Born Ready
Doug Rockwell, Tova Litvin
Ready, set
Time to be a fighter
Don't look down
Keep on climbing higher
Be yourself, 'cause heroes shine in different ways
And when your voice can't make a sound
Just know we hear you all around
Don't need to fit into the crowd
To be a force of nature
'Cause we're gonna be, we're gonna be, we're gonna be the best
They're gonna see, they're gonna see that we were born for this
So if it takes forever
We'll save the world together
We were born ready
We were born ready, yeah, yeah, yeah
And if your heart surrenders
We'll hold it up together
We were born ready
We were born ready
Don't care if the world ain't ready for me
So if it takes forever
We'll save the world together
We were born ready
We were born ready, yeah, yeah, yeah
And if your heart surrenders
We'll hold it up together
We were born ready
We were born ready
Don't care if the world ain't ready for me
(Don't care if the world ain't ready)
(Don't care if the world ain't ready for me)
We were born ready
We were born ready
Don't care if the world ain't ready for me
Don't care if the world ain't ready for me
Ready, set
Prêt, partez
Time to be a fighter
Il est temps d'être un combattant
Don't look down
Ne regarde pas en bas
Keep on climbing higher
Continue de grimper plus haut
Be yourself, 'cause heroes shine in different ways
Sois toi-même, car les héros brillent de différentes manières
And when your voice can't make a sound
Et quand ta voix ne peut pas faire de bruit
Just know we hear you all around
Sache que nous t'entendons partout
Don't need to fit into the crowd
Pas besoin de s'intégrer à la foule
To be a force of nature
Pour être une force de la nature
'Cause we're gonna be, we're gonna be, we're gonna be the best
Parce que nous allons être, nous allons être, nous allons être les meilleurs
They're gonna see, they're gonna see that we were born for this
Ils vont voir, ils vont voir que nous sommes nés pour ça
So if it takes forever
Alors si cela prend une éternité
We'll save the world together
Nous sauverons le monde ensemble
We were born ready
Nous sommes nés prêts
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Nous sommes nés prêts, ouais, ouais, ouais
And if your heart surrenders
Et si ton cœur se rend
We'll hold it up together
Nous le soutiendrons ensemble
We were born ready
Nous sommes nés prêts
We were born ready
Nous sommes nés prêts
Don't care if the world ain't ready for me
Peu importe si le monde n'est pas prêt pour moi
So if it takes forever
Alors si cela prend une éternité
We'll save the world together
Nous sauverons le monde ensemble
We were born ready
Nous sommes nés prêts
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Nous sommes nés prêts, ouais, ouais, ouais
And if your heart surrenders
Et si ton cœur se rend
We'll hold it up together
Nous le soutiendrons ensemble
We were born ready
Nous sommes nés prêts
We were born ready
Nous sommes nés prêts
Don't care if the world ain't ready for me
Peu importe si le monde n'est pas prêt pour moi
(Don't care if the world ain't ready)
(Peu importe si le monde n'est pas prêt)
(Don't care if the world ain't ready for me)
(Peu importe si le monde n'est pas prêt pour moi)
We were born ready
Nous sommes nés prêts
We were born ready
Nous sommes nés prêts
Don't care if the world ain't ready for me
Peu importe si le monde n'est pas prêt pour moi
Don't care if the world ain't ready for me
Peu importe si le monde n'est pas prêt pour moi
Ready, set
Pronto, preparado
Time to be a fighter
Hora de ser um lutador
Don't look down
Não olhe para baixo
Keep on climbing higher
Continue subindo mais alto
Be yourself, 'cause heroes shine in different ways
Seja você mesmo, porque os heróis brilham de maneiras diferentes
And when your voice can't make a sound
E quando sua voz não consegue fazer um som
Just know we hear you all around
Apenas saiba que nós te ouvimos por todos os lados
Don't need to fit into the crowd
Não precisa se encaixar na multidão
To be a force of nature
Para ser uma força da natureza
'Cause we're gonna be, we're gonna be, we're gonna be the best
Porque nós vamos ser, nós vamos ser, nós vamos ser os melhores
