Next Up France - S1-E4
Lazar Vachter
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
Yeah, yeah
Hey
Hey
Quand j'parle, tais-toi, c'est le geste normal
Y a des aigles, des pigeons, j'suis putain d'corbac
L'alcool mauvais, bonhomme insortable
J'étais pas invité, j'ai cassé l'portail
Fuck cette bitch ass, c'est qu'une nuit
Pas d'feeling, j'ai croisé ton père, avec moi, il est timide
Checke tes potes, ils connaissent tous Billy
Billy, merde, c'est toujours pas fini
Les reufs dans la tchop, j'suis invincible
Va niquer ta mère, si si, j'insiste
Personne t'écoute quand tu parles
Mon reuf, c'est p't-être un message, c'est p't-être un signe
Aboyez bien fort mais ne tentez rien
Racheter à sa mère comme le 31
Paire de Docs, chaque jour sur mon 31
Sans problème, j't'efface sur le grand terrain
La dernière fois qu'on a voulu m'faire
Il a sorti un truc, il est r'parti en falsard
Big man, dans la vie, pas d'hasard
Faut le mériter pour porter l'brassard
J'ai perdu trop de temps avec trop de gens
C'est des putains d'fake-ass
Elle ose pas d'mander une photo, c'était voulu
Je sais très bien c'que j'dégage
Aujourd'hui, j'fais c'que je veux faire
J'suis pas peu fier, frère, tu peux l'faire aussi
Quand j'suis de bonne humeur, j'ai l'air hostile
Plus d'la moitié d'ma vie, les mêmes broskis
Gauche, droite, gauche, la prod', j'la cogne sale
Sensation d'froid dans l'épine dorsale
Pilote la BM comme si c'était Forza
C'est pas bon pour moi mais merde, j'adore ça
"Django, il est comment dans la vraie vie?"
Très loin d'toi et d'tes questions d'merde
Boy, le succès, c'est une sacrée tchoin
Ça peut très vite te faire la raison d'perdre (pah)
Tes rappeurs, ils écrivent peut-être
Mais j'écoute une fois, j'm'en rappelle de tête
P't-être sur YouTube, ils ont l'air trop balaise
J'les ai croisé, j'leur mets tous deux têtes
No cap, cinq étoiles sur Paname
La gadji de l'accueil ne veut pas s'en remettre
Pas d'pills, pas d'coke, pas d'Sky
Pas d'smoke mais je fuck tous les jours, à chacun son remède (oh)
J'ai tout, pourtant, zehef tout l'temps
Plein d'mala, ils sont raides (ils sont raides, ouh)
Fuck, j'suis dead, même les condés m'écoutent en scred
J'me souviens d'moi à dix-huit piges
Sur l'périph', khabat sur un runner
On m'dit qu'aujourd'hui, j'suis pas facile
Mais à l'époque, jamais j'te donne l'heure
Vase plein, l'eau coule, j'aime pas beaucoup
J'pourrais froisser même Sangoku
Trop d'bitchs autour, trop de vautours
J'fais pas de câlins, j'dis pas de mots doux
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus (eh, grr)
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus
Ma gueule, pour nous, y avait pas d'soirée
Tout l'week-end chez l'zien sur Kino der Toten
Rue d'Montreuil, gros, c'était la bohème
Fais-moi une crasse, pute, j'en fais un poème
J'suis dans l'stud' avec big man, vas-y
Il m'a vu grandir, il connaît bien l'gringo
Être sur moi, j'te connais pas, igo
Mal vus partout parce qu'on est Parigos ('rigos)
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
De-De-Def Beats fazem o sujo (fazem o sujo)
Yeah, yeah
Sim, sim
Hey
Ei
Hey
Ei
Quand j'parle, tais-toi, c'est le geste normal
Quando eu falo, cala a boca, é o gesto normal
Y a des aigles, des pigeons, j'suis putain d'corbac
Há águias, pombos, eu sou um maldito corvo
L'alcool mauvais, bonhomme insortable
O álcool é ruim, homem insuportável
J'étais pas invité, j'ai cassé l'portail
Eu não fui convidado, quebrei o portão
Fuck cette bitch ass, c'est qu'une nuit
Foda-se essa vadia, é só uma noite
Pas d'feeling, j'ai croisé ton père, avec moi, il est timide
Sem sentimento, encontrei seu pai, comigo, ele é tímido
Checke tes potes, ils connaissent tous Billy
Confira seus amigos, todos eles conhecem Billy
Billy, merde, c'est toujours pas fini
Billy, merda, ainda não acabou
Les reufs dans la tchop, j'suis invincible
Os irmãos no carro, eu sou invencível
Va niquer ta mère, si si, j'insiste
Vá se foder, sim, eu insisto
Personne t'écoute quand tu parles
Ninguém te ouve quando você fala
