I Love You Always Forever
DONNA LEWIS
Feels like I'm standing in a timeless dream
Of light mists of pale amber rose
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Touching, discovering you
Those days of warm rains come rushing back to me
Miles of windless summer night air
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Out of the stillness
Soft spoken words
Say it, say it again
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
You've got me almost melting away
As we lay there under blue sky with pure white stars
Exotic sweetness a magical time
Say it, say it again
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
Say you'll love, love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always and everywhere and everything
Say you'll love, love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always and everywhere and everything
Say you'll love, love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always and everywhere and everything
Say you'll love, love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always and everywhere and everything
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near and far closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
Feels like I'm standing in a timeless dream
J'ai l'impression d'être dans un rêve intemporel
Of light mists of pale amber rose
De légers brouillards d'ambre rose pâle
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
J'ai l'impression d'être perdue dans un profond nuage de parfum céleste
Touching, discovering you
Te toucher, te découvrir
Those days of warm rains come rushing back to me
Ces jours de pluies chaudes me reviennent en mémoire
Miles of windless summer night air
Des kilomètres d'air sans vent dans la nuit d'été
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Des moments secrets partagés dans la chaleur de l'après-midi
Out of the stillness
Dans le calme
Soft spoken words
Des mots doux
Say it, say it again
Dis-le, dis-le encore
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
Tu as les yeux bleus les plus incroyables que j'aie jamais vus
You've got me almost melting away
Tu m'as presque fait fondre
As we lay there under blue sky with pure white stars
Alors que nous étions allongés là, sous un ciel bleu avec des étoiles blanches et pures
Exotic sweetness a magical time
Douceur exotique, moment magique
Say it, say it again
Dis-le, dis-le encore
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
Say you'll love, love me forever
Dis que tu m'aimeras, que tu m'aimeras toujours
Never stop, never whatever
Ne jamais s'arrêter, jamais peu importe
Near and far and always and everywhere and everything
Près et loin et toujours et partout et tout
Say you'll love, love me forever
Dis que tu m'aimeras, que tu m'aimeras toujours
Never stop, never whatever
Ne jamais s'arrêter, jamais peu importe
Near and far and always and everywhere and everything
Près et loin et toujours et partout et tout
Say you'll love, love me forever
Dis que tu m'aimeras, que tu m'aimeras toujours
Never stop, never whatever
Ne jamais s'arrêter, jamais peu importe
Near and far and always and everywhere and everything
Près et loin et toujours et partout et tout
Say you'll love, love me forever
Dis que tu m'aimeras, que tu m'aimeras toujours
Never stop, never whatever
Ne jamais s'arrêter, jamais peu importe
Near and far and always and everywhere and everything
Près et loin et toujours et partout et tout
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
I love you always forever
Je t'aime toujours et à jamais
Near and far closer together
Proche et lointain, plus proches l'un de l'autre
Everywhere I will be with you
Partout, je serai avec toi
Everything I will do for you
Je ferai tout pour toi
Feels like I'm standing in a timeless dream
Parece que estou em um sonho atemporal
Of light mists of pale amber rose
De névoas claras de rosa âmbar pálido
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Parece que estou perdida em uma profunda nuvem de cheiro celestial
Touching, discovering you
Tocando, descobrindo você
Those days of warm rains come rushing back to me
Esses dias de chuvas quentes voltam rapidamente para mim
Miles of windless summer night air
Milhas de ar noturno de verão sem vento
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Momentos secretos compartilhados no calor da tarde
Out of the stillness
No meio da tranquilidade
Soft spoken words
Palavras suaves
Say it, say it again
Diga, diga novamente
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
Você tem os olhos azuis mais inacreditáveis que eu já vi
