Daddy Was an Old Time Preacher Man
Dorothy Owens, Dolly Parton
Daddy was an old time preacher man
He preached the word of God throughout the land
He preached so plain a child could understand
Yes, Daddy was an old time preacher man
He told the people of the need to pray
He talked about God's wrath and Judgement Day
He preached about the great eternity
And he preached hell so hot that you could feel the heat
Daddy was an old time preacher man
Aunt Leona would get up to testify
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Yes, Daddy was an old time preacher man
Revivals and camp meetings went for weeks
Folks came from all around to hear him preach
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
But the aisles were always filled at altar calls
Daddy was an old time preacher man
He preached the word of God throughout the land
He preached so plain a child could understand
Yes, Daddy was an old time preacher man
Daddy worked for God but asked no pay
For he believed that God provides a way
We never had a lot but we got by
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Yes, Daddy was an old time preacher man
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
We shall meet on that beautiful shore
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Yes, Daddy was an old time preacher man
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
We shall meet on that beautiful shore
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Yes, Daddy was an old time preacher man
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
We shall meet on that beautiful shore
I'm on my way
Daddy was an old time preacher man
Papa était un vieux prédicateur
He preached the word of God throughout the land
Il prêchait la parole de Dieu à travers le pays
He preached so plain a child could understand
Il prêchait si simplement qu'un enfant pouvait comprendre
Yes, Daddy was an old time preacher man
Oui, Papa était un vieux prédicateur
He told the people of the need to pray
Il parlait aux gens de la nécessité de prier
He talked about God's wrath and Judgement Day
Il parlait de la colère de Dieu et du Jour du Jugement
He preached about the great eternity
Il prêchait sur la grande éternité
And he preached hell so hot that you could feel the heat
Et il prêchait un enfer si chaud que vous pouviez sentir la chaleur
Daddy was an old time preacher man
Papa était un vieux prédicateur
Aunt Leona would get up to testify
Tante Leona se levait pour témoigner
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Comme nous chantions, "Dans le doux au-delà" (dans le doux, au-delà)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Puis nous chantions, "Je suis en route pour la terre de Canaan"
Yes, Daddy was an old time preacher man
Oui, Papa était un vieux prédicateur
Revivals and camp meetings went for weeks
Les réveils et les réunions de camp duraient des semaines
Folks came from all around to hear him preach
Les gens venaient de partout pour l'entendre prêcher
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
Papa disait, "Si une personne est sauvée, ça vaut tout"
But the aisles were always filled at altar calls
Mais les allées étaient toujours remplies lors des appels à l'autel
Daddy was an old time preacher man
Papa était un vieux prédicateur
He preached the word of God throughout the land
Il prêchait la parole de Dieu à travers le pays
He preached so plain a child could understand
Il prêchait si simplement qu'un enfant pouvait comprendre
Yes, Daddy was an old time preacher man
Oui, Papa était un vieux prédicateur
Daddy worked for God but asked no pay
Papa travaillait pour Dieu mais ne demandait pas de salaire
For he believed that God provides a way
Car il croyait que Dieu pourvoit à nos besoins
We never had a lot but we got by
Nous n'avions jamais beaucoup mais nous nous en sortions
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Je suppose que c'est parce que le Seigneur était du côté de mon Papa
Yes, Daddy was an old time preacher man
Oui, Papa était un vieux prédicateur
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Dans le doux (dans le doux) au-delà (au-delà)
We shall meet on that beautiful shore
Nous nous retrouverons sur cette belle rive
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Je suis en route (je suis en route) pour la terre de Canaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
Oui, Papa était un vieux prédicateur
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Dans le doux (dans le doux) au-delà (au-delà)
