Burning Man
Bobby Pinson, Luke Dick
Half your life you struggle
Half your life you fly
Half your life makin' trouble
Half your life makin' it right
One day I'm the exception
Most days I'm just like most
Some days I'm headed in the right direction
And some days I ain't even close
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Little found, little don't-know-where-I-am
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Burning man
Yeah, I always loved the highway
I just don't run it as fast
I still go wherever the wind blows me
But I always find my way back
I still don't get it right sometimes
I just don't get it as wrong
I still go a little bit crazy sometimes
Yeah, but now I don't stay near as long
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Little found, little don't-know-where-I-am
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Burning man
Still just a burn, burn, burning man
Just a burning man, woo
Maybe I'll go to the desert
Find myself in the Joshua Tree
If we pass in the night then just hand me a light
And tell me you burned just like me
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Little found, little don't-know-where-I-am
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Burning man
Still just a burn, burn, burning man
Just a burning man
Burning man
Half your life you struggle
La moitié de nos vies, on lutte
Half your life you fly
La moitié de nos vies, on vole
Half your life makin' trouble
La moitié de nos vies, on crée des problèmes
Half your life makin' it right
La moitié de nos vies, on essaye de les régler
One day I'm the exception
Certains jours, c'est moi l'exception
Most days I'm just like most
Mais la plupart du temps j'suis comme les autres
Some days I'm headed in the right direction
Certains jours, j'avance même dans la bonne direction
And some days I ain't even close
Et certains jours, j'en suis même pas proche
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
J'suis quasi balancé, quasi pierre roulante
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
J'suis quasi paradis, quasi chair-et-os
Little found, little don't-know-where-I-am
Quasi bien situé, quasi où-est-c'qu'j'me-trouve
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Quasi eau bénite mais quand même, quasi homme en flammes
Burning man
Homme en flammes
Yeah, I always loved the highway
Ouais, j'ai toujours adoré l'autoroute
I just don't run it as fast
Mais je conduis pas si vite ces jours-ci
I still go wherever the wind blows me
Je suis encore le chemin indiqué par le vent
But I always find my way back
Mais je suis toujours capable de rentrer chez moi
I still don't get it right sometimes
Je suis incapable de faire le bon choix, des fois
I just don't get it as wrong
Mais c'est quand même des meilleurs choix qu'avant
I still go a little bit crazy sometimes
Je fais quand même un peu le fou maintenant
Yeah, but now I don't stay near as long
Mais maintenant, ça dure bien moins longtemps
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
J'suis quasi balancé, quasi pierre roulante
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
J'suis quasi paradis, quasi chair-et-os
Little found, little don't-know-where-I-am
Quasi bien situé, quasi où-est-c'qu'j'me-trouve
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Quasi eau bénite mais quand même, quasi homme en flammes
Burning man
Homme en flammes
Still just a burn, burn, burning man
Toujours un homme en flammes, flammes, flammes
Just a burning man, woo
Toujours un homme en flammes, woo
Maybe I'll go to the desert
J'irai peut-être au désert
Find myself in the Joshua Tree
Me retrouver dans un arbre de Josué
If we pass in the night then just hand me a light
Si on se croise dans la nuit, donne-moi donc un peut de lumière
And tell me you burned just like me
Et dis-moi que t'étais en flammes comme moi
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
J'suis quasi balancé, quasi pierre roulante
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
J'suis quasi paradis, quasi chair-et-os
Little found, little don't-know-where-I-am
Quasi bien situé, quasi où-est-c'qu'j'me-trouve
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Quasi eau bénite mais quand même, quasi homme en flammes
Burning man
Homme en flammes
Still just a burn, burn, burning man
Toujours un homme en flammes, flammes, flammes
Just a burning man
Toujours un homme en flammes
Burning man
Homme en flammes
Half your life you struggle
Metade da sua vida você luta
Half your life you fly
Metade da sua vida você voa
Half your life makin' trouble
Metade da sua vida você está causando problemas
Half your life makin' it right
Metade da sua vida você está fazendo o certo
One day I'm the exception
Um dia, eu sou a exceção
Most days I'm just like most
Muitos dos dias eu sou como os outros
