What a Feeling
Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey
What a feeling, being's believing
I can have it all now I'm dancing for my life
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
I can have it all now I'm dancing for my life
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Pictures come alive you could dance right through your life
Now I know, I got the chance
To reach the top, is so intense
In a world made of steel
Made of stone
Now I hear the music
Close my eyes I am rhythm
In a flash it takes hold
Of my heart
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
I can have it all now I'm dancing for my life
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Pictures come alive you could dance right through your life
I feel the passion, deep inside
I got strength, I got pride
In a world made of steel
Made of stone
Dancing, till the end of this night
Like now or never, got strength and pride
When I feel the music I'm losing control
Of my mind, my body, my heart and my soul
Let's go, make this dream come true
For me and for you, we can dance right through
You can have it all, there's no price to pay
Your feelings will show you the way
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
I can have it all now I'm dancing for my life
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Pictures come alive you could dance right through your life
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
What a feeling
I can have it all now I'm dancing for my life
What a feeling
What a feeling, being's believing
Quelle sensation, d'être c'est d'y croire
I can have it all now I'm dancing for my life
Je peux tout avoir, là je danse pour ma vie
All alone I have cried
Toute seule, j'ai pleuré
Silent tears full of pride
Des larmes silencieuses remplies d'orgueil
In a world made of steel
Dans un monde fait d'acier
Made of stone
Fait de pierre
First when there's nothing
Au début, quand il n'y a rien
But a slow glowing dream
À part un rêve qui brille lentement
That your fear seems to hide
Que ta peur semble se cacher
Deep inside your mind
Au fin fond de ton esprit
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Quelle sensation (quelle sensation) d'être c'est d'y croire (d'être c'est d'y croire)
I can have it all now I'm dancing for my life
Je peux tout avoir, là je danse pour ma vie
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Prends ta passion (quelle sensation) et réalise-la (d'être c'est d'y croire)
Pictures come alive you could dance right through your life
Les images prennent vie, tu peux danser à travers le reste de ta vie
Now I know, I got the chance
Là, je sais, que j'ai eu la chance
To reach the top, is so intense
D'atteindre le sommet, c'est si intense
In a world made of steel
Dans un monde fait d'acier
Made of stone
Fait de pierre
Now I hear the music
Là, j'entends la musique
Close my eyes I am rhythm
Je ferme mes yeux, je suis le rythme
In a flash it takes hold
Dans un éclat de lumière, ça s'empare
Of my heart
De mon cœur
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Quelle sensation (quelle sensation) d'être c'est d'y croire (d'être c'est d'y croire)
I can have it all now I'm dancing for my life
Je peux tout avoir, là je danse pour ma vie
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Prends ta passion (quelle sensation) et réalise-la (d'être c'est d'y croire)
Pictures come alive you could dance right through your life
Les images prennent vie, tu peux danser à travers le reste de ta vie
I feel the passion, deep inside
Là, je sais, que j'ai eu la chance
I got strength, I got pride
D'atteindre le sommet, c'est si intense
In a world made of steel
Dans un monde fait d'acier
Made of stone
Fait de pierre
Dancing, till the end of this night
Dansant, jusqu'à la fin de cette nuit
Like now or never, got strength and pride
Comme si c'était maintenant ou jamais, j'ai la force et la fierté
When I feel the music I'm losing control
Quand je ressens la musique, je perds le contrôle
Of my mind, my body, my heart and my soul
De mon esprit, mon corps, mon cœur et mon âme
Let's go, make this dream come true
Allons-y, réalisons ce rêve
For me and for you, we can dance right through
Pour moi et pour toi, on peut danser tout droit à travers
You can have it all, there's no price to pay
