The Real Thing
Allison Crystal, Benjamin Antelis, Cooper Holzman, Dylan Bauld, Larzz Principato, Lauren Frawley
I think I met somebody
Oh, wait a minute
He ain't ready for it, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
Feels like this happens every time (every time)
And I'm over all these four-day love affairs
Baby, it's not fair
I'm worthy of a lot and I'm aware
So baby, if you care
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
You gotta love me, only love me and nobody else
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing with you
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing
A never ending quest, it's so frustratin'
I keep mistaking boys for men
I won't be settlin', no, not for anything
'Cause I need one-hundred percent
And I'm over all these four-day love affairs
Baby, it's not fair
I'm worthy of a lot and I'm aware
So baby, if you care
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
You gotta love me, only love me and nobody else
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing with you
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing
I'm looking for it
I'll know it when I have it
I'm looking for it
I'll know it when I find it
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
You gotta love me, only love me and nobody else
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing with you
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing
I think I met somebody
Je pense avoir rencontré quelqu'un
Oh, wait a minute
Oh, attends une minute
He ain't ready for it, oh
Il n'est pas prêt pour ça, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
Pourquoi est-ce si difficile de trouver quelqu'un pour me traiter correctement ?
Feels like this happens every time (every time)
On dirait que cela arrive à chaque fois (à chaque fois)
And I'm over all these four-day love affairs
Et j'en ai assez de toutes ces histoires d'amour de quatre jours
Baby, it's not fair
Bébé, ce n'est pas juste
I'm worthy of a lot and I'm aware
Je mérite beaucoup et j'en suis consciente
So baby, if you care
Alors bébé, si tu te soucies de moi
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Tu dois m'aimer, m'aimer jusqu'à ce que tu ne saches plus comment
You gotta love me, only love me and nobody else
Tu dois m'aimer, m'aimer seulement moi et personne d'autre
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing with you
Seule la vraie chose avec toi
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing
Seule la vraie chose
A never ending quest, it's so frustratin'
Une quête sans fin, c'est tellement frustrant
I keep mistaking boys for men
Je confonds toujours les garçons avec les hommes
I won't be settlin', no, not for anything
Je ne me contenterai pas, non, de n'importe quoi
'Cause I need one-hundred percent
Parce que j'ai besoin de cent pour cent
And I'm over all these four-day love affairs
Et j'en ai assez de toutes ces histoires d'amour de quatre jours
Baby, it's not fair
Bébé, ce n'est pas juste
I'm worthy of a lot and I'm aware
Je mérite beaucoup et j'en suis consciente
So baby, if you care
Alors bébé, si tu te soucies de moi
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Tu dois m'aimer, m'aimer jusqu'à ce que tu ne saches plus comment
You gotta love me, only love me and nobody else
Tu dois m'aimer, m'aimer seulement moi et personne d'autre
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing with you
Seule la vraie chose avec toi
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing
Seule la vraie chose
I'm looking for it
Je la cherche
I'll know it when I have it
Je saurai quand je l'aurai
I'm looking for it
Je la cherche
I'll know it when I find it
Je saurai quand je la trouverai
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Tu dois m'aimer, m'aimer jusqu'à ce que tu ne saches plus comment
You gotta love me, only love me and nobody else
Tu dois m'aimer, m'aimer seulement moi et personne d'autre
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing with you
Seule la vraie chose avec toi
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing
Seule la vraie chose
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing will do
Seule la vraie chose fera l'affaire
'Cause I'm looking for the real thing
Parce que je cherche la vraie chose
Only the real thing
Seule la vraie chose
I think I met somebody
Acho que conheci alguém
Oh, wait a minute
Oh, espera um minuto
He ain't ready for it, oh
Ele não está pronto para isso, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
Por que é tão difícil encontrar alguém que me trate bem?