Some days I'm headed in the right direction
Alguns dias, estou na direção certa
And some days I ain't even close
E alguns dias, eu não estou nem um pouco perto
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Eu estou um pouco mais estável, mas ainda rolando como uma pedra
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Eu estou um pouco em paz, mas ainda de carne e osso
Little found, little don't-know-where-I-am
Um pouco encontrado, um pouco não sei aonde estou
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Eu sou um pouco água benta, mas ainda um homem em chamas
Burning man
Homem em chamas
Yeah, I always loved the highway
Yeah, eu sempre amei a estrada
I just don't run it as fast
Eu somente não corro tão rápido
I still go wherever the wind blows me
Eu ainda vou para qualquer lugar que o vento me leve
But I always find my way back
Mas sempre acho meu caminho de volta
I still don't get it right sometimes
Eu ainda não acerto as vezes
I just don't get it as wrong
Eu somente não faço tão errado
I still go a little bit crazy sometimes
Eu ainda enlouqueço as vezes
Yeah, but now I don't stay near as long
Yeah, mas agora eu não fico por perto por muito tempo
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Eu estou um pouco mais estável, mas ainda rolando como uma pedra
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Eu estou um pouco em paz, mas ainda de carne e osso
Little found, little don't-know-where-I-am
Um pouco encontrado, um pouco não sei aonde estou
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Eu sou um pouco água benta, mas ainda um homem em chamas
Burning man
Homem em chamas
Still just a burn, burn, burning man
Ainda um homem em chamas
Just a burning man, woo
Somente um homem em chamas, uh
Maybe I'll go to the desert
Talvez, eu vá para o deserto
Find myself in the Joshua Tree
Me encontrei em Joshua Tree
If we pass in the night then just hand me a light
Se passamos pela noite então me dê a luz
And tell me you burned just like me
E me diga que você queima assim como eu
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Eu estou um pouco mais estável, mas ainda rolando como uma pedra
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Eu estou um poco em paz, mas ainda de carne e osso
Little found, little don't-know-where-I-am
Um pouco encontrado, um pouco não sei aonde estou
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Eu sou um pouco água benta, mas ainda um homem em chamas
Burning man
Homem em chamas
Still just a burn, burn, burning man
Ainda só um ardente, ardente, homem em chamas
Just a burning man
Apenas uma homem em chamas
Burning man
Homem em chamas
Half your life you struggle
Luchas la mitad de tu vida
Half your life you fly
Vuelas la mitad de tu vida
Half your life makin' trouble
Causas problemas la mitad de tu vida
Half your life makin' it right
Arreglando las cosas la mitad de tu vida
One day I'm the exception
Un día yo soy la excepción
Most days I'm just like most
La mayoría de los días soy como la mayoría
Some days I'm headed in the right direction
Algunos días me dirijo en la dirección correcta
And some days I ain't even close
Y algunos días ni cerca de eso estoy
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Soy un poco firme pero aun un poco trotamundo
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Soy un poco del cielo pero aun un poco carne y hueso
Little found, little don't-know-where-I-am
Un poco encontrado, un poco no se donde estoy
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Soy un poco "agua bendita" pero aun un poco "hombre en llamas"
Burning man
Hombre en llamas
Yeah, I always loved the highway
Sí, siempre ame la carretera
I just don't run it as fast
Solo que no la corro tan rápidamente
I still go wherever the wind blows me
Todavía voy a donde sea que me lleve el viento
But I always find my way back
Pero siempre encuentro mi camino de regreso
I still don't get it right sometimes
Todavía no me sale bien a veces
I just don't get it as wrong
Simplemente no me sale tan mal
I still go a little bit crazy sometimes
Todavía me vuelvo un poco loco de vez en cuando
Yeah, but now I don't stay near as long
Si, pero ahora no me quedo por tanto tiempo
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Soy un poco firme pero aun un poco trotamundo
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Soy un poco del cielo pero aun un poco carne y hueso
Little found, little don't-know-where-I-am
Un poco encontrado, un poco no se donde estoy
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Soy un poco "agua bendita" pero aun un poco "hombre en llamas"
Burning man
Hombre en llamas
Still just a burn, burn, burning man
Aun solo en llamas, llamas, hombre en llamas
Just a burning man, woo
Solo un hombre en llamas, wu
