Enfants de la zermi
Yamine Kabene, Ahmed Taanoun
(Meknessi Style Records)
Lghelba datni j'conduis à balle
Sans le permis, ça va khabat
Pay me, j'ai trop la dalle
Ble3 me, elle veut la bague
Cette nuit que des haggars
Plein d'bif est dans l'appart
Plein d'weed, j'commence à compter, j'termine
Tu connais, nous c'est 02, coffre rempli
Que d'la 09, coffre rempli
Que la 09, zéro kilomètre dans le contre de zéro mecs
Pour les euros nets, fais les bails, ouais, j'suis virulent
J'suis à la marina, grâce à la farina
Fais péter le son dans le gamos avec Farida
Que des paroles et des paros comme Dalida
Que des tarés dans le taro, DJ Hamida
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Partout, crois-moi ma gueule, je vais finir partout
Cartouche, enchainer les jackpots comme partouche
Je veux plusieurs dames et plusieurs femmes
Dans le game, j'ai passé plusieurs done
J'suis 3roubi, je deviens plus urbain
À la fin, j'ai fini comme Mahjoub
J'ai tenu la cité comme Barksdale, ouh-ouh-ouh
Demande leur, c'est qui le vaillant d'Air Bel, ouh-ouh-ouh
Lghelba datni, j'ai pas d'allié
J'ai des ennemis, j'suis dans le binks
Zermi, j'l'ai dans les veines, j'suis hami
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
(Meknessi Style Records)
(Meknessi Style Records)
Lghelba datni j'conduis à balle
Lghelba datni eu dirijo a toda velocidade
Sans le permis, ça va khabat
Sem permissão, isso vai dar errado
Pay me, j'ai trop la dalle
Pague-me, estou com muita fome
Ble3 me, elle veut la bague
Ble3 me, ela quer o anel
Cette nuit que des haggars
Esta noite só temos durões
Plein d'bif est dans l'appart
Muito dinheiro está no apartamento
Plein d'weed, j'commence à compter, j'termine
Muita maconha, começo a contar, termino
Tu connais, nous c'est 02, coffre rempli
Você sabe, nós somos 02, porta-malas cheio
Que d'la 09, coffre rempli
Só 09, porta-malas cheio
Que la 09, zéro kilomètre dans le contre de zéro mecs
Só a 09, zero quilômetros no contra de zero caras
Pour les euros nets, fais les bails, ouais, j'suis virulent
Para os euros líquidos, faça os negócios, sim, sou virulento
J'suis à la marina, grâce à la farina
Estou na marina, graças à farinha
Fais péter le son dans le gamos avec Farida
Faça o som explodir no carro com Farida
Que des paroles et des paros comme Dalida
Só palavras e paros como Dalida
Que des tarés dans le taro, DJ Hamida
Só loucos no tarô, DJ Hamida
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva as crianças da zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa o filho do meu país, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva as crianças da zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa o filho do meu país, ah
Partout, crois-moi ma gueule, je vais finir partout
Em todo lugar, acredite em mim, vou acabar em todo lugar
Cartouche, enchainer les jackpots comme partouche
Cartucho, encadeando os jackpots como partouche
Je veux plusieurs dames et plusieurs femmes
Eu quero várias damas e várias mulheres
Dans le game, j'ai passé plusieurs done
No jogo, passei vários done
J'suis 3roubi, je deviens plus urbain
Sou 3roubi, estou me tornando mais urbano
À la fin, j'ai fini comme Mahjoub
No final, acabei como Mahjoub
J'ai tenu la cité comme Barksdale, ouh-ouh-ouh
Eu segurei a cidade como Barksdale, ouh-ouh-ouh
Demande leur, c'est qui le vaillant d'Air Bel, ouh-ouh-ouh
Pergunte a eles, quem é o valente de Air Bel, ouh-ouh-ouh
Lghelba datni, j'ai pas d'allié
Lghelba datni, não tenho aliado
J'ai des ennemis, j'suis dans le binks
Tenho inimigos, estou no binks
Zermi, j'l'ai dans les veines, j'suis hami
Zermi, tenho nas veias, sou hami
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva as crianças da zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa o filho do meu país, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva as crianças da zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa o filho do meu país, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva as crianças da zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa o filho do meu país, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva as crianças da zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa o filho do meu país, ah
(Meknessi Style Records)
(Meknessi Style Records)
Lghelba datni j'conduis à balle