Mon reuf, c'est p't-être un message, c'est p't-être un signe
Meu irmão, pode ser uma mensagem, pode ser um sinal
Aboyez bien fort mais ne tentez rien
Latam bem alto, mas não tentem nada
Racheter à sa mère comme le 31
Comprar para a mãe como no dia 31
Paire de Docs, chaque jour sur mon 31
Par de Docs, todos os dias no meu 31
Sans problème, j't'efface sur le grand terrain
Sem problemas, eu te apago no grande campo
La dernière fois qu'on a voulu m'faire
A última vez que tentaram me fazer
Il a sorti un truc, il est r'parti en falsard
Ele tirou uma coisa, ele voltou como um falso
Big man, dans la vie, pas d'hasard
Grande homem, na vida, não há coincidências
Faut le mériter pour porter l'brassard
Você tem que merecer para usar a braçadeira
J'ai perdu trop de temps avec trop de gens
Perdi muito tempo com muitas pessoas
C'est des putains d'fake-ass
São falsos filhos da puta
Elle ose pas d'mander une photo, c'était voulu
Ela não ousa pedir uma foto, foi intencional
Je sais très bien c'que j'dégage
Eu sei muito bem o que eu transmito
Aujourd'hui, j'fais c'que je veux faire
Hoje, eu faço o que quero fazer
J'suis pas peu fier, frère, tu peux l'faire aussi
Não estou pouco orgulhoso, irmão, você também pode fazer
Quand j'suis de bonne humeur, j'ai l'air hostile
Quando estou de bom humor, pareço hostil
Plus d'la moitié d'ma vie, les mêmes broskis
Mais da metade da minha vida, os mesmos broskis
Gauche, droite, gauche, la prod', j'la cogne sale
Esquerda, direita, esquerda, a produção, eu bato forte
Sensation d'froid dans l'épine dorsale
Sensação de frio na coluna vertebral
Pilote la BM comme si c'était Forza
Dirijo o BMW como se fosse Forza
C'est pas bon pour moi mais merde, j'adore ça
Não é bom para mim, mas merda, eu adoro isso
"Django, il est comment dans la vraie vie?"
"Django, como ele é na vida real?"
Très loin d'toi et d'tes questions d'merde
Muito longe de você e suas perguntas de merda
Boy, le succès, c'est une sacrée tchoin
Garoto, o sucesso é uma puta incrível
Ça peut très vite te faire la raison d'perdre (pah)
Pode muito rapidamente fazer você perder a razão (pah)
Tes rappeurs, ils écrivent peut-être
Seus rappers, talvez eles escrevam
Mais j'écoute une fois, j'm'en rappelle de tête
Mas eu ouço uma vez, lembro de cabeça
P't-être sur YouTube, ils ont l'air trop balaise
Talvez no YouTube, eles pareçam muito fortes
J'les ai croisé, j'leur mets tous deux têtes
Eu os encontrei, dou a todos eles duas cabeças
No cap, cinq étoiles sur Paname
Sem mentira, cinco estrelas em Paris
La gadji de l'accueil ne veut pas s'en remettre
A garota da recepção não consegue se recuperar
Pas d'pills, pas d'coke, pas d'Sky
Sem pílulas, sem coca, sem Sky
Pas d'smoke mais je fuck tous les jours, à chacun son remède (oh)
Sem fumaça, mas eu fodo todos os dias, cada um com seu remédio (oh)
J'ai tout, pourtant, zehef tout l'temps
Eu tenho tudo, ainda assim, zehef o tempo todo
Plein d'mala, ils sont raides (ils sont raides, ouh)
Muitos problemas, eles estão rígidos (eles estão rígidos, ouh)
Fuck, j'suis dead, même les condés m'écoutent en scred
Foda-se, estou morto, até os policiais me ouvem em segredo
J'me souviens d'moi à dix-huit piges
Eu me lembro de mim aos dezoito anos
Sur l'périph', khabat sur un runner
Na periferia, drogado em um corredor
On m'dit qu'aujourd'hui, j'suis pas facile
Dizem-me que hoje não sou fácil
Mais à l'époque, jamais j'te donne l'heure
Mas naquela época, nunca te dava a hora
Vase plein, l'eau coule, j'aime pas beaucoup
Vaso cheio, a água flui, eu não gosto muito
J'pourrais froisser même Sangoku
Eu poderia amassar até o Goku
Trop d'bitchs autour, trop de vautours
Muitas vadias ao redor, muitos abutres
J'fais pas de câlins, j'dis pas de mots doux
Eu não dou abraços, não digo palavras doces
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Cara, não há "se eu soubesse" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Você tinha que saber não cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Eu tenho um, dois, três ou quatro