We shall meet on that beautiful shore
Nous nous retrouverons sur cette belle rive
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Je suis en route (je suis en route) pour la terre de Canaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
Oui, Papa était un vieux prédicateur
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Dans le doux (dans le doux) au-delà (au-delà)
We shall meet on that beautiful shore
Nous nous retrouverons sur cette belle rive
I'm on my way
Je suis en route
Daddy was an old time preacher man
Papai era um antigo pastor
He preached the word of God throughout the land
Ele pregava a palavra de Deus por toda a terra
He preached so plain a child could understand
Ele pregava tão claramente que até uma criança poderia entender
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sim, papai era um antigo pastor
He told the people of the need to pray
Ele falava para as pessoas sobre a necessidade de orar
He talked about God's wrath and Judgement Day
Ele falava sobre a ira de Deus e o Dia do Julgamento
He preached about the great eternity
Ele pregava sobre a grande eternidade
And he preached hell so hot that you could feel the heat
E ele pregava um inferno tão quente que você podia sentir o calor
Daddy was an old time preacher man
Papai era um antigo pastor
Aunt Leona would get up to testify
Tia Leona se levantava para testemunhar
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Enquanto cantávamos, "In the sweet by and by" (In the sweet by and by)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Então cantávamos, "I'm on my way to Canaan's Land"
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sim, papai era um antigo pastor
Revivals and camp meetings went for weeks
Revivais e reuniões de acampamento duravam semanas
Folks came from all around to hear him preach
Pessoas vinham de todos os lugares para ouvi-lo pregar
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
Papai dizia, "Se pelo menos uma pessoa for salva, tudo vale a pena"
But the aisles were always filled at altar calls
Mas os corredores sempre estavam cheios nas chamadas ao altar
Daddy was an old time preacher man
Papai era um antigo pastor
He preached the word of God throughout the land
Ele pregava a palavra de Deus por toda a terra
He preached so plain a child could understand
Ele pregava tão claramente que até uma criança poderia entender
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sim, papai era um antigo pastor
Daddy worked for God but asked no pay
Papai trabalhava para Deus mas não pedia pagamento
For he believed that God provides a way
Pois ele acreditava que Deus provê um caminho
We never had a lot but we got by
Nunca tivemos muito, mas nos virávamos
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Acho que é porque o Senhor estava do lado do meu papai
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sim, papai era um antigo pastor
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
We shall meet on that beautiful shore
Nos encontraremos naquela linda praia
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sim, papai era um antigo pastor
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
We shall meet on that beautiful shore
Nos encontraremos naquela linda praia
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sim, papai era um antigo pastor
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
We shall meet on that beautiful shore
Nos encontraremos naquela linda praia
I'm on my way
Estou a caminho
Daddy was an old time preacher man
Papá era un antiguo predicador
He preached the word of God throughout the land
Predicaba la palabra de Dios por toda la tierra
He preached so plain a child could understand
Predicaba tan claro que un niño podía entender
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sí, papá era un antiguo predicador
He told the people of the need to pray
Hablaba a la gente de la necesidad de rezar
He talked about God's wrath and Judgement Day
Hablaba de la ira de Dios y el Día del Juicio
He preached about the great eternity
Predicaba sobre la gran eternidad
And he preached hell so hot that you could feel the heat
Y predicaba un infierno tan caliente que podías sentir el calor
Daddy was an old time preacher man
Papá era un antiguo predicador
Aunt Leona would get up to testify
La tía Leona se levantaba para testificar
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Mientras cantábamos, "En el dulce más allá" (en el dulce, más allá)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Luego cantábamos, "Estoy en camino a la tierra de Canaán"
