yo no me rendiré, no, no
Je ne me rendrai pas, non, non
Hoy soy mejor que ayer
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Et je me suis relevé et je ne pense pas baisser
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Et j'ai compté un, deux, trois pour recommencer
Yo no me rendiré, no, no
Je ne me rendrai pas, non, non
Hoy soy mejor que ayer
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier
Un, dos, tres, empezamos de cero
Un, deux, trois, nous commençons à zéro
Tres, dos, uno, me puse primero
Trois, deux, un, je suis passé en premier
Y aunque me caiga al suelo
Et même si je tombe au sol
Yo sé que habrá otro vuelo
Je sais qu'il y aura un autre vol
Ya subí, también baje
J'ai monté, j'ai aussi descendu
Ya perdí, también gané
J'ai perdu, j'ai aussi gagné
Y es así
Et c'est ainsi
Aprendemos por amar
Nous apprenons à aimer
Y sufrir
Et à souffrir
Pero me levanté y no le pienso bajar
Mais je me suis relevé et je ne pense pas baisser
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Et j'ai compté un, deux, trois pour recommencer
Yo no me rendiré, no, no
Je ne me rendrai pas, non, non
Hoy soy mejor que ayer
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Et je me suis relevé et je ne pense pas baisser
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Et j'ai compté un, deux, trois pour recommencer
Yo no me rendiré, no, no
Je ne me rendrai pas, non, non
Hoy soy mejor que ayer
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier
Y esta vida es pa' sentir
Et cette vie est faite pour ressentir
No me quiero arrepentir
Je ne veux pas regretter
No le temo a ser feliz
Je n'ai pas peur d'être heureux
Pero me levanté y no le pienso bajar
Mais je me suis relevé et je ne pense pas baisser
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Et j'ai compté un, deux, trois pour recommencer
Yo no me rendiré, no, no
Je ne me rendrai pas, non, non
Hoy soy mejor que ayer
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Et je me suis relevé et je ne pense pas baisser
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Et j'ai compté un, deux, trois pour recommencer
Yo no me rendiré, no, no
Je ne me rendrai pas, non, non
Hoy soy mejor que ayer
Aujourd'hui, je suis meilleur qu'hier
No-uh-uh-uh
Non-uh-uh-uh
Mejor que ayer
Meilleur qu'hier
No-uh-uh-uh
Non-uh-uh-uh
Oh
Oh
Me caí
Eu caí
Y de tanto caerme aprendí
E de tanto cair, aprendi
Que en la vida es normal tropezar
Que na vida é normal tropeçar
Que no siempre se puede ganar
Que nem sempre se pode ganhar
Oh, no
Oh, não
Y es así
E é assim
Aprendemos por amar
Aprendemos por amar
Y sufrir
E sofrer
Pero me levanté y no le pienso bajar
Mas eu me levantei e não penso em desistir
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E contei um, dois, três para começar de novo
Yo no me rendiré, no, no
Eu não vou me render, não, não
Hoy soy mejor que ayer
Hoje sou melhor do que ontem
Y yo me levanté y no le pienso bajar
E eu me levantei e não penso em desistir
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E contei um, dois, três para começar de novo
Yo no me rendiré, no, no
Eu não vou me render, não, não
Hoy soy mejor que ayer
Hoje sou melhor do que ontem
Un, dos, tres, empezamos de cero
Um, dois, três, começamos do zero
Tres, dos, uno, me puse primero
Três, dois, um, eu me coloquei em primeiro
Y aunque me caiga al suelo
E mesmo que eu caia no chão
Yo sé que habrá otro vuelo
Eu sei que haverá outro voo
Ya subí, también baje
Já subi, também desci
Ya perdí, también gané
Já perdi, também ganhei
Y es así
E é assim
Aprendemos por amar
Aprendemos por amar
Y sufrir
E sofrer
Pero me levanté y no le pienso bajar
Mas eu me levantei e não penso em desistir
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E contei um, dois, três para começar de novo
Yo no me rendiré, no, no
Eu não vou me render, não, não
Hoy soy mejor que ayer
Hoje sou melhor do que ontem
Y yo me levanté y no le pienso bajar
E eu me levantei e não penso em desistir
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E contei um, dois, três para começar de novo
Yo no me rendiré, no, no
Eu não vou me render, não, não
Hoy soy mejor que ayer
Hoje sou melhor do que ontem
Y esta vida es pa' sentir
E esta vida é para sentir
No me quiero arrepentir
Não quero me arrepender
No le temo a ser feliz
Não tenho medo de ser feliz
Pero me levanté y no le pienso bajar
Mas eu me levantei e não penso em desistir
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E contei um, dois, três para começar de novo
Yo no me rendiré, no, no
Eu não vou me render, não, não
Hoy soy mejor que ayer
