Für immer jung
Schnee schmilzt, Gezeiten verschieben sich
Lachen zaubert Falten in dein Gesicht
Sterne verglühen und die Wolken die drehen ab
Doch unser Herz schlägt immer im gleichen Takt
Wir leben in unserer eigenen Welt ohne Jahre und Stunden
Hier werden keine Tage und Nächte gezählt hier geht's nur um die Sekunden
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Glas bricht und Türen verschließen sich
Wasser versiegt und die Schatten die gehen ins Licht
Feuer verbrennt und Tränen die frieren ein
Ein Regenbogen wird über Nacht zu Stein
Wir leben in unserer eigenen Welt ohne Jahre und Stunden
Hier werden keine Tage und Nächte gezählt hier geht's nur um die Sekunden
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Und wir zieh'n mit den Wolken unsterblich im Wind
Weil wir füreinander bestimmt sind
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Oho ohoo o oho ohoo 0 oho ohoo o oho ohoo o
La neige fond, les marées se déplacent
Le rire dessine des rides sur ton visage
Les étoiles s'éteignent et les nuages tournent
Mais notre cœur bat toujours au même rythme
Nous vivons dans notre propre monde sans années ni heures
Ici, on ne compte pas les jours et les nuits, seulement les secondes
Seulement avec toi, je me sens éternellement jeune
J'ai trouvé l'infini
Et le temps s'arrête
Seulement avec toi, je me sens éternellement jeune
On chante de vieilles chansons
Et tu es tout ce que je veux oho oh oh
Le verre se brise et les portes se ferment
L'eau s'épuise et les ombres entrent dans la lumière
Le feu brûle et les larmes gèlent
Un arc-en-ciel devient pierre pendant la nuit
Nous vivons dans notre propre monde sans années ni heures
Ici, on ne compte pas les jours et les nuits, seulement les secondes
Seulement avec toi, je me sens éternellement jeune
J'ai trouvé l'infini
Et le temps s'arrête
Seulement avec toi, je me sens éternellement jeune
On chante de vieilles chansons
Et tu es tout ce que je veux oho oh oh
Et nous nous déplaçons avec les nuages, immortels dans le vent
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Seulement avec toi, je me sens éternellement jeune
J'ai trouvé l'infini
Et le temps s'arrête
Seulement avec toi, je me sens éternellement jeune
On chante de vieilles chansons
Et tu es tout ce que je veux
A neve derrete, as marés se movem
Risos trazem rugas ao seu rosto
Estrelas se extinguem e as nuvens se afastam
Mas nosso coração sempre bate no mesmo ritmo
Vivemos em nosso próprio mundo sem anos e horas
Aqui não contamos dias e noites, apenas segundos
Só com você me sinto eternamente jovem
Encontrei a eternidade
E o tempo para
Só com você me sinto eternamente jovem
Cantamos velhas canções
E você é tudo que eu quero oho oh oh
O vidro quebra e as portas se fecham
A água seca e as sombras vão para a luz
O fogo queima e as lágrimas congelam
Um arco-íris se torna pedra durante a noite
Vivemos em nosso próprio mundo sem anos e horas
Aqui não contamos dias e noites, apenas segundos
Só com você me sinto eternamente jovem
Encontrei a eternidade
E o tempo para
Só com você me sinto eternamente jovem
Cantamos velhas canções
E você é tudo que eu quero oho oh oh
E nós seguimos as nuvens, imortais no vento
Porque somos destinados um ao outro
Só com você me sinto eternamente jovem
Encontrei a eternidade
E o tempo para
Só com você me sinto eternamente jovem
Cantamos velhas canções
E você é tudo que eu quero
Snow melts, tides shift
Laughter brings wrinkles to your face
Stars burn out and the clouds turn away
But our heart always beats in the same rhythm
We live in our own world without years and hours
Here no days and nights are counted, only the seconds matter
Only with you do I feel forever young
I have found infinity
And time stands still
Only with you do I feel forever young
Old songs are sung
And you are all I want oho oh oh
Glass breaks and doors close
Water dries up and the shadows go into the light
Fire burns and tears freeze
A rainbow turns to stone overnight
We live in our own world without years and hours
Here no days and nights are counted, only the seconds matter
Only with you do I feel forever young
I have found infinity
And time stands still
Only with you do I feel forever young
Old songs are sung
And you are all I want oho oh oh
And we move with the clouds, immortal in the wind
Because we are meant for each other
Only with you do I feel forever young
I have found infinity
And time stands still
Only with you do I feel forever young
Old songs are sung
And you are all I want
La nieve se derrite, las mareas cambian
La risa dibuja arrugas en tu rostro
Las estrellas se desvanecen y las nubes se alejan
Pero nuestro corazón siempre late al mismo ritmo
Vivimos en nuestro propio mundo sin años ni horas
Aquí no se cuentan días ni noches, solo importan los segundos
Solo contigo me siento eternamente joven
He encontrado la eternidad
Y el tiempo se detiene
Solo contigo me siento eternamente joven
Se cantan viejas canciones
Y tú eres todo lo que quiero oho oh oh
El vidrio se rompe y las puertas se cierran
El agua se agota y las sombras entran en la luz
El fuego quema y las lágrimas se congelan
Un arco iris se convierte en piedra durante la noche
Vivimos en nuestro propio mundo sin años ni horas
Aquí no se cuentan días ni noches, solo importan los segundos
Solo contigo me siento eternamente joven
He encontrado la eternidad
Y el tiempo se detiene
Solo contigo me siento eternamente joven
Se cantan viejas canciones
Y tú eres todo lo que quiero oho oh oh
Y nos movemos con las nubes, inmortales en el viento
Porque estamos destinados el uno para el otro
Solo contigo me siento eternamente joven
He encontrado la eternidad
Y el tiempo se detiene
Solo contigo me siento eternamente joven
Se cantan viejas canciones
Y tú eres todo lo que quiero
La neve si scioglie, le maree si spostano
Il riso incanta le rughe sul tuo viso
Le stelle si consumano e le nuvole si allontanano
Ma il nostro cuore batte sempre allo stesso ritmo
Viviamo nel nostro mondo senza anni e ore
Qui non si contano giorni e notti, solo i secondi
Solo con te mi sento per sempre giovane
Ho trovato l'infinito
E il tempo si ferma
Solo con te mi sento per sempre giovane
Vengono cantate vecchie canzoni
E tu sei tutto ciò che voglio oho oh oh
Il vetro si rompe e le porte si chiudono
L'acqua si prosciuga e le ombre vanno verso la luce
Il fuoco brucia e le lacrime si congelano
Un arcobaleno diventa pietra durante la notte
Viviamo nel nostro mondo senza anni e ore
Qui non si contano giorni e notti, solo i secondi
Solo con te mi sento per sempre giovane
Ho trovato l'infinito
E il tempo si ferma
Solo con te mi sento per sempre giovane
Vengono cantate vecchie canzoni
E tu sei tutto ciò che voglio oho oh oh
E noi voliamo con le nuvole, immortali nel vento
Perché siamo destinati l'uno all'altro
Solo con te mi sento per sempre giovane
Ho trovato l'infinito
E il tempo si ferma
Solo con te mi sento per sempre giovane
Vengono cantate vecchie canzoni
E tu sei tutto ciò che voglio