You've got me almost melting away
Você quase me fez derreter
As we lay there under blue sky with pure white stars
Deitados sob o céu azul com estrelas brancas puras
Exotic sweetness a magical time
Doçura exótica, um tempo mágico
Say it, say it again
Diga, diga novamente
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
Say you'll love, love me forever
Diga que você vai me amar, me amar para sempre
Never stop, never whatever
Nunca pare, nunca, o que quer que aconteça
Near and far and always and everywhere and everything
Perto, e longe, e sempre, e em todo lugar, e tudo
Say you'll love, love me forever
Diga que você vai me amar, me amar para sempre
Never stop, never whatever
Nunca pare, nunca, o que quer que aconteça
Near and far and always and everywhere and everything
Perto, e longe, e sempre, e em todo lugar, e tudo
Say you'll love, love me forever
Diga que você vai me amar, me amar para sempre
Never stop, never whatever
Nunca pare, nunca, o que quer que aconteça
Near and far and always and everywhere and everything
Perto, e longe, e sempre, e em todo lugar, e tudo
Say you'll love, love me forever
Diga que você vai me amar, me amar para sempre
Never stop, never whatever
Nunca pare, nunca, o que quer que aconteça
Near and far and always and everywhere and everything
Perto, e longe, e sempre, e em todo lugar, e tudo
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
I love you always forever
Eu te amo para sempre
Near and far closer together
Próximos e distantes, muito mais próximos um do outro
Everywhere I will be with you
Estarei com você em todos os lugares
Everything I will do for you
Farei tudo por você
Feels like I'm standing in a timeless dream
Se siente como si estuviera parado en un sueño atemporal
Of light mists of pale amber rose
De ligeras nieblas de rosa ámbar pálido
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Me siento perdido en una nube profunda de aroma celestial
Touching, discovering you
Tocándote, descubriéndote
Those days of warm rains come rushing back to me
Esos días de lluvias cálidas vuelven a mí
Miles of windless summer night air
Millas de aire nocturno de verano sin viento
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Momentos secretos compartidos en el calor de la tarde
Out of the stillness
Fuera de la quietud
Soft spoken words
Palabras habladas suaves
Say it, say it again
Dilo, dilo de nuevo
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
Tienes los ojos azules más increíbles que he visto en mi vida
You've got me almost melting away
Me tienes casi derritiéndome
As we lay there under blue sky with pure white stars
Mientras yacemos bajo un cielo azul con estrellas blancas
Exotic sweetness a magical time
Dulzura exótica, un momento mágico
Say it, say it again
Dilo, dilo de nuevo
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
Say you'll love, love me forever
Di que me amarás, ámame por siempre
Never stop, never whatever
Nunca te detengas, por ninguna razón
Near and far and always and everywhere and everything
Cerca y lejos y siempre y en todas partes y todo
Say you'll love, love me forever
Di que me amarás, ámame por siempre
Never stop, never whatever
Nunca te detengas, por ninguna razón
Near and far and always and everywhere and everything
Cerca y lejos y siempre y en todas partes y todo
Say you'll love, love me forever
Di que me amarás, ámame por siempre
Never stop, never whatever
Nunca te detengas, por ninguna razón
Near and far and always and everywhere and everything
Cerca y lejos y siempre y en todas partes y todo
Say you'll love, love me forever
Di que me amarás, ámame por siempre
Never stop, never whatever
Nunca te detengas, por ninguna razón
Near and far and always and everywhere and everything
Cerca y lejos y siempre y en todas partes y todo
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
I love you always forever
Te quiero por siempre
Near and far closer together
Cerca y mucho más cerca
Everywhere I will be with you
En todas partes estaré contigo
Everything I will do for you
Todo lo que haré por ti
Feels like I'm standing in a timeless dream
Es fühlt sich an, als stünde ich in einem zeitlosen Traum
Of light mists of pale amber rose
Leichten Nebel von blassen Bernsteinrosen
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Es fühlt sich an, als wäre ich in einer tiefen Wolke aus himmlischem Duft verloren
Touching, discovering you
Berühre dich, entdecke dich
Those days of warm rains come rushing back to me
Diese Tage des warmen Regens kommen mir wieder in den Sinn
Miles of windless summer night air