Tu peux tout avoir, il n'y a pas de prix à payer
Your feelings will show you the way
Tes sentiments t'indiqueront le chemin
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Quelle sensation (quelle sensation) d'être c'est d'y croire (d'être c'est d'y croire)
I can have it all now I'm dancing for my life
Je peux tout avoir, là je danse pour ma vie
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Prends ta passion (quelle sensation) et réalise-la (d'être c'est d'y croire)
Pictures come alive you could dance right through your life
Les images prennent vie, tu peux danser à travers le reste de ta vie
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Quelle sensation (quelle sensation) d'être c'est d'y croire (d'être c'est d'y croire)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Quelle sensation (quelle sensation) d'être c'est d'y croire (d'être c'est d'y croire)
What a feeling
Quelle sensation
I can have it all now I'm dancing for my life
Je peux tout avoir, là je danse pour ma vie
What a feeling
Quelle sensation
What a feeling, being's believing
Que sensação, acreditar é ser
I can have it all now I'm dancing for my life
Agora posso ter tudo, estou dançando pela minha vida
All alone I have cried
Sozinho, eu chorei
Silent tears full of pride
Lágrimas silenciosas cheias de orgulho
In a world made of steel
Em um mundo feito de aço
Made of stone
Feito de pedra
First when there's nothing
Primeiro quando não há nada
But a slow glowing dream
Mas um sonho brilhando lentamente
That your fear seems to hide
Que seu medo parece esconder
Deep inside your mind
Bem dentro da sua mente
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Que sensação (que sensação), acreditar é ser (acreditar é ser)
I can have it all now I'm dancing for my life
Agora posso ter tudo, estou dançando pela minha vida
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Pegue sua paixão (que sensação) e faça acontecer (acreditar é ser)
Pictures come alive you could dance right through your life
As imagens ganham vida, você pode dançar pela sua vida
Now I know, I got the chance
Agora eu sei, eu tenho a chance
To reach the top, is so intense
De alcançar o topo, é tão intenso
In a world made of steel
Em um mundo feito de aço
Made of stone
Feito de pedra
Now I hear the music
Agora eu ouço a música
Close my eyes I am rhythm
Fecho os olhos, eu sou ritmo
In a flash it takes hold
Em um flash, ele toma conta
Of my heart
Do meu coração
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Que sensação (que sensação), acreditar é ser (acreditar é ser)
I can have it all now I'm dancing for my life
Agora posso ter tudo, estou dançando pela minha vida
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Pegue sua paixão (que sensação) e faça acontecer (acreditar é ser)
Pictures come alive you could dance right through your life
As imagens ganham vida, você pode dançar pela sua vida
I feel the passion, deep inside
Sinto a paixão, bem dentro
I got strength, I got pride
Eu tenho força, eu tenho orgulho
In a world made of steel
Em um mundo feito de aço
Made of stone
Feito de pedra
Dancing, till the end of this night
Dançando, até o fim desta noite
Like now or never, got strength and pride
Como agora ou nunca, tenho força e orgulho
When I feel the music I'm losing control
Quando sinto a música, estou perdendo o controle
Of my mind, my body, my heart and my soul
Da minha mente, do meu corpo, do meu coração e da minha alma
Let's go, make this dream come true
Vamos lá, faça esse sonho se tornar realidade
For me and for you, we can dance right through
Para mim e para você, podemos dançar até o fim
You can have it all, there's no price to pay
Você pode ter tudo, não há preço a pagar
Your feelings will show you the way
Seus sentimentos mostrarão o caminho
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Que sensação (que sensação), acreditar é ser (acreditar é ser)
I can have it all now I'm dancing for my life
Agora posso ter tudo, estou dançando pela minha vida
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Pegue sua paixão (que sensação) e faça acontecer (acreditar é ser)
Pictures come alive you could dance right through your life
As imagens ganham vida, você pode dançar pela sua vida