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus (eh, grr)
Que contam comigo e eu posso contar com eles (eh, grr)
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Cara, não há "se eu soubesse" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Você tinha que saber não cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Eu tenho um, dois, três ou quatro
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus
Que contam comigo e eu posso contar com eles
Ma gueule, pour nous, y avait pas d'soirée
Cara, para nós, não havia festa
Tout l'week-end chez l'zien sur Kino der Toten
Todo o fim de semana na casa do amigo jogando Kino der Toten
Rue d'Montreuil, gros, c'était la bohème
Rua de Montreuil, cara, era boêmio
Fais-moi une crasse, pute, j'en fais un poème
Faça-me uma sujeira, puta, eu faço um poema
J'suis dans l'stud' avec big man, vas-y
Estou no estúdio com o grande homem, vá em frente
Il m'a vu grandir, il connaît bien l'gringo
Ele me viu crescer, ele conhece bem o gringo
Être sur moi, j'te connais pas, igo
Estar em cima de mim, eu não te conheço, cara
Mal vus partout parce qu'on est Parigos ('rigos)
Mal vistos em todos os lugares porque somos de Paris ('rigos)
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey
Hey
Hey
Hey
Quand j'parle, tais-toi, c'est le geste normal
When I speak, shut up, it's the normal gesture
Y a des aigles, des pigeons, j'suis putain d'corbac
There are eagles, pigeons, I'm a fucking crow
L'alcool mauvais, bonhomme insortable
Alcohol is bad, man is unbearable
J'étais pas invité, j'ai cassé l'portail
I wasn't invited, I broke the gate
Fuck cette bitch ass, c'est qu'une nuit
Fuck this bitch ass, it's just one night
Pas d'feeling, j'ai croisé ton père, avec moi, il est timide
No feeling, I met your father, with me, he's shy
Checke tes potes, ils connaissent tous Billy
Check your friends, they all know Billy
Billy, merde, c'est toujours pas fini
Billy, shit, it's still not over
Les reufs dans la tchop, j'suis invincible
The brothers in the chop, I'm invincible
Va niquer ta mère, si si, j'insiste
Go fuck your mother, yes yes, I insist
Personne t'écoute quand tu parles
No one listens to you when you speak
Mon reuf, c'est p't-être un message, c'est p't-être un signe
My brother, it might be a message, it might be a sign
Aboyez bien fort mais ne tentez rien
Bark loud but don't try anything
Racheter à sa mère comme le 31
Buy back from his mother like the 31st
Paire de Docs, chaque jour sur mon 31
Pair of Docs, every day on my 31st
Sans problème, j't'efface sur le grand terrain
No problem, I'll erase you on the big field
La dernière fois qu'on a voulu m'faire
The last time they wanted to do me
Il a sorti un truc, il est r'parti en falsard
He pulled out a thing, he left in a fake
Big man, dans la vie, pas d'hasard
Big man, in life, no chance
Faut le mériter pour porter l'brassard
You have to earn it to wear the armband
J'ai perdu trop de temps avec trop de gens
I've wasted too much time with too many people
C'est des putains d'fake-ass
They're fucking fake-ass
Elle ose pas d'mander une photo, c'était voulu
She doesn't dare to ask for a photo, it was wanted
Je sais très bien c'que j'dégage
I know very well what I give off
Aujourd'hui, j'fais c'que je veux faire
Today, I do what I want to do
J'suis pas peu fier, frère, tu peux l'faire aussi
I'm not a little proud, brother, you can do it too
Quand j'suis de bonne humeur, j'ai l'air hostile
When I'm in a good mood, I look hostile
Plus d'la moitié d'ma vie, les mêmes broskis
More than half of my life, the same broskis
Gauche, droite, gauche, la prod', j'la cogne sale
Left, right, left, the prod, I hit it dirty
Sensation d'froid dans l'épine dorsale
Feeling of cold in the spine
Pilote la BM comme si c'était Forza
Drive the BM as if it was Forza
C'est pas bon pour moi mais merde, j'adore ça
It's not good for me but shit, I love it
"Django, il est comment dans la vraie vie?"
"Django, what's he like in real life?"