The hardship made me drive at full speed
Sans le permis, ça va khabat
Without a license, it's going to crash
Pay me, j'ai trop la dalle
Pay me, I'm too hungry
Ble3 me, elle veut la bague
Ble3 me, she wants the ring
Cette nuit que des haggars
Tonight only thugs
Plein d'bif est dans l'appart
Lots of money is in the apartment
Plein d'weed, j'commence à compter, j'termine
Lots of weed, I start counting, I finish
Tu connais, nous c'est 02, coffre rempli
You know, we are 02, trunk full
Que d'la 09, coffre rempli
Only 09, trunk full
Que la 09, zéro kilomètre dans le contre de zéro mecs
Only the 09, zero kilometers in the counter of zero guys
Pour les euros nets, fais les bails, ouais, j'suis virulent
For the net euros, do the deals, yeah, I'm virulent
J'suis à la marina, grâce à la farina
I'm at the marina, thanks to the farina
Fais péter le son dans le gamos avec Farida
Blast the sound in the car with Farida
Que des paroles et des paros comme Dalida
Only words and paros like Dalida
Que des tarés dans le taro, DJ Hamida
Only crazies in the taro, DJ Hamida
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
The hardship, it gave me the hardship yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Hardship gave me my brother to the exile yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
The hardship gave me the hardship yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Hardship gave the Arab to the exile
Vive les enfants d'la zermi, ah
Long live the children of the zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Represent the son of my country, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Long live the children of the zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Represent the son of my country, ah
Partout, crois-moi ma gueule, je vais finir partout
Everywhere, believe me my face, I will end up everywhere
Cartouche, enchainer les jackpots comme partouche
Cartridge, chain the jackpots like partouche
Je veux plusieurs dames et plusieurs femmes
I want several ladies and several women
Dans le game, j'ai passé plusieurs done
In the game, I've passed several done
J'suis 3roubi, je deviens plus urbain
I'm 3roubi, I'm becoming more urban
À la fin, j'ai fini comme Mahjoub
In the end, I ended up like Mahjoub
J'ai tenu la cité comme Barksdale, ouh-ouh-ouh
I held the city like Barksdale, ooh-ooh-ooh
Demande leur, c'est qui le vaillant d'Air Bel, ouh-ouh-ouh
Ask them, who is the brave of Air Bel, ooh-ooh-ooh
Lghelba datni, j'ai pas d'allié
The hardship gave me, I have no ally
J'ai des ennemis, j'suis dans le binks
I have enemies, I'm in the binks
Zermi, j'l'ai dans les veines, j'suis hami
Zermi, I have it in my veins, I'm hami
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
The hardship, it gave me the hardship yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Hardship gave me my brother to the exile yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
The hardship gave me the hardship yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Hardship gave the Arab to the exile
Vive les enfants d'la zermi, ah
Long live the children of the zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Represent the son of my country, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Long live the children of the zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Represent the son of my country, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Long live the children of the zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Represent the son of my country, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Long live the children of the zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Represent the son of my country, ah
(Meknessi Style Records)
(Meknessi Style Records)
Lghelba datni j'conduis à balle
Lghelba datni conduzco a toda velocidad
Sans le permis, ça va khabat
Sin permiso, eso va a estropear
Pay me, j'ai trop la dalle
Págame, tengo mucha hambre
Ble3 me, elle veut la bague
Ble3 me, ella quiere el anillo
Cette nuit que des haggars
Esta noche solo hay matones
Plein d'bif est dans l'appart
Mucho dinero está en el apartamento
Plein d'weed, j'commence à compter, j'termine
Mucha hierba, empiezo a contar, termino
Tu connais, nous c'est 02, coffre rempli
Lo sabes, somos 02, maletero lleno
Que d'la 09, coffre rempli