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Que sensação (que sensação), acreditar é ser (acreditar é ser)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Que sensação (que sensação), acreditar é ser (acreditar é ser)
What a feeling
Que sensação
I can have it all now I'm dancing for my life
Agora posso ter tudo, estou dançando pela minha vida
What a feeling
Que sensação
What a feeling, being's believing
Qué sentimiento, seres creyendo
I can have it all now I'm dancing for my life
Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida
All alone I have cried
Sola he llorado
Silent tears full of pride
Lágrimas silenciosas llenas de orgullo
In a world made of steel
En un mundo hecho de acero
Made of stone
Hecho de piedra
First when there's nothing
Primero cuando no hay nada
But a slow glowing dream
Excepto un sueño que brilla lentamente
That your fear seems to hide
Que tu miedo parece esconder
Deep inside your mind
En lo profundo de tu mente
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Qué sentimiento (qué sentimiento), seres creyendo (seres creyendo)
I can have it all now I'm dancing for my life
Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Toma tu pasión (qué sentimiento) y hazla realidad (seres creyendo)
Pictures come alive you could dance right through your life
Las imágenes cobran vida, podrías bailar a lo largo de tu vida
Now I know, I got the chance
Ahora lo sé, tuve la oportunidad
To reach the top, is so intense
Para llegar a la cima, es tan intenso
In a world made of steel
En un mundo hecho de acero
Made of stone
Hecho de piedra
Now I hear the music
Ahora escucho la música
Close my eyes I am rhythm
Cierro los ojos. Soy ritmo
In a flash it takes hold
En un instante se apodera
Of my heart
De mi corazón
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Qué sentimiento (qué sentimiento), seres creyendo (seres creyendo)
I can have it all now I'm dancing for my life
Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Toma tu pasión (qué sentimiento) y hazla realidad (seres creyendo)
Pictures come alive you could dance right through your life
Las imágenes cobran vida, podrías bailar a lo largo de tu vida
I feel the passion, deep inside
Siento la pasión, en el fondo
I got strength, I got pride
Tengo fuerza, tengo orgullo
In a world made of steel
En un mundo hecho de acero
Made of stone
Hecho de piedra
Dancing, till the end of this night
Bailando, hasta el final de esta noche
Like now or never, got strength and pride
Como ahora o nunca, tengo fuerza y orgullo
When I feel the music I'm losing control
Cuando siento la música estoy perdiendo el control
Of my mind, my body, my heart and my soul
De mi mente, mi cuerpo, mi corazón y mi alma
Let's go, make this dream come true
Vamos, haz realidad este sueño
For me and for you, we can dance right through
Para mí y para ti, podemos pasar bailando
You can have it all, there's no price to pay
Puedes tenerlo todo, no hay precio que pagar
Your feelings will show you the way
Tus sentimientos te mostrarán el camino
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Qué sentimiento (qué sentimiento), seres creyendo (seres creyendo)
I can have it all now I'm dancing for my life
Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Toma tu pasión (qué sentimiento) y hazla realidad (seres creyendo)
Pictures come alive you could dance right through your life
Las imágenes cobran vida, podrías bailar a lo largo de tu vida
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Qué sentimiento (qué sentimiento), seres creyendo (seres creyendo)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Qué sentimiento (qué sentimiento), seres creyendo (seres creyendo)
What a feeling
Qué sentimiento
I can have it all now I'm dancing for my life
Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida
What a feeling
Qué sentimiento
What a feeling, being's believing
Was für ein Gefühl, Glauben ist Sein
I can have it all now I'm dancing for my life
Jetzt, wo ich für mein Leben tanze, kann ich alles haben
All alone I have cried
Ganz alleine habe ich geweint
Silent tears full of pride
Stille Tränen voller Stolz
In a world made of steel
In einer Welt aus Stahl
Made of stone
Aus Stein gemacht
First when there's nothing
Zuerst, wenn nichts da ist
But a slow glowing dream
Nur ein langsam glühender Traum
