Tapinha
Raul Martins, Matheus Felix
(E o DJ 'xonou)
(É o Chris no Beat e o LP)
(Junto, vai)
Oh, nega
O que você fez comigo? (O que você fez comigo?)
E era
Pra gente ser só amigo (Pra gente ser só amigo)
(Dj Chris no Beat)
Mas foi muito diferente
Bagunçou a minha mente
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Vício é inconsequente
Na sentada indecente
Assim fica difícil não me apaixonar
Quando tu senta é bom demais
(Bota, bota, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
(Bota, bota, vai, vai)
Quando tu senta é bom demais
(Bota, bota, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
(Bota, bota, vai, vai)
(E pra você não esquecer, juntou mais uma vez)
(Já tipo álcool e nicotina, tipo fogo e gasolina)
(Dj Chris no Beat e o LP)
(Uô, ô, ô)
(Chris no Beat)
Mas foi muito diferente
Bagunçou a minha mente
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Vício é inconsequente
Na sentada indecente
Assim fica difícil não me apaixonar
Quando tu senta é bom demais
(Bota, bota, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
(Bota, bota, vai, vai)
Quando tu senta é bom demais
(Bota, bota, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
(Bota, bota, vai, vai)
(É mais um hit da máquina de hit)
Uh
(Chris no Beat)
(Uô, ô, ô)
(Chris no Beat)
(E o DJ 'xonou)
(E o DJ 'xonou)
(É o Chris no Beat e o LP)
(C'est Chris sur le Beat et le LP)
(Junto, vai)
(Ensemble, allons-y)
Oh, nega
Oh, ma belle
O que você fez comigo? (O que você fez comigo?)
Qu'as-tu fait de moi ? (Qu'as-tu fait de moi ?)
E era
Et c'était
Pra gente ser só amigo (Pra gente ser só amigo)
Pour qu'on soit juste amis (Pour qu'on soit juste amis)
(Dj Chris no Beat)
(Dj Chris sur le Beat)
Mas foi muito diferente
Mais c'était très différent
Bagunçou a minha mente
Tu as bouleversé mon esprit
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Quand tu es au-dessus, tu demandes de ne pas arrêter
Vício é inconsequente
L'addiction est inconséquente
Na sentada indecente
Avec ton assise indécente
Assim fica difícil não me apaixonar
Ainsi, il est difficile de ne pas tomber amoureux
Quando tu senta é bom demais
Quand tu t'assois, c'est trop bon
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
Pede tapinha olhando pra trás
Demande une petite tape en regardant en arrière
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
Quando tu senta é bom demais
Quand tu t'assois, c'est trop bon
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
Pede tapinha olhando pra trás
Demande une petite tape en regardant en arrière
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
(E pra você não esquecer, juntou mais uma vez)
(Et pour que tu n'oublies pas, on se réunit encore une fois)
(Já tipo álcool e nicotina, tipo fogo e gasolina)
(Comme l'alcool et la nicotine, comme le feu et l'essence)
(Dj Chris no Beat e o LP)
(Dj Chris sur le Beat et le LP)
(Uô, ô, ô)
(Uô, ô, ô)
(Chris no Beat)
(Chris sur le Beat)
Mas foi muito diferente
Mais c'était très différent
Bagunçou a minha mente
Tu as bouleversé mon esprit
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Quand tu es au-dessus, tu demandes de ne pas arrêter
Vício é inconsequente
L'addiction est inconséquente
Na sentada indecente
Avec ton assise indécente
Assim fica difícil não me apaixonar
Ainsi, il est difficile de ne pas tomber amoureux
Quando tu senta é bom demais
Quand tu t'assois, c'est trop bon
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
Pede tapinha olhando pra trás
Demande une petite tape en regardant en arrière
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
Quando tu senta é bom demais
Quand tu t'assois, c'est trop bon
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
Pede tapinha olhando pra trás
Demande une petite tape en regardant en arrière
(Bota, bota, vai, vai)
(Mets, mets, vas-y, vas-y)
(É mais um hit da máquina de hit)
(C'est un autre hit de la machine à hits)
Uh
Uh
(Chris no Beat)
(Chris sur le Beat)
(Uô, ô, ô)
(Uô, ô, ô)
(Chris no Beat)
(Chris sur le Beat)
(E o DJ 'xonou)
(And the DJ 'xonou)
(É o Chris no Beat e o LP)
(It's Chris on the Beat and LP)
(Junto, vai)
(Together, go)
Oh, nega
Oh, babe
O que você fez comigo? (O que você fez comigo?)
What did you do to me? (What did you do to me?)