Maybe I'll go to the desert
Quizás iré al desierto
Find myself in the Joshua Tree
Encontrarme en el Joshua Tree
If we pass in the night then just hand me a light
Si nos cruzamos en la noche solo dame fuego
And tell me you burned just like me
Y dime que te quemaste como yo
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Soy un poco firme pero aun un poco trotamundo
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Soy un poco del cielo pero aun un poco carne y hueso
Little found, little don't-know-where-I-am
Un poco encontrado, un poco no se donde estoy
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Soy un poco "agua bendita" pero aun un poco "hombre en llamas"
Burning man
Hombre en llamas
Still just a burn, burn, burning man
Aun solo en llamas, llamas, hombre en llamas
Just a burning man
Solo un hombre en llamas
Burning man
Hombre en llamas
Half your life you struggle
Dein halbes Leben lang kämpfst du
Half your life you fly
Dein halbes Leben lang fliegst du
Half your life makin' trouble
Dein halbes Leben lang treibst du Unwesen
Half your life makin' it right
Dein halbes Leben lang machst du's wieder gut
One day I'm the exception
Eines Tages bin ich die Ausnahme
Most days I'm just like most
Meisten Tages bin ich einfach wie die Meisten
Some days I'm headed in the right direction
Manchen Tages bin ich auf dem Weg in die richtige Richtung
And some days I ain't even close
Und manchen Tages bin ich nicht mal in der Nähe
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Ich bin ein bisschen standhaft, aber ich bin immer noch ein bisschen ein rollender Stein
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Ich bin ein bisschen Himmel, aber ich bin immer noch ein bisschen von Fleisch und Blut
Little found, little don't-know-where-I-am
Bisschen gefunden, bisschen weiß-nicht-wo-ich-bin
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Ich bin ein bisschen Weihwasser, aber immer noch ein bisschen ein brennender Mann
Burning man
Brennender Mann
Yeah, I always loved the highway
Yeah, ich hab schon immer die Autobahn geliebt
I just don't run it as fast
Ich fahr' bloß nicht mehr so schnell da
I still go wherever the wind blows me
Ich gehe immer noch dorthin wohin der Wind mich verweht
But I always find my way back
Aber ich finde immer den Weg zurück
I still don't get it right sometimes
Ich krieg's manchmal immer noch nicht ganz hin
I just don't get it as wrong
Ich mach's einfach nicht ganz so falsch
I still go a little bit crazy sometimes
Ich werd' manchmal immer noch ein bisschen verrückt
Yeah, but now I don't stay near as long
Ja, aber jetzt bleib ich nicht mal annähernd so lang
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Ich bin ein bisschen standhaft, aber ich bin immer noch ein bisschen ein rollender Stein
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Ich bin ein bisschen Himmel, aber ich bin immer noch ein bisschen von Fleisch und Blut
Little found, little don't-know-where-I-am
Bisschen gefunden, bisschen weiß-nicht-wo-ich-bin
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Ich bin ein bisschen Weihwasser, aber immer noch ein bisschen ein brennender Mann
Burning man
Brennender Mann
Still just a burn, burn, burning man
Immer noch bloß ein brenn, brenn, brennender Mann
Just a burning man, woo
Bloß ein brennender Mann, wuh
Maybe I'll go to the desert
Vielleicht geh ich in die Wüste
Find myself in the Joshua Tree
Finde mich selbst in Joshua Tree
If we pass in the night then just hand me a light
Wenn wir an uns vorbeikommen, dann reich mir bloß ein Licht
And tell me you burned just like me
Und sag mir, dass du brennst genau wie ich
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Ich bin ein bisschen standhaft, aber ich bin immer noch ein bisschen ein rollender Stein
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Ich bin ein bisschen Himmel, aber ich bin immer noch ein bisschen von Fleisch und Blut
Little found, little don't-know-where-I-am
Bisschen gefunden, bisschen weiß-nicht-wo-ich-bin
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Ich bin ein bisschen Weihwasser, aber immer noch ein bisschen ein brennender Mann
Burning man
Brennender Mann
Still just a burn, burn, burning man
Immer noch bloß ein brenn, brenn, brennender Mann
Just a burning man
Bloß ein brennender Mann
Burning man
Brennender Mann
Half your life you struggle
Per metà della tua vita lotti
Half your life you fly
Per metà della tua vita voli
Half your life makin' trouble
Per metà della tua vita fai casini
Half your life makin' it right
Per metà della tua vita sistemi i guai combinati
One day I'm the exception
Un giorno sono l'eccezione
Most days I'm just like most
La maggior parte dei giorni sono uguale agli altri
Some days I'm headed in the right direction
Alcuni giorni vado nella direzione giusta