That your fear seems to hide
Den deine Angst zu verstecken scheint
Deep inside your mind
Tief in deinem Verstand
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl), Glauben ist Sein (Glauben ist Sein)
I can have it all now I'm dancing for my life
Jetzt, wo ich für mein Leben tanze, kann ich alles haben
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Nimm deine Leidenschaft (was für ein Gefühl) und mach sie wahr (Glauben ist Sein)
Pictures come alive you could dance right through your life
Bilder werden lebendig, du könntest dein ganzes Leben lang tanzen
Now I know, I got the chance
Jetzt weiß ich, ich habe die Chance
To reach the top, is so intense
Die Spitze zu erreichen, ist so intensiv
In a world made of steel
In einer Welt aus Stahl
Made of stone
Aus Stein gemacht
Now I hear the music
Jetzt höre ich die Musik
Close my eyes I am rhythm
Ich schließe meine Augen, ich bin Rhythmus
In a flash it takes hold
In einem Blitz ergreift es
Of my heart
Mein Herz
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl), Glauben ist Sein (Glauben ist Sein)
I can have it all now I'm dancing for my life
Jetzt, wo ich für mein Leben tanze, kann ich alles haben
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Nimm deine Leidenschaft (was für ein Gefühl) und mach sie wahr (Glauben ist Sein)
Pictures come alive you could dance right through your life
Bilder werden lebendig, du könntest dein ganzes Leben lang tanzen
I feel the passion, deep inside
Ich fühle die Leidenschaft, tief in mir
I got strength, I got pride
Ich habe Stärke, ich habe Stolz
In a world made of steel
In einer Welt aus Stahl
Made of stone
Aus Stein gemacht
Dancing, till the end of this night
Tanzen, bis zum Ende dieser Nacht
Like now or never, got strength and pride
Wie jetzt oder nie, habe Stärke und Stolz
When I feel the music I'm losing control
Wenn ich die Musik fühle, verliere ich die Kontrolle
Of my mind, my body, my heart and my soul
Über meinen Verstand, meinen Körper, mein Herz und meine Seele
Let's go, make this dream come true
Los geht's, lass diesen Traum wahr werden
For me and for you, we can dance right through
Für mich und für dich, wir können durchtanzen
You can have it all, there's no price to pay
Du kannst alles haben, es gibt keinen Preis zu zahlen
Your feelings will show you the way
Deine Gefühle werden dir den Weg zeigen
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl), Glauben ist Sein (Glauben ist Sein)
I can have it all now I'm dancing for my life
Jetzt, wo ich für mein Leben tanze, kann ich alles haben
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Nimm deine Leidenschaft (was für ein Gefühl) und mach sie wahr (Glauben ist Sein)
Pictures come alive you could dance right through your life
Bilder werden lebendig, du könntest dein ganzes Leben lang tanzen
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl), Glauben ist Sein (Glauben ist Sein)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Was für ein Gefühl (was für ein Gefühl), Glauben ist Sein (Glauben ist Sein)
What a feeling
Was für ein Gefühl
I can have it all now I'm dancing for my life
Jetzt, wo ich für mein Leben tanze, kann ich alles haben
What a feeling
Was für ein Gefühl
What a feeling, being's believing
Che sensazione, credere nell'essere
I can have it all now I'm dancing for my life
Ora posso avere tutto, sto danzando per la mia vita
All alone I have cried
Tutta sola ho pianto
Silent tears full of pride
Lacrime silenziose piene di orgoglio
In a world made of steel
In un mondo fatto di acciaio
Made of stone
Fatto di pietra
First when there's nothing
Prima quando non c'è nulla
But a slow glowing dream
Ma un sogno che brilla lentamente
That your fear seems to hide
Che la tua paura sembra nascondere
Deep inside your mind
Profondamente dentro la tua mente
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Che sensazione (che sensazione), credere nell'essere (credere nell'essere)
I can have it all now I'm dancing for my life
Ora posso avere tutto, sto danzando per la mia vita
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Prendi la tua passione (che sensazione) e rendila reale (credere nell'essere)
Pictures come alive you could dance right through your life
Le immagini prendono vita, potresti danzare per tutta la tua vita