Feels like this happens every time (every time)
Parece que isso acontece toda vez (toda vez)
And I'm over all these four-day love affairs
E estou cansada de todos esses casos de amor de quatro dias
Baby, it's not fair
Baby, isso não é justo
I'm worthy of a lot and I'm aware
Eu mereço muito e estou ciente disso
So baby, if you care
Então baby, se você se importa
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Você tem que me amar, tem que me amar até não saber como
You gotta love me, only love me and nobody else
Você tem que me amar, só me amar e mais ninguém
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing with you
Só a coisa real com você
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing
Só a coisa real
A never ending quest, it's so frustratin'
Uma busca sem fim, é tão frustrante
I keep mistaking boys for men
Eu continuo confundindo meninos com homens
I won't be settlin', no, not for anything
Eu não vou me contentar, não, não com qualquer coisa
'Cause I need one-hundred percent
Porque eu preciso de cem por cento
And I'm over all these four-day love affairs
E estou cansada de todos esses casos de amor de quatro dias
Baby, it's not fair
Baby, isso não é justo
I'm worthy of a lot and I'm aware
Eu mereço muito e estou ciente disso
So baby, if you care
Então baby, se você se importa
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Você tem que me amar, tem que me amar até não saber como
You gotta love me, only love me and nobody else
Você tem que me amar, só me amar e mais ninguém
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing with you
Só a coisa real com você
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing
Só a coisa real
I'm looking for it
Estou procurando
I'll know it when I have it
Eu saberei quando tiver
I'm looking for it
Estou procurando
I'll know it when I find it
Eu saberei quando encontrar
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Você tem que me amar, tem que me amar até não saber como
You gotta love me, only love me and nobody else
Você tem que me amar, só me amar e mais ninguém
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing with you
Só a coisa real com você
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing
Só a coisa real
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing will do
Só a coisa real serve
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estou procurando a coisa real
Only the real thing
Só a coisa real
I think I met somebody
Creo que conocí a alguien
Oh, wait a minute
Oh, espera un minuto
He ain't ready for it, oh
No está listo para ello, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
¿Por qué es tan difícil encontrar a alguien que me trate bien?
Feels like this happens every time (every time)
Siento que esto sucede cada vez (cada vez)
And I'm over all these four-day love affairs
Y estoy harta de todos estos amoríos de cuatro días
Baby, it's not fair
Cariño, no es justo
I'm worthy of a lot and I'm aware
Soy digna de mucho y lo sé
So baby, if you care
Así que cariño, si te importa
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Tienes que amarme, tienes que amarme hasta que no sepas cómo
You gotta love me, only love me and nobody else
Tienes que amarme, solo amarme y a nadie más
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing with you
Solo lo verdadero contigo
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing
Solo lo verdadero
A never ending quest, it's so frustratin'
Una búsqueda interminable, es tan frustrante
I keep mistaking boys for men
Sigo confundiendo chicos con hombres
I won't be settlin', no, not for anything
No me conformaré, no, no con cualquier cosa
'Cause I need one-hundred percent
Porque necesito cien por ciento
And I'm over all these four-day love affairs
Y estoy harta de todos estos amoríos de cuatro días
Baby, it's not fair
Cariño, no es justo
I'm worthy of a lot and I'm aware
Soy digna de mucho y lo sé
So baby, if you care
Así que cariño, si te importa
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Tienes que amarme, tienes que amarme hasta que no sepas cómo
You gotta love me, only love me and nobody else
Tienes que amarme, solo amarme y a nadie más
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing with you
Solo lo verdadero contigo
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing
Solo lo verdadero
I'm looking for it
Lo estoy buscando
I'll know it when I have it
Lo sabré cuando lo tenga
I'm looking for it
Lo estoy buscando
I'll know it when I find it
Lo sabré cuando lo encuentre
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Tienes que amarme, tienes que amarme hasta que no sepas cómo
You gotta love me, only love me and nobody else
Tienes que amarme, solo amarme y a nadie más
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing with you
Solo lo verdadero contigo
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing
Solo lo verdadero
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing will do
Solo lo verdadero servirá
'Cause I'm looking for the real thing
Porque estoy buscando lo verdadero
Only the real thing
Solo lo verdadero
I think I met somebody
Ich glaube, ich habe jemanden getroffen
Oh, wait a minute
Oh, warte eine Minute
He ain't ready for it, oh
Er ist noch nicht bereit dafür, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
Warum ist es so schwer, jemanden zu finden, der mich richtig behandelt?