E era
And it was
Pra gente ser só amigo (Pra gente ser só amigo)
Supposed to be just friends (Supposed to be just friends)
(Dj Chris no Beat)
(Dj Chris on the Beat)
Mas foi muito diferente
But it was very different
Bagunçou a minha mente
Messed up my mind
Quando 'tá por cima pede pra não parar
When you're on top you ask not to stop
Vício é inconsequente
Addiction is reckless
Na sentada indecente
In the indecent sitting
Assim fica difícil não me apaixonar
This way it's hard not to fall in love
Quando tu senta é bom demais
When you sit it's too good
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
Pede tapinha olhando pra trás
Asks for a little slap looking back
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
Quando tu senta é bom demais
When you sit it's too good
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
Pede tapinha olhando pra trás
Asks for a little slap looking back
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
(E pra você não esquecer, juntou mais uma vez)
(And for you not to forget, joined once again)
(Já tipo álcool e nicotina, tipo fogo e gasolina)
(Already like alcohol and nicotine, like fire and gasoline)
(Dj Chris no Beat e o LP)
(Dj Chris on the Beat and LP)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris on the Beat)
Mas foi muito diferente
But it was very different
Bagunçou a minha mente
Messed up my mind
Quando 'tá por cima pede pra não parar
When you're on top you ask not to stop
Vício é inconsequente
Addiction is reckless
Na sentada indecente
In the indecent sitting
Assim fica difícil não me apaixonar
This way it's hard not to fall in love
Quando tu senta é bom demais
When you sit it's too good
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
Pede tapinha olhando pra trás
Asks for a little slap looking back
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
Quando tu senta é bom demais
When you sit it's too good
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
Pede tapinha olhando pra trás
Asks for a little slap looking back
(Bota, bota, vai, vai)
(Put, put, go, go)
(É mais um hit da máquina de hit)
(It's another hit from the hit machine)
Uh
Uh
(Chris no Beat)
(Chris on the Beat)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris on the Beat)
(E o DJ 'xonou)
(E o DJ 'xonou)
(É o Chris no Beat e o LP)
(Es Chris en el Beat y LP)
(Junto, vai)
(Juntos, vamos)
Oh, nega
Oh, negra
O que você fez comigo? (O que você fez comigo?)
¿Qué has hecho conmigo? (¿Qué has hecho conmigo?)
E era
Y era
Pra gente ser só amigo (Pra gente ser só amigo)
Para que fuéramos solo amigos (Para que fuéramos solo amigos)
(Dj Chris no Beat)
(Dj Chris en el Beat)
Mas foi muito diferente
Pero fue muy diferente
Bagunçou a minha mente
Desordenó mi mente
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Cuando estás encima pides que no pare
Vício é inconsequente
La adicción es inconsecuente
Na sentada indecente
Con ese sentón indecente
Assim fica difícil não me apaixonar
Así es difícil no enamorarme
Quando tu senta é bom demais
Cuando te sientas es demasiado bueno
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
Pede tapinha olhando pra trás
Pide palmaditas mirando hacia atrás
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
Quando tu senta é bom demais
Cuando te sientas es demasiado bueno
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
Pede tapinha olhando pra trás
Pide palmaditas mirando hacia atrás
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
(E pra você não esquecer, juntou mais uma vez)
(Y para que no olvides, se juntaron una vez más)
(Já tipo álcool e nicotina, tipo fogo e gasolina)
(Ya como alcohol y nicotina, como fuego y gasolina)
(Dj Chris no Beat e o LP)
(Dj Chris en el Beat y LP)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris en el Beat)
Mas foi muito diferente
Pero fue muy diferente
Bagunçou a minha mente
Desordenó mi mente
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Cuando estás encima pides que no pare
Vício é inconsequente
La adicción es inconsecuente
Na sentada indecente
Con ese sentón indecente
Assim fica difícil não me apaixonar
Así es difícil no enamorarme
Quando tu senta é bom demais
Cuando te sientas es demasiado bueno
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
Pede tapinha olhando pra trás
Pide palmaditas mirando hacia atrás
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
Quando tu senta é bom demais
Cuando te sientas es demasiado bueno
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
Pede tapinha olhando pra trás
Pide palmaditas mirando hacia atrás
(Bota, bota, vai, vai)
(Pon, pon, ve, ve)
(É mais um hit da máquina de hit)
(Es otro éxito de la máquina de éxitos)
Uh
Uh
(Chris no Beat)
(Chris en el Beat)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris en el Beat)
(E o DJ 'xonou)
(E o DJ 'xonou)
(É o Chris no Beat e o LP)
(Es ist Chris am Beat und LP)
(Junto, vai)
(Zusammen, los)
Oh, nega
Oh, Süße
O que você fez comigo? (O que você fez comigo?)