Now I know, I got the chance
Ora lo so, ho la possibilità
To reach the top, is so intense
Di raggiungere la cima, è così intenso
In a world made of steel
In un mondo fatto di acciaio
Made of stone
Fatto di pietra
Now I hear the music
Ora sento la musica
Close my eyes I am rhythm
Chiudo gli occhi, io sono il ritmo
In a flash it takes hold
In un attimo prende il controllo
Of my heart
Del mio cuore
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Che sensazione (che sensazione), credere nell'essere (credere nell'essere)
I can have it all now I'm dancing for my life
Ora posso avere tutto, sto danzando per la mia vita
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Prendi la tua passione (che sensazione) e rendila reale (credere nell'essere)
Pictures come alive you could dance right through your life
Le immagini prendono vita, potresti danzare per tutta la tua vita
I feel the passion, deep inside
Sento la passione, profondamente dentro
I got strength, I got pride
Ho forza, ho orgoglio
In a world made of steel
In un mondo fatto di acciaio
Made of stone
Fatto di pietra
Dancing, till the end of this night
Danzando, fino alla fine di questa notte
Like now or never, got strength and pride
Come ora o mai più, ho forza e orgoglio
When I feel the music I'm losing control
Quando sento la musica sto perdendo il controllo
Of my mind, my body, my heart and my soul
Della mia mente, del mio corpo, del mio cuore e della mia anima
Let's go, make this dream come true
Andiamo, rendiamo questo sogno realtà
For me and for you, we can dance right through
Per me e per te, possiamo danzare fino alla fine
You can have it all, there's no price to pay
Puoi avere tutto, non c'è prezzo da pagare
Your feelings will show you the way
I tuoi sentimenti ti mostreranno la via
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Che sensazione (che sensazione), credere nell'essere (credere nell'essere)
I can have it all now I'm dancing for my life
Ora posso avere tutto, sto danzando per la mia vita
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Prendi la tua passione (che sensazione) e rendila reale (credere nell'essere)
Pictures come alive you could dance right through your life
Le immagini prendono vita, potresti danzare per tutta la tua vita
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Che sensazione (che sensazione), credere nell'essere (credere nell'essere)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Che sensazione (che sensazione), credere nell'essere (credere nell'essere)
What a feeling
Che sensazione
I can have it all now I'm dancing for my life
Ora posso avere tutto, sto danzando per la mia vita
What a feeling
Che sensazione
What a feeling, being's believing
Apa rasanya, percaya pada diri sendiri
I can have it all now I'm dancing for my life
Sekarang saya bisa memiliki semuanya, saya menari untuk hidup saya
All alone I have cried
Sendirian saya telah menangis
Silent tears full of pride
Air mata diam penuh kebanggaan
In a world made of steel
Di dunia yang terbuat dari baja
Made of stone
Terbuat dari batu
First when there's nothing
Pertama kali ketika tidak ada apa-apa
But a slow glowing dream
Tapi mimpi yang perlahan membara
That your fear seems to hide
Yang rasa takutmu tampaknya sembunyikan
Deep inside your mind
Dalam-dalam di pikiranmu
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Apa rasanya (apa rasanya), percaya pada diri sendiri (percaya pada diri sendiri)
I can have it all now I'm dancing for my life
Sekarang saya bisa memiliki semuanya, saya menari untuk hidup saya
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Ambil hasratmu (apa rasanya) dan wujudkan (percaya pada diri sendiri)
Pictures come alive you could dance right through your life
Gambar menjadi hidup, kamu bisa menari sepanjang hidupmu
Now I know, I got the chance
Sekarang saya tahu, saya punya kesempatan
To reach the top, is so intense
Untuk mencapai puncak, sangat intens
In a world made of steel
Di dunia yang terbuat dari baja
Made of stone
Terbuat dari batu
Now I hear the music
Sekarang saya mendengar musik
Close my eyes I am rhythm
Tutup mata saya, saya adalah ritme
In a flash it takes hold
Dalam sekejap itu mengambil alih
Of my heart
Hati saya
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Apa rasanya (apa rasanya), percaya pada diri sendiri (percaya pada diri sendiri)