Très loin d'toi et d'tes questions d'merde
Far from you and your shitty questions
Boy, le succès, c'est une sacrée tchoin
Boy, success is a hell of a bitch
Ça peut très vite te faire la raison d'perdre (pah)
It can very quickly make you lose reason (pah)
Tes rappeurs, ils écrivent peut-être
Your rappers, they might write
Mais j'écoute une fois, j'm'en rappelle de tête
But I listen once, I remember it by heart
P't-être sur YouTube, ils ont l'air trop balaise
Maybe on YouTube, they look too strong
J'les ai croisé, j'leur mets tous deux têtes
I've met them, I put two heads on all of them
No cap, cinq étoiles sur Paname
No cap, five stars in Paris
La gadji de l'accueil ne veut pas s'en remettre
The reception girl can't get over it
Pas d'pills, pas d'coke, pas d'Sky
No pills, no coke, no Sky
Pas d'smoke mais je fuck tous les jours, à chacun son remède (oh)
No smoke but I fuck every day, to each his own remedy (oh)
J'ai tout, pourtant, zehef tout l'temps
I have everything, yet, zehef all the time
Plein d'mala, ils sont raides (ils sont raides, ouh)
Full of mala, they are stiff (they are stiff, ouh)
Fuck, j'suis dead, même les condés m'écoutent en scred
Fuck, I'm dead, even the cops listen to me in secret
J'me souviens d'moi à dix-huit piges
I remember myself at eighteen
Sur l'périph', khabat sur un runner
On the ring road, khabat on a runner
On m'dit qu'aujourd'hui, j'suis pas facile
They tell me today, I'm not easy
Mais à l'époque, jamais j'te donne l'heure
But at the time, I never give you the time
Vase plein, l'eau coule, j'aime pas beaucoup
Full vase, water flows, I don't like much
J'pourrais froisser même Sangoku
I could crumple even Sangoku
Trop d'bitchs autour, trop de vautours
Too many bitches around, too many vultures
J'fais pas de câlins, j'dis pas de mots doux
I don't cuddle, I don't say sweet words
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Big, there's no "if I had known" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
You had to know not to cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
I have one, two, three or four
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus (eh, grr)
Who count on me and I can count on them (eh, grr)
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Big, there's no "if I had known" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
You had to know not to cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
I have one, two, three or four
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus
Who count on me and I can count on them
Ma gueule, pour nous, y avait pas d'soirée
My face, for us, there was no party
Tout l'week-end chez l'zien sur Kino der Toten
All weekend at the old man's on Kino der Toten
Rue d'Montreuil, gros, c'était la bohème
Rue de Montreuil, big, it was bohemian
Fais-moi une crasse, pute, j'en fais un poème
Do me a dirty, bitch, I make a poem out of it
J'suis dans l'stud' avec big man, vas-y
I'm in the stud with big man, go ahead
Il m'a vu grandir, il connaît bien l'gringo
He saw me grow up, he knows the gringo well
Être sur moi, j'te connais pas, igo
Being on me, I don't know you, igo
Mal vus partout parce qu'on est Parigos ('rigos)
Badly seen everywhere because we are Parisians ('rigos)
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
De-De-Def Beats hacen lo sucio (hacen lo sucio)
Yeah, yeah
Sí, sí
Hey
Oye
Hey
Oye
Quand j'parle, tais-toi, c'est le geste normal
Cuando hablo, cállate, es el gesto normal
Y a des aigles, des pigeons, j'suis putain d'corbac
Hay águilas, palomas, soy un maldito cuervo
L'alcool mauvais, bonhomme insortable
El alcohol es malo, hombre insoportable
J'étais pas invité, j'ai cassé l'portail
No estaba invitado, rompí la puerta
Fuck cette bitch ass, c'est qu'une nuit
Jódete, perra, es solo una noche
Pas d'feeling, j'ai croisé ton père, avec moi, il est timide
No hay sentimientos, me encontré con tu padre, conmigo, es tímido
Checke tes potes, ils connaissent tous Billy
Revisa a tus amigos, todos conocen a Billy
Billy, merde, c'est toujours pas fini
Billy, mierda, aún no ha terminado
Les reufs dans la tchop, j'suis invincible
Los hermanos en el coche, soy invencible
Va niquer ta mère, si si, j'insiste
Vete a la mierda, sí sí, insisto
Personne t'écoute quand tu parles
Nadie te escucha cuando hablas
Mon reuf, c'est p't-être un message, c'est p't-être un signe
Hermano, podría ser un mensaje, podría ser una señal
Aboyez bien fort mais ne tentez rien
Ladra fuerte pero no intentes nada
Racheter à sa mère comme le 31
Comprarle a su madre como el 31
Paire de Docs, chaque jour sur mon 31
Par de Docs, cada día en mi 31
Sans problème, j't'efface sur le grand terrain
Sin problema, te borro en el gran campo
La dernière fois qu'on a voulu m'faire
La última vez que intentaron hacerme
Il a sorti un truc, il est r'parti en falsard
Sacó algo, se fue de falso
Big man, dans la vie, pas d'hasard
Hombre grande, en la vida, no hay casualidades
Faut le mériter pour porter l'brassard
Tienes que merecerlo para llevar la banda
J'ai perdu trop de temps avec trop de gens
He perdido demasiado tiempo con demasiada gente
C'est des putains d'fake-ass
Son falsos de mierda
Elle ose pas d'mander une photo, c'était voulu
No se atreve a pedir una foto, estaba planeado
Je sais très bien c'que j'dégage
Sé muy bien lo que emano
Aujourd'hui, j'fais c'que je veux faire
Hoy, hago lo que quiero hacer
J'suis pas peu fier, frère, tu peux l'faire aussi
No estoy poco orgulloso, hermano, tú también puedes hacerlo
Quand j'suis de bonne humeur, j'ai l'air hostile
Cuando estoy de buen humor, parezco hostil
Plus d'la moitié d'ma vie, les mêmes broskis
Más de la mitad de mi vida, los mismos hermanos
Gauche, droite, gauche, la prod', j'la cogne sale
Izquierda, derecha, izquierda, la producción, la golpeo sucio
Sensation d'froid dans l'épine dorsale
Sensación de frío en la columna vertebral
Pilote la BM comme si c'était Forza
Conduzco el BMW como si fuera Forza
C'est pas bon pour moi mais merde, j'adore ça
No es bueno para mí pero mierda, me encanta
"Django, il est comment dans la vraie vie?"