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sí, papá era un antiguo predicador
Revivals and camp meetings went for weeks
Los avivamientos y las reuniones de campamento duraban semanas
Folks came from all around to hear him preach
La gente venía de todas partes para escucharlo predicar
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
Papá decía, "Si uno se salva, vale la pena todo"
But the aisles were always filled at altar calls
Pero los pasillos siempre estaban llenos en los llamados al altar
Daddy was an old time preacher man
Papá era un antiguo predicador
He preached the word of God throughout the land
Predicaba la palabra de Dios por toda la tierra
He preached so plain a child could understand
Predicaba tan claro que un niño podía entender
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sí, papá era un antiguo predicador
Daddy worked for God but asked no pay
Papá trabajaba para Dios pero no pedía paga
For he believed that God provides a way
Porque creía que Dios provee un camino
We never had a lot but we got by
Nunca tuvimos mucho pero nos las arreglábamos
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Supongo que es porque el Señor estaba del lado de mi papá
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sí, papá era un antiguo predicador
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
En el dulce (en el dulce) más allá (más allá)
We shall meet on that beautiful shore
Nos encontraremos en esa hermosa orilla
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Estoy en camino (estoy en camino) a la tierra de Canaán
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sí, papá era un antiguo predicador
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
En el dulce (en el dulce) más allá (más allá)
We shall meet on that beautiful shore
Nos encontraremos en esa hermosa orilla
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Estoy en camino (estoy en camino) a la tierra de Canaán
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sí, papá era un antiguo predicador
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
En el dulce (en el dulce) más allá (más allá)
We shall meet on that beautiful shore
Nos encontraremos en esa hermosa orilla
I'm on my way
Estoy en camino
Daddy was an old time preacher man
Papa war ein alter Prediger
He preached the word of God throughout the land
Er predigte das Wort Gottes im ganzen Land
He preached so plain a child could understand
Er predigte so einfach, dass ein Kind es verstehen konnte
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ja, Papa war ein alter Prediger
He told the people of the need to pray
Er erzählte den Leuten von der Notwendigkeit zu beten
He talked about God's wrath and Judgement Day
Er sprach von Gottes Zorn und dem Jüngsten Gericht
He preached about the great eternity
Er predigte über die große Ewigkeit
And he preached hell so hot that you could feel the heat
Und er predigte die Hölle so heiß, dass man die Hitze spüren konnte
Daddy was an old time preacher man
Papa war ein alter Prediger
Aunt Leona would get up to testify
Tante Leona stand auf, um zu bezeugen
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Während wir sangen: „In der süßen Vergangenheit“ (in der süßen, Vergangenheit)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Dann sangen wir: „Ich bin auf dem Weg ins Kanaan Land“
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ja, Papa war ein alter Prediger
Revivals and camp meetings went for weeks
Erweckungen und Zelttreffen dauerten wochenlang
Folks came from all around to hear him preach
Leute kamen von überall her, um ihn predigen zu hören
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
Papa sagte: „Wenn einer gerettet ist, ist es das alles wert“
But the aisles were always filled at altar calls
Aber die Gänge waren immer voll bei den Altarrufen
Daddy was an old time preacher man
Papa war ein alter Prediger
He preached the word of God throughout the land
Er predigte das Wort Gottes im ganzen Land
He preached so plain a child could understand
Er predigte so einfach, dass ein Kind es verstehen konnte
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ja, Papa war ein alter Prediger
Daddy worked for God but asked no pay
Papa arbeitete für Gott, aber verlangte keine Bezahlung
For he believed that God provides a way
Denn er glaubte, dass Gott einen Weg bereitet
We never had a lot but we got by