Hoje sou melhor do que ontem
Y yo me levanté y no le pienso bajar
E eu me levantei e não penso em desistir
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E contei um, dois, três para começar de novo
Yo no me rendiré, no, no
Eu não vou me render, não, não
Hoy soy mejor que ayer
Hoje sou melhor do que ontem
No-uh-uh-uh
Não-uh-uh-uh
Mejor que ayer
Melhor do que ontem
No-uh-uh-uh
Não-uh-uh-uh
Oh
Oh
Me caí
I fell
Y de tanto caerme aprendí
And from falling so much I learned
Que en la vida es normal tropezar
That in life it's normal to stumble
Que no siempre se puede ganar
That you can't always win
Oh, no
Oh, no
Y es así
And that's how it is
Aprendemos por amar
We learn from love
Y sufrir
And suffering
Pero me levanté y no le pienso bajar
But I got up and I don't plan on backing down
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
And I counted one, two, three to start over
Yo no me rendiré, no, no
I won't give up, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Today I'm better than yesterday
Y yo me levanté y no le pienso bajar
And I got up and I don't plan on backing down
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
And I counted one, two, three to start over
Yo no me rendiré, no, no
I won't give up, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Today I'm better than yesterday
Un, dos, tres, empezamos de cero
One, two, three, we start from zero
Tres, dos, uno, me puse primero
Three, two, one, I put myself first
Y aunque me caiga al suelo
And even if I fall to the ground
Yo sé que habrá otro vuelo
I know there will be another flight
Ya subí, también baje
I've gone up, I've also gone down
Ya perdí, también gané
I've lost, I've also won
Y es así
And that's how it is
Aprendemos por amar
We learn from love
Y sufrir
And suffering
Pero me levanté y no le pienso bajar
But I got up and I don't plan on backing down
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
And I counted one, two, three to start over
Yo no me rendiré, no, no
I won't give up, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Today I'm better than yesterday
Y yo me levanté y no le pienso bajar
And I got up and I don't plan on backing down
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
And I counted one, two, three to start over
Yo no me rendiré, no, no
I won't give up, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Today I'm better than yesterday
Y esta vida es pa' sentir
And this life is for feeling
No me quiero arrepentir
I don't want to regret
No le temo a ser feliz
I'm not afraid to be happy
Pero me levanté y no le pienso bajar
But I got up and I don't plan on backing down
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
And I counted one, two, three to start over
Yo no me rendiré, no, no
I won't give up, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Today I'm better than yesterday
Y yo me levanté y no le pienso bajar
And I got up and I don't plan on backing down
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
And I counted one, two, three to start over
Yo no me rendiré, no, no
I won't give up, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Today I'm better than yesterday
No-uh-uh-uh
No-uh-uh-uh
Mejor que ayer
Better than yesterday
No-uh-uh-uh
No-uh-uh-uh
Oh
Oh
Me caí
Ich bin gefallen
Y de tanto caerme aprendí
Und durch das ständige Fallen habe ich gelernt
Que en la vida es normal tropezar
Dass es im Leben normal ist zu stolpern
Que no siempre se puede ganar
Dass man nicht immer gewinnen kann
Oh, no
Oh, nein
Y es así
Und so ist es
Aprendemos por amar
Wir lernen durch Liebe
Y sufrir
Und Leiden
Pero me levanté y no le pienso bajar
Aber ich bin aufgestanden und ich denke nicht daran aufzugeben
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Und ich zählte eins, zwei, drei, um wieder anzufangen
Yo no me rendiré, no, no
Ich werde nicht aufgeben, nein, nein
Hoy soy mejor que ayer
Heute bin ich besser als gestern
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Und ich bin aufgestanden und ich denke nicht daran aufzugeben
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Und ich zählte eins, zwei, drei, um wieder anzufangen
Yo no me rendiré, no, no
Ich werde nicht aufgeben, nein, nein
Hoy soy mejor que ayer
Heute bin ich besser als gestern
Un, dos, tres, empezamos de cero
Eins, zwei, drei, wir fangen bei Null an
Tres, dos, uno, me puse primero
Drei, zwei, eins, ich habe mich an die erste Stelle gesetzt
Y aunque me caiga al suelo
Und auch wenn ich zu Boden falle
Yo sé que habrá otro vuelo
Ich weiß, dass es einen weiteren Flug geben wird
Ya subí, también baje