I can have it all now I'm dancing for my life
Sekarang saya bisa memiliki semuanya, saya menari untuk hidup saya
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Ambil hasratmu (apa rasanya) dan wujudkan (percaya pada diri sendiri)
Pictures come alive you could dance right through your life
Gambar menjadi hidup, kamu bisa menari sepanjang hidupmu
I feel the passion, deep inside
Saya merasakan hasrat, dalam-dalam
I got strength, I got pride
Saya punya kekuatan, saya punya kebanggaan
In a world made of steel
Di dunia yang terbuat dari baja
Made of stone
Terbuat dari batu
Dancing, till the end of this night
Menari, sampai akhir malam ini
Like now or never, got strength and pride
Seperti sekarang atau tidak pernah, punya kekuatan dan kebanggaan
When I feel the music I'm losing control
Ketika saya merasakan musik, saya kehilangan kontrol
Of my mind, my body, my heart and my soul
Atas pikiran saya, tubuh saya, hati saya dan jiwa saya
Let's go, make this dream come true
Ayo, wujudkan mimpi ini menjadi kenyataan
For me and for you, we can dance right through
Untuk saya dan untukmu, kita bisa menari sepanjang
You can have it all, there's no price to pay
Kamu bisa memiliki semuanya, tidak ada harga yang harus dibayar
Your feelings will show you the way
Perasaanmu akan menunjukkan jalanmu
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Apa rasanya (apa rasanya), percaya pada diri sendiri (percaya pada diri sendiri)
I can have it all now I'm dancing for my life
Sekarang saya bisa memiliki semuanya, saya menari untuk hidup saya
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
Ambil hasratmu (apa rasanya) dan wujudkan (percaya pada diri sendiri)
Pictures come alive you could dance right through your life
Gambar menjadi hidup, kamu bisa menari sepanjang hidupmu
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Apa rasanya (apa rasanya), percaya pada diri sendiri (percaya pada diri sendiri)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
Apa rasanya (apa rasanya), percaya pada diri sendiri (percaya pada diri sendiri)
What a feeling
Apa rasanya
I can have it all now I'm dancing for my life
Sekarang saya bisa memiliki semuanya, saya menari untuk hidup saya
What a feeling
Apa rasanya
What a feeling, being's believing
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ การเชื่อมั่นในการเป็น
I can have it all now I'm dancing for my life
ฉันสามารถมีทุกอย่างได้ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน
All alone I have cried
ฉันร้องไห้คนเดียว
Silent tears full of pride
น้ำตาเงียบๆ ที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิ
In a world made of steel
ในโลกที่ทำจากเหล็ก
Made of stone
ทำจากหิน
First when there's nothing
เมื่อมีอะไรไม่มีอะไร
But a slow glowing dream
แต่ความฝันที่เรื่อยๆ ส่องสว่าง
That your fear seems to hide
ที่ความกลัวของคุณดูเหมือนจะซ่อน
Deep inside your mind
ลึกซึ้งในใจคุณ
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์), การเชื่อมั่นในการเป็น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
I can have it all now I'm dancing for my life
ฉันสามารถมีทุกอย่างได้ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
เอาความหลงใหลของคุณ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์) และทำให้มันเกิดขึ้น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
Pictures come alive you could dance right through your life
ภาพถ่ายมาเป็นชีวิตคุณสามารถเต้นทั่วชีวิตของคุณ
Now I know, I got the chance
ตอนนี้ฉันรู้ ฉันมีโอกาส
To reach the top, is so intense
ที่จะไปถึงยอด มันเข้มข้นมาก
In a world made of steel
ในโลกที่ทำจากเหล็ก
Made of stone
ทำจากหิน
Now I hear the music
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงดนตรี
Close my eyes I am rhythm
ฉันปิดตาฉันเป็นจังหวะ
In a flash it takes hold
ในคราวที่มันครอบครอง
Of my heart
ใจของฉัน
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์), การเชื่อมั่นในการเป็น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
I can have it all now I'm dancing for my life
ฉันสามารถมีทุกอย่างได้ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
เอาความหลงใหลของคุณ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์) และทำให้มันเกิดขึ้น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
Pictures come alive you could dance right through your life