They're gonna see, they're gonna see that we were born for this
Eles vão ver, eles vão ver que nós nascemos para isso
So if it takes forever
Então, se levar para sempre
We'll save the world together
Nós vamos salvar o mundo juntos
We were born ready
Nós nascemos prontos
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Nós nascemos prontos, sim, sim, sim
And if your heart surrenders
E se o seu coração se render
We'll hold it up together
Nós vamos sustentá-lo juntos
We were born ready
Nós nascemos prontos
We were born ready
Nós nascemos prontos
Don't care if the world ain't ready for me
Não me importo se o mundo não está pronto para mim
So if it takes forever
Então, se levar para sempre
We'll save the world together
Nós vamos salvar o mundo juntos
We were born ready
Nós nascemos prontos
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Nós nascemos prontos, sim, sim, sim
And if your heart surrenders
E se o seu coração se render
We'll hold it up together
Nós vamos sustentá-lo juntos
We were born ready
Nós nascemos prontos
We were born ready
Nós nascemos prontos
Don't care if the world ain't ready for me
Não me importo se o mundo não está pronto para mim
(Don't care if the world ain't ready)
(Não me importo se o mundo não está pronto)
(Don't care if the world ain't ready for me)
(Não me importo se o mundo não está pronto para mim)
We were born ready
Nós nascemos prontos
We were born ready
Nós nascemos prontos
Don't care if the world ain't ready for me
Não me importo se o mundo não está pronto para mim
Don't care if the world ain't ready for me
Não me importo se o mundo não está pronto para mim
Ready, set
Listos, preparados
Time to be a fighter
Es hora de ser un luchador
Don't look down
No mires hacia abajo
Keep on climbing higher
Sigue subiendo más alto
Be yourself, 'cause heroes shine in different ways
Sé tú mismo, porque los héroes brillan de diferentes maneras
And when your voice can't make a sound
Y cuando tu voz no pueda hacer un sonido
Just know we hear you all around
Solo sabemos que te escuchamos a tu alrededor
Don't need to fit into the crowd
No necesitas encajar en la multitud
To be a force of nature
Para ser una fuerza de la naturaleza
'Cause we're gonna be, we're gonna be, we're gonna be the best
Porque vamos a ser, vamos a ser, vamos a ser los mejores
They're gonna see, they're gonna see that we were born for this
Van a ver, van a ver que nacimos para esto
So if it takes forever
Así que si toma para siempre
We'll save the world together
Salvaremos el mundo juntos
We were born ready
Nacimos listos
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Nacimos listos, sí, sí, sí
And if your heart surrenders
Y si tu corazón se rinde
We'll hold it up together
Lo sostendremos juntos
We were born ready
Nacimos listos
We were born ready
Nacimos listos
Don't care if the world ain't ready for me
No me importa si el mundo no está listo para mí
So if it takes forever
Así que si toma para siempre
We'll save the world together
Salvaremos el mundo juntos
We were born ready
Nacimos listos
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Nacimos listos, sí, sí, sí
And if your heart surrenders
Y si tu corazón se rinde
We'll hold it up together
Lo sostendremos juntos
We were born ready
Nacimos listos
We were born ready
Nacimos listos
Don't care if the world ain't ready for me
No me importa si el mundo no está listo para mí
(Don't care if the world ain't ready)
(No me importa si el mundo no está listo)
(Don't care if the world ain't ready for me)
(No me importa si el mundo no está listo para mí)
We were born ready
Nacimos listos
We were born ready
Nacimos listos
Don't care if the world ain't ready for me
No me importa si el mundo no está listo para mí
Don't care if the world ain't ready for me
No me importa si el mundo no está listo para mí
Ready, set
Bereit, los
Time to be a fighter
Zeit, ein Kämpfer zu sein
Don't look down
Schau nicht runter
Keep on climbing higher
Klettere immer höher
Be yourself, 'cause heroes shine in different ways
Sei du selbst, denn Helden strahlen auf verschiedene Weisen
And when your voice can't make a sound
Und wenn deine Stimme keinen Ton hervorbringen kann