Kilometer windstiller Luft einer Sommernacht
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Heimliche Momente geteilt in der Hitze des Nachmittags
Out of the stillness
Aus der Stille heraus
Soft spoken words
Sanft gesprochene Worte
Say it, say it again
Sag es, sag es noch einmal
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
Du hast die unglaublichsten blauen Augen, die ich je gesehen habe
You've got me almost melting away
Du bringst mich fast zum Dahinschmelzen
As we lay there under blue sky with pure white stars
Während wir dort unter dem blauem Himmel mit reinem weißen Sternenlicht liegen
Exotic sweetness a magical time
Exotische Süße eine magische Zeit
Say it, say it again
Sag es, sag es noch einmal
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
Say you'll love, love me forever
Sag, dass du mich lieben, für immer lieben wirst
Never stop, never whatever
Niemals aufhören wirst, niemals, was auch immer geschieht
Near and far and always and everywhere and everything
Nah und fern und immer und überall und alles
Say you'll love, love me forever
Sag, dass du mich lieben, für immer lieben wirst
Never stop, never whatever
Niemals aufhören wirst, niemals, was auch immer geschieht
Near and far and always and everywhere and everything
Nah und fern und immer und überall und alles
Say you'll love, love me forever
Sag, dass du mich lieben, für immer lieben wirst
Never stop, never whatever
Niemals aufhören wirst, niemals, was auch immer geschieht
Near and far and always and everywhere and everything
Nah und fern und immer und überall und alles
Say you'll love, love me forever
Sag, dass du mich lieben, für immer lieben wirst
Never stop, never whatever
Niemals aufhören wirst, niemals, was auch immer geschieht
Near and far and always and everywhere and everything
Nah und fern und immer und überall und alles
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
I love you always forever
Ich liebe dich für immer und ewig
Near and far closer together
Nah und fern, ganz nah zusammen
Everywhere I will be with you
Ich werde überall bei dir sein
Everything I will do for you
Ich werde alles für dich tun
Feels like I'm standing in a timeless dream
Mi sembra di trovarmi in un sogno senza tempo
Of light mists of pale amber rose
Di leggere nebbie di pallida ambra rosa
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Mi sembra di essere persa in una profonda nuvola di profumo celeste
Touching, discovering you
Toccandoti, scoprendoti
Those days of warm rains come rushing back to me
Quei giorni di pioggia calda tornano precipitosamente da me
Miles of windless summer night air
Miglia di aria notturna d'estate senza vento
Secret moments shared in the heat of the afternoon
Momenti segreti condivisi nella calura del pomeriggio
Out of the stillness
Fuori dalla quiete
Soft spoken words
Parole morbide
Say it, say it again
Dillo, dillo di nuovo
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te
You've got the most unbelievable blue eyes I've ever seen
Hai gli occhi azzurri più incredibili che abbia mai visto
You've got me almost melting away
Mi hai quasi fatto sciogliere
As we lay there under blue sky with pure white stars
Mentre siamo sdraiati lì sotto il cielo blue con stelle candide
Exotic sweetness a magical time
Dolcezza esotica un momento magico
Say it, say it again
Dillo, dillo di nuovo
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te
Say you'll love, love me forever
Dì che mi amerai, amerai per sempre
Never stop, never whatever
Non smettere, per nessuna cosa
Near and far and always and everywhere and everything
Vicino e lontano e sempre e ovunque e tutto
Say you'll love, love me forever
Dì che mi amerai, amerai per sempre
Never stop, never whatever
Non smettere, per nessuna cosa
Near and far and always and everywhere and everything
Vicino e lontano e sempre e ovunque e tutto
Say you'll love, love me forever
Dì che mi amerai, amerai per sempre
Never stop, never whatever
Non smettere, per nessuna cosa
Near and far and always and everywhere and everything
Vicino e lontano e sempre e ovunque e tutto
Say you'll love, love me forever
Dì che mi amerai, amerai per sempre
Never stop, never whatever
Non smettere, per nessuna cosa
Near and far and always and everywhere and everything
Vicino e lontano e sempre e ovunque e tutto
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te
I love you always forever
Ti amo sempre e per sempre
Near and far closer together
Vicino e molto più vicino insieme
Everywhere I will be with you
Ovunque sarò con te
Everything I will do for you
Tutto quello che farò per te