ภาพถ่ายมาเป็นชีวิตคุณสามารถเต้นทั่วชีวิตของคุณ
I feel the passion, deep inside
ฉันรู้สึกถึงความหลงใหล ลึกซึ้งในตัวฉัน
I got strength, I got pride
ฉันมีแรง ฉันมีความภาคภูมิ
In a world made of steel
ในโลกที่ทำจากเหล็ก
Made of stone
ทำจากหิน
Dancing, till the end of this night
เต้น จนถึงสิ้นคืนนี้
Like now or never, got strength and pride
เหมือนตอนนี้หรือไม่เคย มีแรงและความภาคภูมิ
When I feel the music I'm losing control
เมื่อฉันรู้สึกถึงเสียงดนตรีฉันกำลังสูญเสียควบคุม
Of my mind, my body, my heart and my soul
ใจของฉัน, ร่างกายของฉัน, ใจของฉัน และจิตวิญญาณของฉัน
Let's go, make this dream come true
มาเถอะ ทำให้ฝันนี้เป็นจริง
For me and for you, we can dance right through
สำหรับฉันและสำหรับคุณ เราสามารถเต้นทั่วไป
You can have it all, there's no price to pay
คุณสามารถมีทุกอย่าง ไม่มีราคาที่ต้องจ่าย
Your feelings will show you the way
ความรู้สึกของคุณจะแสดงให้คุณเห็นทาง
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์), การเชื่อมั่นในการเป็น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
I can have it all now I'm dancing for my life
ฉันสามารถมีทุกอย่างได้ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
เอาความหลงใหลของคุณ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์) และทำให้มันเกิดขึ้น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
Pictures come alive you could dance right through your life
ภาพถ่ายมาเป็นชีวิตคุณสามารถเต้นทั่วชีวิตของคุณ
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์), การเชื่อมั่นในการเป็น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ (ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์), การเชื่อมั่นในการเป็น (การเชื่อมั่นในการเป็น)
What a feeling
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์
I can have it all now I'm dancing for my life
ฉันสามารถมีทุกอย่างได้ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน
What a feeling
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์
What a feeling, being's believing
多么的感觉，相信自我
I can have it all now I'm dancing for my life
现在我可以拥有一切，我正在为我的生活跳舞
All alone I have cried
我独自哭泣
Silent tears full of pride
骄傲的泪水无声无息
In a world made of steel
在一个由钢铁制成的世界
Made of stone
由石头制成
First when there's nothing
首先，当什么都没有
But a slow glowing dream
只有一个慢慢发光的梦
That your fear seems to hide
你的恐惧似乎隐藏
Deep inside your mind
深藏在你的心中
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
多么的感觉（多么的感觉），相信自我（相信自我）
I can have it all now I'm dancing for my life
现在我可以拥有一切，我正在为我的生活跳舞
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
拿出你的激情（多么的感觉）并让它发生（相信自我）
Pictures come alive you could dance right through your life
图片变得生动，你可以跳过你的生活
Now I know, I got the chance
现在我知道，我有机会
To reach the top, is so intense
达到顶峰，如此强烈
In a world made of steel
在一个由钢铁制成的世界
Made of stone
由石头制成
Now I hear the music
现在我听到音乐
Close my eyes I am rhythm
闭上眼睛我就是节奏
In a flash it takes hold
一瞬间它掌握了
Of my heart
我的心
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
多么的感觉（多么的感觉），相信自我（相信自我）
I can have it all now I'm dancing for my life
现在我可以拥有一切，我正在为我的生活跳舞
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
拿出你的激情（多么的感觉）并让它发生（相信自我）
Pictures come alive you could dance right through your life
图片变得生动，你可以跳过你的生活
I feel the passion, deep inside
我感到激情，深在内心
I got strength, I got pride
我有力量，我有骄傲
In a world made of steel
在一个由钢铁制成的世界
Made of stone
由石头制成
Dancing, till the end of this night
跳舞，直到这个夜晚的结束
Like now or never, got strength and pride
就像现在或永不，有力量和骄傲
When I feel the music I'm losing control
当我感觉到音乐时，我失去了控制
Of my mind, my body, my heart and my soul
我的心灵，我的身体，我的心和我的灵魂
Let's go, make this dream come true
让我们去，让这个梦想成真
For me and for you, we can dance right through
对我和你，我们可以跳过
You can have it all, there's no price to pay
你可以拥有一切，没有价格要付
Your feelings will show you the way
你的感觉会告诉你道路
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
多么的感觉（多么的感觉），相信自我（相信自我）
I can have it all now I'm dancing for my life
现在我可以拥有一切，我正在为我的生活跳舞
Take your passion (what a feeling) and make it happen (being's believing)
拿出你的激情（多么的感觉）并让它发生（相信自我）
Pictures come alive you could dance right through your life
图片变得生动，你可以跳过你的生活
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
多么的感觉（多么的感觉），相信自我（相信自我）
What a feeling (what a feeling), being's believing (being's believing)
多么的感觉（多么的感觉），相信自我（相信自我）
What a feeling
多么的感觉
I can have it all now I'm dancing for my life
现在我可以拥有一切，我正在为我的生活跳舞
What a feeling
多么的感觉