"¿Cómo es Django en la vida real?"
Très loin d'toi et d'tes questions d'merde
Muy lejos de ti y de tus malditas preguntas
Boy, le succès, c'est une sacrée tchoin
Chico, el éxito es una gran puta
Ça peut très vite te faire la raison d'perdre (pah)
Puede hacerte perder la razón muy rápido (pah)
Tes rappeurs, ils écrivent peut-être
Tus raperos, tal vez escriben
Mais j'écoute une fois, j'm'en rappelle de tête
Pero escucho una vez, me acuerdo de cabeza
P't-être sur YouTube, ils ont l'air trop balaise
Quizás en YouTube parecen muy fuertes
J'les ai croisé, j'leur mets tous deux têtes
Los he cruzado, les pongo dos cabezas a todos
No cap, cinq étoiles sur Paname
Sin gorra, cinco estrellas en París
La gadji de l'accueil ne veut pas s'en remettre
La chica de la recepción no quiere recuperarse
Pas d'pills, pas d'coke, pas d'Sky
No pastillas, no coca, no Sky
Pas d'smoke mais je fuck tous les jours, à chacun son remède (oh)
No fumo pero jodo todos los días, cada uno tiene su remedio (oh)
J'ai tout, pourtant, zehef tout l'temps
Lo tengo todo, sin embargo, siempre estoy jodido
Plein d'mala, ils sont raides (ils sont raides, ouh)
Lleno de problemas, están rígidos (están rígidos, ouh)
Fuck, j'suis dead, même les condés m'écoutent en scred
Joder, estoy muerto, incluso los policías me escuchan en secreto
J'me souviens d'moi à dix-huit piges
Recuerdo cuando tenía dieciocho años
Sur l'périph', khabat sur un runner
En la periferia, drogado en un corredor
On m'dit qu'aujourd'hui, j'suis pas facile
Me dicen que hoy no soy fácil
Mais à l'époque, jamais j'te donne l'heure
Pero en aquel entonces, nunca te daba la hora
Vase plein, l'eau coule, j'aime pas beaucoup
Vaso lleno, el agua fluye, no me gusta mucho
J'pourrais froisser même Sangoku
Podría arrugar incluso a Sangoku
Trop d'bitchs autour, trop de vautours
Demasiadas perras alrededor, demasiados buitres
J'fais pas de câlins, j'dis pas de mots doux
No doy abrazos, no digo palabras dulces
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Gordo, no hay "si hubiera sabido" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Debías saber no ser un cerdo (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Tengo uno, dos, tres o cuatro
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus (eh, grr)
Que cuentan conmigo y puedo contar con ellos (eh, grr)
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Gordo, no hay "si hubiera sabido" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Debías saber no ser un cerdo (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Tengo uno, dos, tres o cuatro
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus
Que cuentan conmigo y puedo contar con ellos
Ma gueule, pour nous, y avait pas d'soirée
Amigo, para nosotros, no había fiesta
Tout l'week-end chez l'zien sur Kino der Toten
Todo el fin de semana en casa del viejo en Kino der Toten
Rue d'Montreuil, gros, c'était la bohème
Calle de Montreuil, gordo, era bohemia
Fais-moi une crasse, pute, j'en fais un poème
Hazme una maldad, puta, hago un poema
J'suis dans l'stud' avec big man, vas-y
Estoy en el estudio con el hombre grande, adelante
Il m'a vu grandir, il connaît bien l'gringo
Me vio crecer, conoce bien al gringo
Être sur moi, j'te connais pas, igo
Estar sobre mí, no te conozco, amigo
Mal vus partout parce qu'on est Parigos ('rigos)
Mal vistos en todas partes porque somos de París ('rigos)
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
De-De-Def Beats machen das Schmutzige (machen das Schmutzige)
Yeah, yeah
Ja, ja
Hey
Hey
Hey
Hey
Quand j'parle, tais-toi, c'est le geste normal
Wenn ich spreche, sei still, das ist die normale Geste
Y a des aigles, des pigeons, j'suis putain d'corbac
Es gibt Adler, Tauben, ich bin verdammt noch mal ein Rabe
L'alcool mauvais, bonhomme insortable
Der Alkohol ist schlecht, der Kerl ist unausstehlich
J'étais pas invité, j'ai cassé l'portail
Ich war nicht eingeladen, ich habe das Tor zerbrochen
Fuck cette bitch ass, c'est qu'une nuit
Fick diese Schlampe, es ist nur eine Nacht
Pas d'feeling, j'ai croisé ton père, avec moi, il est timide
Kein Gefühl, ich habe deinen Vater getroffen, mit mir ist er schüchtern
Checke tes potes, ils connaissent tous Billy
Check deine Freunde, sie kennen alle Billy
Billy, merde, c'est toujours pas fini
Billy, Scheiße, es ist immer noch nicht vorbei
Les reufs dans la tchop, j'suis invincible
Die Brüder im Tchop, ich bin unbesiegbar
Va niquer ta mère, si si, j'insiste
Fick deine Mutter, ja ja, ich bestehe darauf
Personne t'écoute quand tu parles
Niemand hört dir zu, wenn du sprichst
Mon reuf, c'est p't-être un message, c'est p't-être un signe
Mein Bruder, es könnte eine Nachricht sein, es könnte ein Zeichen sein
Aboyez bien fort mais ne tentez rien
Bellt laut, aber versucht nichts
Racheter à sa mère comme le 31
Kaufe es seiner Mutter zurück wie am 31.