And some days I ain't even close
Altri giorni non mi avvicino minimamente
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Sono un po' fermo ma anche un po' girovago
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Sono un po' paradiso ma anche un po' carne ed ossa
Little found, little don't-know-where-I-am
Un po' ritrovato, un po' "non so dove sono"
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Sono un po' acqua santa ma anche un po' uomo in fiamme
Burning man
Uomo in fiamme
Yeah, I always loved the highway
Yeah, ho sempre amato l'autostrada
I just don't run it as fast
Ma non la percorro così velocemente
I still go wherever the wind blows me
Vado ancora dove mi porta il vento
But I always find my way back
Ma trovo sempre la strada di ritorno
I still don't get it right sometimes
A volte sbaglio ancora
I just don't get it as wrong
Ma meno di prima
I still go a little bit crazy sometimes
Ancora impazzisco un po' a volte
Yeah, but now I don't stay near as long
Ma ormai ne vengo fuori più velocemente di prima
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Sono un po' fermo ma anche un po' girovago
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Sono un po' paradiso ma anche un po' carne ed ossa
Little found, little don't-know-where-I-am
Un po' ritrovato, un po' "non so dove sono"
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Sono un po' acqua santa ma anche un po' uomo in fiamme
Burning man
Uomo in fiamme
Still just a burn, burn, burning man
Sono ancora in fiamme, in fiamme, un uomo in fiamme
Just a burning man, woo
Semplicemente un uomo in fiamme, woo
Maybe I'll go to the desert
Forse andrò nel deserto
Find myself in the Joshua Tree
Troverò me stesso al Joshua Tree
If we pass in the night then just hand me a light
Se ci passiamo di notte dammi un accendino
And tell me you burned just like me
E dimmi che eri in fiamme come me
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
Sono un po' fermo ma anche un po' girovago
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
Sono un po' paradiso ma anche un po' carne ed ossa
Little found, little don't-know-where-I-am
Un po' ritrovato, un po' "non so dove sono"
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
Sono un po' acqua santa ma anche un po' uomo in fiamme
Burning man
Uomo in fiamme
Still just a burn, burn, burning man
Sono ancora in fiamme, in fiamme, un uomo in fiamme
Just a burning man
Semplicemente un uomo in fiamme
Burning man
Uomo in fiamme
Half your life you struggle
人生の半分は苦しんで
Half your life you fly
人生の半分は最高
Half your life makin' trouble
人生の半分は問題を起こして
Half your life makin' it right
人生の半分は上手くいく
One day I'm the exception
ある日、俺は特別になる
Most days I'm just like most
でもほとんどの日、俺は他の奴らのように平凡だ
Some days I'm headed in the right direction
ある時は、俺は正しい方向に進んでるけど
And some days I ain't even close
でもある時は、近くもないんだ
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
俺はちょっと安定してるけど、でもちょっとフラフラしてる
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
俺はちょっと完璧けど、ちょっと欠点がある
Little found, little don't-know-where-I-am
ちょっと成功したけど、ちょっと自分がどこにいるのか分からない
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
俺はちょっと聖水のように他人が拝むような存在だけど、ちょっとまだ大変なことをしでかす
Burning man
大変なことをしでかす男なんだ
Yeah, I always loved the highway
そうさ、俺はいつもハイウェイが好きだった
I just don't run it as fast
ただそんなに速くは走らないけど
I still go wherever the wind blows me
俺はまだ風の向くままどこにでも行くよ
But I always find my way back
でもいつも帰り道を見つけるけど
I still don't get it right sometimes
時々まだ俺は外してしまう
I just don't get it as wrong
そんなに間違える訳じゃないけど
I still go a little bit crazy sometimes
俺はまだ時々ちょっとおかしくなっちまう
Yeah, but now I don't stay near as long
そうさ、でも今じゃそんなに長い間なるわけじゃないけど
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
俺はちょっと安定してるけど、でもちょっとフラフラしてる
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
俺はちょっと完璧けど、ちょっと欠点がある
Little found, little don't-know-where-I-am
ちょっと成功したけど、ちょっと自分がどこにいるのか分からない
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
俺はちょっと聖水のように他人が拝むような存在だけど、ちょっとまだ大変なことをしでかす
Burning man
大変なことをしでかす男なんだ
Still just a burn, burn, burning man
まだ大変なことをしでかす男なんだ
Just a burning man, woo
大変なことをしでかす woo
Maybe I'll go to the desert
多分俺は砂漠に行くかもしれない
Find myself in the Joshua Tree
ジョシュア・ツリーの中にいて
If we pass in the night then just hand me a light
二人で夜を過ごすなら、灯を俺にくれよ
And tell me you burned just like me
そして俺のように君も火傷したって言ってよ
I'm a little bit steady but still a little bit rollin' stone
俺はちょっと安定してるけど、でもちょっとフラフラしてる
I'm a little bit heaven but still a little bit flesh-and-bone
俺はちょっと完璧けど、ちょっと欠点がある
Little found, little don't-know-where-I-am
ちょっと成功したけど、ちょっと自分がどこにいるのか分からない
I'm a little bit holy water but still a little bit burning man
俺はちょっと聖水のように他人が拝むような存在だけど、ちょっとまだ大変なことをしでかす
Burning man
大変なことをしでかす男なんだ
Still just a burn, burn, burning man
まだ大変なことをしでかす男なんだ
Just a burning man
大変なことをしでかす男なんだ
Burning man
大変なことをしでかす男なんだ