Solo 09, maletero lleno
Que la 09, zéro kilomètre dans le contre de zéro mecs
Solo la 09, cero kilómetros en el contra de cero chicos
Pour les euros nets, fais les bails, ouais, j'suis virulent
Para los euros netos, haz los negocios, sí, soy virulento
J'suis à la marina, grâce à la farina
Estoy en la marina, gracias a la farina
Fais péter le son dans le gamos avec Farida
Haz sonar la música en el coche con Farida
Que des paroles et des paros comme Dalida
Solo palabras y paros como Dalida
Que des tarés dans le taro, DJ Hamida
Solo locos en el taro, DJ Hamida
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva los hijos de la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa a weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva los hijos de la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa a weld bladi, ah
Partout, crois-moi ma gueule, je vais finir partout
En todas partes, créeme, terminaré en todas partes
Cartouche, enchainer les jackpots comme partouche
Cartucho, encadenar los jackpots como partouche
Je veux plusieurs dames et plusieurs femmes
Quiero varias damas y varias mujeres
Dans le game, j'ai passé plusieurs done
En el juego, he pasado varios done
J'suis 3roubi, je deviens plus urbain
Soy 3roubi, me estoy volviendo más urbano
À la fin, j'ai fini comme Mahjoub
Al final, terminé como Mahjoub
J'ai tenu la cité comme Barksdale, ouh-ouh-ouh
Mantuve la ciudad como Barksdale, ouh-ouh-ouh
Demande leur, c'est qui le vaillant d'Air Bel, ouh-ouh-ouh
Pregúntales, quién es el valiente de Air Bel, ouh-ouh-ouh
Lghelba datni, j'ai pas d'allié
Lghelba datni, no tengo aliados
J'ai des ennemis, j'suis dans le binks
Tengo enemigos, estoy en el binks
Zermi, j'l'ai dans les veines, j'suis hami
Zermi, lo tengo en las venas, soy hami
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva los hijos de la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa a weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva los hijos de la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa a weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva los hijos de la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa a weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva los hijos de la zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Representa a weld bladi, ah
(Meknessi Style Records)
(Meknessi Style Records)
Lghelba datni j'conduis à balle
Lghelba datni ich fahre mit voller Geschwindigkeit
Sans le permis, ça va khabat
Ohne Führerschein, das wird Ärger geben
Pay me, j'ai trop la dalle
Bezahl mich, ich habe großen Hunger
Ble3 me, elle veut la bague
Ble3 mich, sie will den Ring
Cette nuit que des haggars
Diese Nacht nur Haggars
Plein d'bif est dans l'appart
Viel Geld in der Wohnung
Plein d'weed, j'commence à compter, j'termine
Viel Weed, ich fange an zu zählen, ich beende
Tu connais, nous c'est 02, coffre rempli
Du kennst uns, wir sind 02, Kofferraum voll
Que d'la 09, coffre rempli
Nur 09, Kofferraum voll
Que la 09, zéro kilomètre dans le contre de zéro mecs
Nur die 09, null Kilometer im Gegenzug für null Typen
Pour les euros nets, fais les bails, ouais, j'suis virulent
Für die Netto-Euros, mach die Geschäfte, ja, ich bin virulent
J'suis à la marina, grâce à la farina
Ich bin in der Marina, dank der Farina
Fais péter le son dans le gamos avec Farida
Lass den Sound im Auto mit Farida knallen
Que des paroles et des paros comme Dalida
Nur Worte und Paros wie Dalida
Que des tarés dans le taro, DJ Hamida
Nur Verrückte im Taro, DJ Hamida
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Es lebe die Kinder der Zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Repräsentiere Weld Bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Es lebe die Kinder der Zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Repräsentiere Weld Bladi, ah
Partout, crois-moi ma gueule, je vais finir partout
Überall, glaub mir, ich werde überall enden
Cartouche, enchainer les jackpots comme partouche
Patrone, Jackpots in einer Reihe wie Partouche
Je veux plusieurs dames et plusieurs femmes
Ich will mehrere Damen und mehrere Frauen
Dans le game, j'ai passé plusieurs done
Im Spiel habe ich mehrere Done gemacht
J'suis 3roubi, je deviens plus urbain
Ich bin 3roubi, ich werde urbaner
À la fin, j'ai fini comme Mahjoub