Paire de Docs, chaque jour sur mon 31
Paar Docs, jeden Tag in meinem 31.
Sans problème, j't'efface sur le grand terrain
Kein Problem, ich lösche dich auf dem großen Feld
La dernière fois qu'on a voulu m'faire
Das letzte Mal, dass sie versucht haben, mich zu machen
Il a sorti un truc, il est r'parti en falsard
Er hat etwas herausgezogen, er ist als Fälscher zurückgekehrt
Big man, dans la vie, pas d'hasard
Großer Mann, im Leben gibt es keinen Zufall
Faut le mériter pour porter l'brassard
Man muss es verdienen, um die Armbinde zu tragen
J'ai perdu trop de temps avec trop de gens
Ich habe zu viel Zeit mit zu vielen Leuten verloren
C'est des putains d'fake-ass
Das sind verdammt noch mal Fälschungen
Elle ose pas d'mander une photo, c'était voulu
Sie traut sich nicht, ein Foto zu verlangen, es war beabsichtigt
Je sais très bien c'que j'dégage
Ich weiß sehr gut, was ich ausstrahle
Aujourd'hui, j'fais c'que je veux faire
Heute mache ich, was ich machen will
J'suis pas peu fier, frère, tu peux l'faire aussi
Ich bin nicht wenig stolz, Bruder, du kannst es auch tun
Quand j'suis de bonne humeur, j'ai l'air hostile
Wenn ich gut gelaunt bin, sehe ich feindselig aus
Plus d'la moitié d'ma vie, les mêmes broskis
Mehr als die Hälfte meines Lebens, die gleichen Broskis
Gauche, droite, gauche, la prod', j'la cogne sale
Links, rechts, links, die Produktion, ich schlage sie schmutzig
Sensation d'froid dans l'épine dorsale
Gefühl von Kälte in der Wirbelsäule
Pilote la BM comme si c'était Forza
Fahre den BMW, als wäre es Forza
C'est pas bon pour moi mais merde, j'adore ça
Es ist nicht gut für mich, aber verdammt, ich liebe es
"Django, il est comment dans la vraie vie?"
"Django, wie ist er im wirklichen Leben?"
Très loin d'toi et d'tes questions d'merde
Weit weg von dir und deinen Scheißfragen
Boy, le succès, c'est une sacrée tchoin
Junge, der Erfolg ist eine verdammt gute Tchoin
Ça peut très vite te faire la raison d'perdre (pah)
Es kann dich sehr schnell dazu bringen, den Verstand zu verlieren (pah)
Tes rappeurs, ils écrivent peut-être
Deine Rapper schreiben vielleicht
Mais j'écoute une fois, j'm'en rappelle de tête
Aber ich höre einmal zu, ich erinnere mich auswendig
P't-être sur YouTube, ils ont l'air trop balaise
Vielleicht sehen sie auf YouTube sehr stark aus
J'les ai croisé, j'leur mets tous deux têtes
Ich habe sie getroffen, ich gebe ihnen allen zwei Köpfe
No cap, cinq étoiles sur Paname
Kein Cap, fünf Sterne auf Paname
La gadji de l'accueil ne veut pas s'en remettre
Das Mädchen an der Rezeption kann es nicht fassen
Pas d'pills, pas d'coke, pas d'Sky
Keine Pillen, kein Koks, kein Sky
Pas d'smoke mais je fuck tous les jours, à chacun son remède (oh)
Kein Rauch, aber ich ficke jeden Tag, jeder hat sein eigenes Heilmittel (oh)
J'ai tout, pourtant, zehef tout l'temps
Ich habe alles, trotzdem, zehef die ganze Zeit
Plein d'mala, ils sont raides (ils sont raides, ouh)
Viele Mala, sie sind steif (sie sind steif, ouh)
Fuck, j'suis dead, même les condés m'écoutent en scred
Verdammt, ich bin tot, sogar die Bullen hören mir heimlich zu
J'me souviens d'moi à dix-huit piges
Ich erinnere mich an mich mit achtzehn
Sur l'périph', khabat sur un runner
Auf der Peripherie, khabat auf einem Läufer
On m'dit qu'aujourd'hui, j'suis pas facile
Man sagt mir, dass ich heute nicht einfach bin
Mais à l'époque, jamais j'te donne l'heure
Aber damals habe ich dir nie die Zeit gegeben
Vase plein, l'eau coule, j'aime pas beaucoup
Vase voll, Wasser fließt, ich mag nicht viel
J'pourrais froisser même Sangoku
Ich könnte sogar Sangoku verknittern
Trop d'bitchs autour, trop de vautours
Zu viele Schlampen herum, zu viele Geier
J'fais pas de câlins, j'dis pas de mots doux
Ich mache keine Umarmungen, ich sage keine süßen Worte
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Großer, es gibt kein "wenn ich gewusst hätte" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Man musste wissen, nicht cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Ich habe einen, zwei, drei oder vier
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus (eh, grr)