Just know we hear you all around
Wisse nur, dass wir dich überall hören
Don't need to fit into the crowd
Du musst nicht in die Menge passen
To be a force of nature
Um eine Naturgewalt zu sein
'Cause we're gonna be, we're gonna be, we're gonna be the best
Denn wir werden die Besten sein
They're gonna see, they're gonna see that we were born for this
Sie werden sehen, dass wir dafür geboren wurden
So if it takes forever
Also, wenn es ewig dauert
We'll save the world together
Wir werden die Welt zusammen retten
We were born ready
Wir waren bereit geboren
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Wir waren bereit geboren, ja, ja, ja
And if your heart surrenders
Und wenn dein Herz sich ergibt
We'll hold it up together
Wir werden es zusammen halten
We were born ready
Wir waren bereit geboren
We were born ready
Wir waren bereit geboren
Don't care if the world ain't ready for me
Es ist mir egal, ob die Welt nicht bereit für mich ist
So if it takes forever
Also, wenn es ewig dauert
We'll save the world together
Wir werden die Welt zusammen retten
We were born ready
Wir waren bereit geboren
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Wir waren bereit geboren, ja, ja, ja
And if your heart surrenders
Und wenn dein Herz sich ergibt
We'll hold it up together
Wir werden es zusammen halten
We were born ready
Wir waren bereit geboren
We were born ready
Wir waren bereit geboren
Don't care if the world ain't ready for me
Es ist mir egal, ob die Welt nicht bereit für mich ist
(Don't care if the world ain't ready)
(Es ist mir egal, ob die Welt nicht bereit ist)
(Don't care if the world ain't ready for me)
(Es ist mir egal, ob die Welt nicht bereit für mich ist)
We were born ready
Wir waren bereit geboren
We were born ready
Wir waren bereit geboren
Don't care if the world ain't ready for me
Es ist mir egal, ob die Welt nicht bereit für mich ist
Don't care if the world ain't ready for me
Es ist mir egal, ob die Welt nicht bereit für mich ist
Ready, set
Pronti, via
Time to be a fighter
È ora di essere un combattente
Don't look down
Non guardare giù
Keep on climbing higher
Continua a salire più in alto
Be yourself, 'cause heroes shine in different ways
Sii te stesso, perché gli eroi brillano in modi diversi
And when your voice can't make a sound
E quando la tua voce non riesce a fare un suono
Just know we hear you all around
Sappi che ti sentiamo tutto intorno
Don't need to fit into the crowd
Non hai bisogno di adattarti alla folla
To be a force of nature
Per essere una forza della natura
'Cause we're gonna be, we're gonna be, we're gonna be the best
Perché saremo, saremo, saremo i migliori
They're gonna see, they're gonna see that we were born for this
Vedranno, vedranno che siamo nati per questo
So if it takes forever
Quindi se ci vuole per sempre
We'll save the world together
Salveremo il mondo insieme
We were born ready
Siamo nati pronti
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Siamo nati pronti, sì, sì, sì
And if your heart surrenders
E se il tuo cuore si arrende
We'll hold it up together
Lo terremo su insieme
We were born ready
Siamo nati pronti
We were born ready
Siamo nati pronti
Don't care if the world ain't ready for me
Non mi importa se il mondo non è pronto per me
So if it takes forever
Quindi se ci vuole per sempre
We'll save the world together
Salveremo il mondo insieme
We were born ready
Siamo nati pronti
We were born ready, yeah, yeah, yeah
Siamo nati pronti, sì, sì, sì
And if your heart surrenders
E se il tuo cuore si arrende
We'll hold it up together
Lo terremo su insieme
We were born ready
Siamo nati pronti
We were born ready
Siamo nati pronti
Don't care if the world ain't ready for me
Non mi importa se il mondo non è pronto per me
(Don't care if the world ain't ready)
(Non mi importa se il mondo non è pronto)
(Don't care if the world ain't ready for me)
(Non mi importa se il mondo non è pronto per me)
We were born ready
Siamo nati pronti
We were born ready
Siamo nati pronti
Don't care if the world ain't ready for me
Non mi importa se il mondo non è pronto per me
Don't care if the world ain't ready for me
Non mi importa se il mondo non è pronto per me