Wir hatten nie viel, aber wir kamen durch
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Ich denke, es liegt daran, dass der Herr auf der Seite meines Papas war
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ja, Papa war ein alter Prediger
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
In der süßen (in der süßen) Vergangenheit (Vergangenheit)
We shall meet on that beautiful shore
Wir werden uns an diesem schönen Ufer treffen
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Ich bin auf dem Weg (Ich bin auf dem Weg) ins Kanaan Land
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ja, Papa war ein alter Prediger
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
In der süßen (in der süßen) Vergangenheit (Vergangenheit)
We shall meet on that beautiful shore
Wir werden uns an diesem schönen Ufer treffen
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Ich bin auf dem Weg (Ich bin auf dem Weg) ins Kanaan Land
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ja, Papa war ein alter Prediger
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
In der süßen (in der süßen) Vergangenheit (Vergangenheit)
We shall meet on that beautiful shore
Wir werden uns an diesem schönen Ufer treffen
I'm on my way
Ich bin auf dem Weg
Daddy was an old time preacher man
Papà era un vecchio predicatore
He preached the word of God throughout the land
Predicava la parola di Dio in tutta la terra
He preached so plain a child could understand
Predicava così semplicemente che un bambino poteva capire
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sì, papà era un vecchio predicatore
He told the people of the need to pray
Diceva alla gente della necessità di pregare
He talked about God's wrath and Judgement Day
Parlava dell'ira di Dio e del Giorno del Giudizio
He preached about the great eternity
Predicava sulla grande eternità
And he preached hell so hot that you could feel the heat
E predicava un inferno così caldo che si poteva sentire il calore
Daddy was an old time preacher man
Papà era un vecchio predicatore
Aunt Leona would get up to testify
La zia Leona si alzava per testimoniare
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Mentre cantavamo, "Nel dolce lontano" (nel dolce, lontano)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Poi cantavamo, "Sono sulla mia strada per la terra di Canaan"
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sì, papà era un vecchio predicatore
Revivals and camp meetings went for weeks
I risvegli e le riunioni campestri duravano settimane
Folks came from all around to hear him preach
La gente veniva da ogni parte per sentirlo predicare
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
Papà diceva, "Se uno è salvato, vale tutto"
But the aisles were always filled at altar calls
Ma i corridoi erano sempre pieni alle chiamate all'altare
Daddy was an old time preacher man
Papà era un vecchio predicatore
He preached the word of God throughout the land
Predicava la parola di Dio in tutta la terra
He preached so plain a child could understand
Predicava così semplicemente che un bambino poteva capire
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sì, papà era un vecchio predicatore
Daddy worked for God but asked no pay
Papà lavorava per Dio ma non chiedeva paga
For he believed that God provides a way
Perché credeva che Dio provvedesse un modo
We never had a lot but we got by
Non abbiamo mai avuto molto ma ce la siamo cavata
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Immagino sia perché il Signore era dalla parte di mio papà
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sì, papà era un vecchio predicatore
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Nel dolce (nel dolce) lontano (lontano)
We shall meet on that beautiful shore
Ci incontreremo su quella bellissima riva
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Sono sulla mia strada (sono sulla mia strada) per la terra di Canaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sì, papà era un vecchio predicatore
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Nel dolce (nel dolce) lontano (lontano)
We shall meet on that beautiful shore
Ci incontreremo su quella bellissima riva
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Sono sulla mia strada (sono sulla mia strada) per la terra di Canaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
Sì, papà era un vecchio predicatore
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Nel dolce (nel dolce) lontano (lontano)