Die auf mich zählen und auf die ich zählen kann (eh, grr)
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Großer, es gibt kein "wenn ich gewusst hätte" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Man musste wissen, nicht cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Ich habe einen, zwei, drei oder vier
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus
Die auf mich zählen und auf die ich zählen kann
Ma gueule, pour nous, y avait pas d'soirée
Mein Gesicht, für uns gab es keine Party
Tout l'week-end chez l'zien sur Kino der Toten
Das ganze Wochenende bei l'zien auf Kino der Toten
Rue d'Montreuil, gros, c'était la bohème
Rue d'Montreuil, großer, es war die Bohème
Fais-moi une crasse, pute, j'en fais un poème
Mach mir einen Schmutzfleck, Schlampe, ich mache ein Gedicht daraus
J'suis dans l'stud' avec big man, vas-y
Ich bin im Studio mit big man, los
Il m'a vu grandir, il connaît bien l'gringo
Er hat mich aufwachsen sehen, er kennt den Gringo gut
Être sur moi, j'te connais pas, igo
Sei auf mir, ich kenne dich nicht, igo
Mal vus partout parce qu'on est Parigos ('rigos)
Überall schlecht gesehen, weil wir Parigos ('rigos) sind
De-De-Def Beats do the dirty (do the dirty)
De-De-Def Beats fanno il sporco (fanno il sporco)
Yeah, yeah
Sì, sì
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Quand j'parle, tais-toi, c'est le geste normal
Quando parlo, taci, è il gesto normale
Y a des aigles, des pigeons, j'suis putain d'corbac
Ci sono aquile, piccioni, sono un maledetto corvo
L'alcool mauvais, bonhomme insortable
L'alcool è cattivo, uomo insopportabile
J'étais pas invité, j'ai cassé l'portail
Non ero invitato, ho rotto il cancello
Fuck cette bitch ass, c'est qu'une nuit
Fanculo questa cagna, è solo una notte
Pas d'feeling, j'ai croisé ton père, avec moi, il est timide
Nessun feeling, ho incontrato tuo padre, con me, è timido
Checke tes potes, ils connaissent tous Billy
Controlla i tuoi amici, tutti conoscono Billy
Billy, merde, c'est toujours pas fini
Billy, merda, non è ancora finita
Les reufs dans la tchop, j'suis invincible
I fratelli nella tchop, sono invincibile
Va niquer ta mère, si si, j'insiste
Vai a farti fottere, sì sì, insisto
Personne t'écoute quand tu parles
Nessuno ti ascolta quando parli
Mon reuf, c'est p't-être un message, c'est p't-être un signe
Fratello mio, potrebbe essere un messaggio, potrebbe essere un segno
Aboyez bien fort mais ne tentez rien
Abbiate il coraggio di fare molto rumore ma non tentate nulla
Racheter à sa mère comme le 31
Riscattare a sua madre come il 31
Paire de Docs, chaque jour sur mon 31
Un paio di Docs, ogni giorno sul mio 31
Sans problème, j't'efface sur le grand terrain
Senza problemi, ti cancello sul grande campo
La dernière fois qu'on a voulu m'faire
L'ultima volta che hanno cercato di farmi
Il a sorti un truc, il est r'parti en falsard
Ha tirato fuori una cosa, è tornato in falsard
Big man, dans la vie, pas d'hasard
Grande uomo, nella vita, non ci sono coincidenze
Faut le mériter pour porter l'brassard
Devi meritartelo per indossare la fascia
J'ai perdu trop de temps avec trop de gens
Ho perso troppo tempo con troppe persone
C'est des putains d'fake-ass
Sono dei maledetti falsi
Elle ose pas d'mander une photo, c'était voulu
Non osa chiedere una foto, era voluto
Je sais très bien c'que j'dégage
So molto bene cosa emano
Aujourd'hui, j'fais c'que je veux faire
Oggi, faccio quello che voglio fare
J'suis pas peu fier, frère, tu peux l'faire aussi
Non sono poco orgoglioso, fratello, puoi farlo anche tu
Quand j'suis de bonne humeur, j'ai l'air hostile
Quando sono di buon umore, sembro ostile
Plus d'la moitié d'ma vie, les mêmes broskis
Più della metà della mia vita, gli stessi broski
Gauche, droite, gauche, la prod', j'la cogne sale
Sinistra, destra, sinistra, la prod', la colpisco sporca
Sensation d'froid dans l'épine dorsale
Sensazione di freddo nella colonna vertebrale
Pilote la BM comme si c'était Forza
Guido la BM come se fosse Forza
C'est pas bon pour moi mais merde, j'adore ça
Non è buono per me ma merda, adoro questo
"Django, il est comment dans la vraie vie?"