Feels like this happens every time (every time)
Es fühlt sich an, als würde das jedes Mal passieren (jedes Mal)
And I'm over all these four-day love affairs
Und ich habe genug von all diesen vier-Tage-Liebesaffären
Baby, it's not fair
Baby, das ist nicht fair
I'm worthy of a lot and I'm aware
Ich bin viel wert und das weiß ich
So baby, if you care
Also Baby, wenn es dir etwas bedeutet
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Du musst mich lieben, musst mich lieben, bis du nicht mehr weißt, wie
You gotta love me, only love me and nobody else
Du musst mich lieben, nur mich lieben und sonst niemanden
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing with you
Nur das Echte mit dir
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing
Nur das Echte
A never ending quest, it's so frustratin'
Eine nie endende Suche, es ist so frustrierend
I keep mistaking boys for men
Ich verwechsle immer Jungs mit Männern
I won't be settlin', no, not for anything
Ich werde mich nicht zufrieden geben, nein, nicht für irgendetwas
'Cause I need one-hundred percent
Denn ich brauche hundert Prozent
And I'm over all these four-day love affairs
Und ich habe genug von all diesen vier-Tage-Liebesaffären
Baby, it's not fair
Baby, das ist nicht fair
I'm worthy of a lot and I'm aware
Ich bin viel wert und das weiß ich
So baby, if you care
Also Baby, wenn es dir etwas bedeutet
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Du musst mich lieben, musst mich lieben, bis du nicht mehr weißt, wie
You gotta love me, only love me and nobody else
Du musst mich lieben, nur mich lieben und sonst niemanden
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing with you
Nur das Echte mit dir
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing
Nur das Echte
I'm looking for it
Ich suche danach
I'll know it when I have it
Ich werde es wissen, wenn ich es habe
I'm looking for it
Ich suche danach
I'll know it when I find it
Ich werde es wissen, wenn ich es finde
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Du musst mich lieben, musst mich lieben, bis du nicht mehr weißt, wie
You gotta love me, only love me and nobody else
Du musst mich lieben, nur mich lieben und sonst niemanden
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing with you
Nur das Echte mit dir
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing
Nur das Echte
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing will do
Nur das Echte wird es tun
'Cause I'm looking for the real thing
Denn ich suche nach dem Echten
Only the real thing
Nur das Echte
I think I met somebody
Credo di aver incontrato qualcuno
Oh, wait a minute
Oh, aspetta un minuto
He ain't ready for it, oh
Non è pronto per questo, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
Perché è così difficile trovare qualcuno che mi tratti bene?
Feels like this happens every time (every time)
Sembra che succeda ogni volta (ogni volta)
And I'm over all these four-day love affairs
E ne ho abbastanza di tutte queste storie d'amore di quattro giorni
Baby, it's not fair
Baby, non è giusto
I'm worthy of a lot and I'm aware
Merito molto e ne sono consapevole
So baby, if you care
Quindi baby, se ti importa
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Devi amarmi, devi amarmi fino a non sapere come
You gotta love me, only love me and nobody else
Devi amarmi, solo amarmi e nessun altro
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing with you
Solo la cosa vera con te
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing
Solo la cosa vera
A never ending quest, it's so frustratin'
Una ricerca senza fine, è così frustrante
I keep mistaking boys for men
Continuo a confondere i ragazzi per gli uomini
I won't be settlin', no, not for anything
Non mi accontenterò, no, non per niente
'Cause I need one-hundred percent
Perché ho bisogno del cento per cento
And I'm over all these four-day love affairs
E ne ho abbastanza di tutte queste storie d'amore di quattro giorni
Baby, it's not fair
Baby, non è giusto
I'm worthy of a lot and I'm aware
Merito molto e ne sono consapevole
So baby, if you care
Quindi baby, se ti importa
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Devi amarmi, devi amarmi fino a non sapere come
You gotta love me, only love me and nobody else
Devi amarmi, solo amarmi e nessun altro
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing with you
Solo la cosa vera con te
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing
Solo la cosa vera
I'm looking for it
Lo sto cercando
I'll know it when I have it
Lo saprò quando lo avrò
I'm looking for it
Lo sto cercando
I'll know it when I find it
Lo saprò quando lo troverò
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
Devi amarmi, devi amarmi fino a non sapere come
You gotta love me, only love me and nobody else
Devi amarmi, solo amarmi e nessun altro
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing with you
Solo la cosa vera con te
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing
Solo la cosa vera
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing will do
Solo la cosa vera basta
'Cause I'm looking for the real thing
Perché sto cercando la cosa vera
Only the real thing
Solo la cosa vera