Am Ende bin ich wie Mahjoub geendet
J'ai tenu la cité comme Barksdale, ouh-ouh-ouh
Ich habe die Stadt wie Barksdale gehalten, ouh-ouh-ouh
Demande leur, c'est qui le vaillant d'Air Bel, ouh-ouh-ouh
Frag sie, wer ist der Tapfere von Air Bel, ouh-ouh-ouh
Lghelba datni, j'ai pas d'allié
Lghelba datni, ich habe keine Verbündeten
J'ai des ennemis, j'suis dans le binks
Ich habe Feinde, ich bin im Binks
Zermi, j'l'ai dans les veines, j'suis hami
Zermi, ich habe es in den Adern, ich bin Hami
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Es lebe die Kinder der Zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Repräsentiere Weld Bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Es lebe die Kinder der Zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Repräsentiere Weld Bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Es lebe die Kinder der Zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Repräsentiere Weld Bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Es lebe die Kinder der Zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Repräsentiere Weld Bladi, ah
(Meknessi Style Records)
(Meknessi Style Records)
Lghelba datni j'conduis à balle
Lghelba datni guido a tutta velocità
Sans le permis, ça va khabat
Senza patente, va tutto bene
Pay me, j'ai trop la dalle
Pagami, ho troppa fame
Ble3 me, elle veut la bague
Ble3 me, lei vuole l'anello
Cette nuit que des haggars
Questa notte solo haggars
Plein d'bif est dans l'appart
Un sacco di soldi nell'appartamento
Plein d'weed, j'commence à compter, j'termine
Un sacco di erba, inizio a contare, finisco
Tu connais, nous c'est 02, coffre rempli
Lo sai, siamo 02, bagagliaio pieno
Que d'la 09, coffre rempli
Solo 09, bagagliaio pieno
Que la 09, zéro kilomètre dans le contre de zéro mecs
Solo la 09, zero chilometri nel contro di zero ragazzi
Pour les euros nets, fais les bails, ouais, j'suis virulent
Per gli euro netti, fai le cose, sì, sono virulento
J'suis à la marina, grâce à la farina
Sono alla marina, grazie alla farina
Fais péter le son dans le gamos avec Farida
Fai esplodere il suono nella macchina con Farida
Que des paroles et des paros comme Dalida
Solo parole e paros come Dalida
Que des tarés dans le taro, DJ Hamida
Solo pazzi nel taro, DJ Hamida
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva i figli della zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Rappresenta weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva i figli della zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Rappresenta weld bladi, ah
Partout, crois-moi ma gueule, je vais finir partout
Ovunque, credimi, finirò ovunque
Cartouche, enchainer les jackpots comme partouche
Cartuccia, incatenare i jackpot come partouche
Je veux plusieurs dames et plusieurs femmes
Voglio più donne e più mogli
Dans le game, j'ai passé plusieurs done
Nel gioco, ho superato diverse done
J'suis 3roubi, je deviens plus urbain
Sono 3roubi, divento più urbano
À la fin, j'ai fini comme Mahjoub
Alla fine, ho finito come Mahjoub
J'ai tenu la cité comme Barksdale, ouh-ouh-ouh
Ho tenuto la città come Barksdale, ouh-ouh-ouh
Demande leur, c'est qui le vaillant d'Air Bel, ouh-ouh-ouh
Chiedi loro, chi è il coraggioso di Air Bel, ouh-ouh-ouh
Lghelba datni, j'ai pas d'allié
Lghelba datni, non ho alleati
J'ai des ennemis, j'suis dans le binks
Ho nemici, sono nei binks
Zermi, j'l'ai dans les veines, j'suis hami
Zermi, l'ho nelle vene, sono hami
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Lghelba, datni el ghelba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Ghelba datni khoya lel ghorba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Lghelba datni ha lghelba yaw yaw yaw
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Ghelba dat l'3arbi lel ghorba
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva i figli della zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Rappresenta weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva i figli della zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Rappresenta weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva i figli della zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Rappresenta weld bladi, ah
Vive les enfants d'la zermi, ah
Viva i figli della zermi, ah
Représente weld bladi, ah
Rappresenta weld bladi, ah