"Django, com'è nella vita reale?"
Très loin d'toi et d'tes questions d'merde
Molto lontano da te e dalle tue domande di merda
Boy, le succès, c'est une sacrée tchoin
Ragazzo, il successo è una gran bella tchoin
Ça peut très vite te faire la raison d'perdre (pah)
Può farti perdere la ragione molto velocemente (pah)
Tes rappeurs, ils écrivent peut-être
I tuoi rapper, forse scrivono
Mais j'écoute une fois, j'm'en rappelle de tête
Ma ascolto una volta, me lo ricordo a memoria
P't-être sur YouTube, ils ont l'air trop balaise
Forse su YouTube sembrano molto forti
J'les ai croisé, j'leur mets tous deux têtes
Li ho incontrati, li metto tutti a due teste
No cap, cinq étoiles sur Paname
No cap, cinque stelle su Paname
La gadji de l'accueil ne veut pas s'en remettre
La ragazza della reception non vuole riprendersi
Pas d'pills, pas d'coke, pas d'Sky
Niente pillole, niente cocaina, niente Sky
Pas d'smoke mais je fuck tous les jours, à chacun son remède (oh)
Niente fumo ma scopo tutti i giorni, ognuno ha il suo rimedio (oh)
J'ai tout, pourtant, zehef tout l'temps
Ho tutto, eppure, zehef tutto il tempo
Plein d'mala, ils sont raides (ils sont raides, ouh)
Pieno di mala, sono rigidi (sono rigidi, ouh)
Fuck, j'suis dead, même les condés m'écoutent en scred
Fanculo, sono morto, anche i poliziotti mi ascoltano in segreto
J'me souviens d'moi à dix-huit piges
Mi ricordo di me a diciotto anni
Sur l'périph', khabat sur un runner
Sul periferico, khabat su un runner
On m'dit qu'aujourd'hui, j'suis pas facile
Mi dicono che oggi non sono facile
Mais à l'époque, jamais j'te donne l'heure
Ma all'epoca, non ti davo mai l'ora
Vase plein, l'eau coule, j'aime pas beaucoup
Vaso pieno, l'acqua scorre, non mi piace molto
J'pourrais froisser même Sangoku
Potrei stropicciare anche Sangoku
Trop d'bitchs autour, trop de vautours
Troppe cagne intorno, troppi avvoltoi
J'fais pas de câlins, j'dis pas de mots doux
Non faccio coccole, non dico parole dolci
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Grosso, non c'è un "se avessi saputo" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Dovevi sapere di non cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Ne ho uno, due, tre o quattro
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus (eh, grr)
Che contano su di me e posso contare su di loro (eh, grr)
Gros, y a pas d'"si j'avais su" (pah)
Grosso, non c'è un "se avessi saputo" (pah)
Fallait savoir pas cer-su (pah)
Dovevi sapere di non cer-su (pah)
J'en ai un, deux, trois ou quatre
Ne ho uno, due, tre o quattro
Qui comptent sur moi et j'peux compter d'ssus
Che contano su di me e posso contare su di loro
Ma gueule, pour nous, y avait pas d'soirée
Amico mio, per noi, non c'era festa
Tout l'week-end chez l'zien sur Kino der Toten
Tutto il fine settimana a casa dello zio su Kino der Toten
Rue d'Montreuil, gros, c'était la bohème
Rue de Montreuil, grosso, era la bohème
Fais-moi une crasse, pute, j'en fais un poème
Fammi un torto, puttana, ne faccio una poesia
J'suis dans l'stud' avec big man, vas-y
Sono nello studio con il grande uomo, vai
Il m'a vu grandir, il connaît bien l'gringo
Mi ha visto crescere, conosce bene il gringo
Être sur moi, j'te connais pas, igo
Essere su di me, non ti conosco, igo
Mal vus partout parce qu'on est Parigos ('rigos)
Mal visti dappertutto perché siamo Parigos ('rigos)