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
E era
Und es sollte
Pra gente ser só amigo (Pra gente ser só amigo)
Nur Freundschaft zwischen uns sein (Nur Freundschaft zwischen uns sein)
(Dj Chris no Beat)
(Dj Chris am Beat)
Mas foi muito diferente
Aber es war sehr anders
Bagunçou a minha mente
Hat meinen Verstand durcheinander gebracht
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Wenn du oben bist, bittest du darum, nicht aufzuhören
Vício é inconsequente
Sucht ist unverantwortlich
Na sentada indecente
Bei der unanständigen Sitzung
Assim fica difícil não me apaixonar
So ist es schwer, mich nicht zu verlieben
Quando tu senta é bom demais
Wenn du dich setzt, ist es zu gut
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
Pede tapinha olhando pra trás
Bittet um einen Klaps, während du zurückblickst
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
Quando tu senta é bom demais
Wenn du dich setzt, ist es zu gut
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
Pede tapinha olhando pra trás
Bittet um einen Klaps, während du zurückblickst
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
(E pra você não esquecer, juntou mais uma vez)
(Und damit du es nicht vergisst, hat es sich wieder vereint)
(Já tipo álcool e nicotina, tipo fogo e gasolina)
(Schon wie Alkohol und Nikotin, wie Feuer und Benzin)
(Dj Chris no Beat e o LP)
(Dj Chris am Beat und LP)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris am Beat)
Mas foi muito diferente
Aber es war sehr anders
Bagunçou a minha mente
Hat meinen Verstand durcheinander gebracht
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Wenn du oben bist, bittest du darum, nicht aufzuhören
Vício é inconsequente
Sucht ist unverantwortlich
Na sentada indecente
Bei der unanständigen Sitzung
Assim fica difícil não me apaixonar
So ist es schwer, mich nicht zu verlieben
Quando tu senta é bom demais
Wenn du dich setzt, ist es zu gut
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
Pede tapinha olhando pra trás
Bittet um einen Klaps, während du zurückblickst
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
Quando tu senta é bom demais
Wenn du dich setzt, ist es zu gut
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
Pede tapinha olhando pra trás
Bittet um einen Klaps, während du zurückblickst
(Bota, bota, vai, vai)
(Leg, leg, geh, geh)
(É mais um hit da máquina de hit)
(Es ist ein weiterer Hit aus der Hitmaschine)
Uh
Uh
(Chris no Beat)
(Chris am Beat)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris am Beat)
(E o DJ 'xonou)
(E il DJ 'xonou)
(É o Chris no Beat e o LP)
(È Chris al Beat e LP)
(Junto, vai)
(Insieme, vai)
Oh, nega
Oh, ragazza
O que você fez comigo? (O que você fez comigo?)
Cosa hai fatto con me? (Cosa hai fatto con me?)
E era
E doveva essere
Pra gente ser só amigo (Pra gente ser só amigo)
Solo amici (Solo amici)
(Dj Chris no Beat)
(Dj Chris al Beat)
Mas foi muito diferente
Ma è stato molto diverso
Bagunçou a minha mente
Ha sconvolto la mia mente
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Quando sei sopra chiedi di non fermarti
Vício é inconsequente
La dipendenza è irresponsabile
Na sentada indecente
Nella seduta indecente
Assim fica difícil não me apaixonar
Così è difficile non innamorarmi
Quando tu senta é bom demais
Quando ti siedi è troppo bello
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
Chiedi una pacca guardando indietro
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
Quando tu senta é bom demais
Quando ti siedi è troppo bello
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
Chiedi una pacca guardando indietro
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
(E pra você não esquecer, juntou mais uma vez)
(E per non dimenticare, si è riunito ancora una volta)
(Já tipo álcool e nicotina, tipo fogo e gasolina)
(Già come alcol e nicotina, come fuoco e benzina)
(Dj Chris no Beat e o LP)
(Dj Chris al Beat e LP)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris al Beat)
Mas foi muito diferente
Ma è stato molto diverso
Bagunçou a minha mente
Ha sconvolto la mia mente
Quando 'tá por cima pede pra não parar
Quando sei sopra chiedi di non fermarti
Vício é inconsequente
La dipendenza è irresponsabile
Na sentada indecente
Nella seduta indecente
Assim fica difícil não me apaixonar
Così è difficile non innamorarmi
Quando tu senta é bom demais
Quando ti siedi è troppo bello
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
Chiedi una pacca guardando indietro
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
Quando tu senta é bom demais
Quando ti siedi è troppo bello
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
Pede tapinha olhando pra trás
Chiedi una pacca guardando indietro
(Bota, bota, vai, vai)
(Metti, metti, vai, vai)
(É mais um hit da máquina de hit)
(È un altro successo della macchina dei successi)
Uh
Uh
(Chris no Beat)
(Chris al Beat)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Chris no Beat)
(Chris al Beat)