We shall meet on that beautiful shore
Ci incontreremo su quella bellissima riva
I'm on my way
Sono sulla mia strada
Daddy was an old time preacher man
Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
He preached the word of God throughout the land
Dia memberitakan firman Tuhan di seluruh negeri
He preached so plain a child could understand
Dia memberitakan dengan begitu sederhana sehingga seorang anak pun bisa mengerti
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ya, Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
He told the people of the need to pray
Dia memberitahu orang-orang tentang kebutuhan untuk berdoa
He talked about God's wrath and Judgement Day
Dia berbicara tentang murka Tuhan dan Hari Penghakiman
He preached about the great eternity
Dia memberitakan tentang keabadian yang besar
And he preached hell so hot that you could feel the heat
Dan dia memberitakan neraka begitu panas sehingga kamu bisa merasakan panasnya
Daddy was an old time preacher man
Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
Aunt Leona would get up to testify
Bibi Leona akan bangun untuk memberi kesaksian
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
Saat kita menyanyikan, "Di manis oleh dan oleh" (di manis, oleh dan oleh)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
Kemudian kita akan menyanyikan, "Saya sedang dalam perjalanan ke Tanah Kanaan"
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ya, Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
Revivals and camp meetings went for weeks
Kebangunan rohani dan pertemuan perkemahan berlangsung selama beberapa minggu
Folks came from all around to hear him preach
Orang-orang datang dari segala penjuru untuk mendengarnya berkhotbah
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
Ayah berkata, "Jika ada yang diselamatkan, itu semua berharga"
But the aisles were always filled at altar calls
Tapi lorong-lorong selalu penuh saat panggilan altar
Daddy was an old time preacher man
Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
He preached the word of God throughout the land
Dia memberitakan firman Tuhan di seluruh negeri
He preached so plain a child could understand
Dia memberitakan dengan begitu sederhana sehingga seorang anak pun bisa mengerti
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ya, Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
Daddy worked for God but asked no pay
Ayah bekerja untuk Tuhan tetapi tidak meminta bayaran
For he believed that God provides a way
Karena dia percaya bahwa Tuhan menyediakan jalan
We never had a lot but we got by
Kami tidak pernah memiliki banyak tetapi kami bisa bertahan
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
Saya rasa itu karena Tuhan ada di pihak Ayah saya
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ya, Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Di manis (di manis) oleh dan oleh (oleh dan oleh)
We shall meet on that beautiful shore
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Saya sedang dalam perjalanan (Saya sedang dalam perjalanan) ke Tanah Kanaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ya, Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Di manis (di manis) oleh dan oleh (oleh dan oleh)
We shall meet on that beautiful shore
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
Saya sedang dalam perjalanan (Saya sedang dalam perjalanan) ke Tanah Kanaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
Ya, Ayah adalah seorang pendeta zaman dahulu
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
Di manis (di manis) oleh dan oleh (oleh dan oleh)
We shall meet on that beautiful shore
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu
I'm on my way
Saya sedang dalam perjalanan
Daddy was an old time preacher man
พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
He preached the word of God throughout the land
เขาสอนคำของพระเจ้าทั่วทั้งแผ่นดิน
He preached so plain a child could understand
เขาสอนอย่างง่ายๆ ที่เด็กก็เข้าใจได้
Yes, Daddy was an old time preacher man
ใช่, พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
He told the people of the need to pray
เขาบอกคนทั่วไปว่าต้องการทำการสวดมนต์
He talked about God's wrath and Judgement Day
เขาพูดถึงความโกรธของพระเจ้าและวันตัดสิน
He preached about the great eternity
เขาสอนเกี่ยวกับความนิรันดร์ที่ยิ่งใหญ่
And he preached hell so hot that you could feel the heat
และเขาสอนเกี่ยวกับนรกที่ร้อนจนคุณสามารถรู้สึกถึงความร้อนได้
Daddy was an old time preacher man
พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
Aunt Leona would get up to testify
ป้า Leona จะลุกขึ้นมาให้พยาน
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
เมื่อเราร้อง, "ในความหวานที่ผ่านไป" (ในความหวาน, ผ่านไป)
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
แล้วเราจะร้อง, "ฉันกำลังจะไปที่แดนของ Canaan"
Yes, Daddy was an old time preacher man
ใช่, พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
Revivals and camp meetings went for weeks
การฟื้นฟูและการประชุมแคมป์ยืดไปเป็นสัปดาห์
Folks came from all around to hear him preach
คนมาจากทั่วทุกที่เพื่อฟังเขาสอน
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
พ่อบอกว่า, "ถ้ามีคนถูกช่วย, มันคุ้มค่าทั้งหมด"
But the aisles were always filled at altar calls
แต่ทางเดินก็เต็มไปด้วยการเรียกเข้าอัลตาร์
Daddy was an old time preacher man
พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
He preached the word of God throughout the land
เขาสอนคำของพระเจ้าทั่วทั้งแผ่นดิน
He preached so plain a child could understand
เขาสอนอย่างง่ายๆ ที่เด็กก็เข้าใจได้
Yes, Daddy was an old time preacher man
ใช่, พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
Daddy worked for God but asked no pay
พ่อทำงานเพื่อพระเจ้าแต่ไม่ขอค่าตอบแทน
For he believed that God provides a way
เพราะเขาเชื่อว่าพระเจ้าจะหาทางให้
We never had a lot but we got by
เราไม่มีเยอะแต่เราก็รอด
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
ฉันคิดว่าเพราะพระเจ้าอยู่ข้างพ่อของฉัน
Yes, Daddy was an old time preacher man
ใช่, พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
ในความหวาน (ในความหวาน) ที่ผ่านไป (ผ่านไป)
We shall meet on that beautiful shore
เราจะพบกันที่ชายฝั่งที่สวยงามนั้น
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
ฉันกำลังจะไป (ฉันกำลังจะไป) ที่แดนของ Canaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
ใช่, พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
ในความหวาน (ในความหวาน) ที่ผ่านไป (ผ่านไป)
We shall meet on that beautiful shore
เราจะพบกันที่ชายฝั่งที่สวยงามนั้น
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
ฉันกำลังจะไป (ฉันกำลังจะไป) ที่แดนของ Canaan
Yes, Daddy was an old time preacher man
ใช่, พ่อเป็นคนที่เป็นผู้สอนศาสนาแบบเก่า
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
ในความหวาน (ในความหวาน) ที่ผ่านไป (ผ่านไป)
We shall meet on that beautiful shore
เราจะพบกันที่ชายฝั่งที่สวยงามนั้น
I'm on my way
ฉันกำลังจะไป
Daddy was an old time preacher man
爸爸是一个老派的传道人
He preached the word of God throughout the land
他在全国各地传播上帝的话语
He preached so plain a child could understand
他讲得如此简单，孩子都能理解
Yes, Daddy was an old time preacher man
是的，爸爸是一个老派的传道人
He told the people of the need to pray
他告诉人们需要祈祷的必要性
He talked about God's wrath and Judgement Day
他谈论上帝的愤怒和审判日
He preached about the great eternity
他讲述了伟大的永恒
And he preached hell so hot that you could feel the heat
他讲述地狱的热度，让你能感受到热度
Daddy was an old time preacher man
爸爸是一个老派的传道人
Aunt Leona would get up to testify
莱昂娜阿姨会起来作证
As we'd sing, "In the sweet by and by" (in the sweet, by and by)
当我们唱，“在甜蜜的彼岸”（在甜蜜的，彼岸）
Then we'd sing, "I'm on my way to Canaan's Land"
然后我们会唱，“我正在前往迦南之地”
Yes, Daddy was an old time preacher man
是的，爸爸是一个老派的传道人
Revivals and camp meetings went for weeks
复兴和露天聚会持续了几周
Folks came from all around to hear him preach
人们从四面八方来听他讲道
Daddy said, "If one is saved, it's worth it all"
爸爸说，“如果有一个人得救，那就值得了”
But the aisles were always filled at altar calls
但是祭坛呼叫时，通道总是满的
Daddy was an old time preacher man
爸爸是一个老派的传道人
He preached the word of God throughout the land
他在全国各地传播上帝的话语
He preached so plain a child could understand
他讲得如此简单，孩子都能理解
Yes, Daddy was an old time preacher man
是的，爸爸是一个老派的传道人
Daddy worked for God but asked no pay
爸爸为上帝工作，但没有要求报酬
For he believed that God provides a way
因为他相信上帝会提供一条路
We never had a lot but we got by
我们从来没有很多，但我们勉强过得去
I guess it's 'cause the Lord was on my Daddy's side
我想这是因为主在我爸爸的身边
Yes, Daddy was an old time preacher man
是的，爸爸是一个老派的传道人
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
在甜蜜的（在甜蜜的）彼岸（彼岸）
We shall meet on that beautiful shore
我们将在那美丽的海岸相见
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
我正在前往（我正在前往）迦南之地
Yes, Daddy was an old time preacher man
是的，爸爸是一个老派的传道人
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
在甜蜜的（在甜蜜的）彼岸（彼岸）
We shall meet on that beautiful shore
我们将在那美丽的海岸相见
I'm on my way (I'm on my way) to Canaan's land
我正在前往（我正在前往）迦南之地
Yes, Daddy was an old time preacher man
是的，爸爸是一个老派的传道人
In the sweet (in the sweet) by and by (by and by)
在甜蜜的（在甜蜜的）彼岸（彼岸）
We shall meet on that beautiful shore
我们将在那美丽的海岸相见
I'm on my way
我正在前往