Ich bin schon aufgestiegen, ich bin auch schon abgestiegen
Ya perdí, también gané
Ich habe schon verloren, ich habe auch schon gewonnen
Y es así
Und so ist es
Aprendemos por amar
Wir lernen durch Liebe
Y sufrir
Und Leiden
Pero me levanté y no le pienso bajar
Aber ich bin aufgestanden und ich denke nicht daran aufzugeben
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Und ich zählte eins, zwei, drei, um wieder anzufangen
Yo no me rendiré, no, no
Ich werde nicht aufgeben, nein, nein
Hoy soy mejor que ayer
Heute bin ich besser als gestern
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Und ich bin aufgestanden und ich denke nicht daran aufzugeben
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Und ich zählte eins, zwei, drei, um wieder anzufangen
Yo no me rendiré, no, no
Ich werde nicht aufgeben, nein, nein
Hoy soy mejor que ayer
Heute bin ich besser als gestern
Y esta vida es pa' sentir
Und dieses Leben ist zum Fühlen da
No me quiero arrepentir
Ich will keine Reue haben
No le temo a ser feliz
Ich habe keine Angst davor, glücklich zu sein
Pero me levanté y no le pienso bajar
Aber ich bin aufgestanden und ich denke nicht daran aufzugeben
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Und ich zählte eins, zwei, drei, um wieder anzufangen
Yo no me rendiré, no, no
Ich werde nicht aufgeben, nein, nein
Hoy soy mejor que ayer
Heute bin ich besser als gestern
Y yo me levanté y no le pienso bajar
Und ich bin aufgestanden und ich denke nicht daran aufzugeben
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
Und ich zählte eins, zwei, drei, um wieder anzufangen
Yo no me rendiré, no, no
Ich werde nicht aufgeben, nein, nein
Hoy soy mejor que ayer
Heute bin ich besser als gestern
No-uh-uh-uh
Nein-uh-uh-uh
Mejor que ayer
Besser als gestern
No-uh-uh-uh
Nein-uh-uh-uh
Oh
Oh
Me caí
Mi sono caduto
Y de tanto caerme aprendí
E da tutte le volte che sono caduto ho imparato
Que en la vida es normal tropezar
Che nella vita è normale inciampare
Que no siempre se puede ganar
Che non si può sempre vincere
Oh, no
Oh, no
Y es así
Ed è così
Aprendemos por amar
Impariamo ad amare
Y sufrir
E a soffrire
Pero me levanté y no le pienso bajar
Ma mi sono alzato e non ho intenzione di abbassare
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E ho contato uno, due, tre per ricominciare
Yo no me rendiré, no, no
Non mi arrenderò, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Oggi sono meglio di ieri
Y yo me levanté y no le pienso bajar
E mi sono alzato e non ho intenzione di abbassare
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E ho contato uno, due, tre per ricominciare
Yo no me rendiré, no, no
Non mi arrenderò, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Oggi sono meglio di ieri
Un, dos, tres, empezamos de cero
Uno, due, tre, ricominciamo da zero
Tres, dos, uno, me puse primero
Tre, due, uno, mi sono messo primo
Y aunque me caiga al suelo
E anche se cado a terra
Yo sé que habrá otro vuelo
So che ci sarà un altro volo
Ya subí, también baje
Sono salito, sono anche sceso
Ya perdí, también gané
Ho perso, ho anche vinto
Y es así
Ed è così
Aprendemos por amar
Impariamo ad amare
Y sufrir
E a soffrire
Pero me levanté y no le pienso bajar
Ma mi sono alzato e non ho intenzione di abbassare
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E ho contato uno, due, tre per ricominciare
Yo no me rendiré, no, no
Non mi arrenderò, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Oggi sono meglio di ieri
Y yo me levanté y no le pienso bajar
E mi sono alzato e non ho intenzione di abbassare
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E ho contato uno, due, tre per ricominciare
Yo no me rendiré, no, no
Non mi arrenderò, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Oggi sono meglio di ieri
Y esta vida es pa' sentir
E questa vita è per sentire
No me quiero arrepentir
Non voglio pentirmi
No le temo a ser feliz
Non ho paura di essere felice
Pero me levanté y no le pienso bajar
Ma mi sono alzato e non ho intenzione di abbassare
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E ho contato uno, due, tre per ricominciare
Yo no me rendiré, no, no
Non mi arrenderò, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Oggi sono meglio di ieri
Y yo me levanté y no le pienso bajar
E mi sono alzato e non ho intenzione di abbassare
Y conté un, dos, tres para volver a empezar
E ho contato uno, due, tre per ricominciare
Yo no me rendiré, no, no
Non mi arrenderò, no, no
Hoy soy mejor que ayer
Oggi sono meglio di ieri
No-uh-uh-uh
No-uh-uh-uh
Mejor que ayer
Meglio di ieri
No-uh-uh-uh
No-uh-uh-uh
Oh
Oh