We Go Down Together
Dove Cameron, Ryan Daly, Connor McDonough, Khalid Robinson, Riley McDonough, Lindsey Lomis
Sometimes we fly, sometimes we fall
Sometimes I feel like we're nothing at all
Dream in the light, dance in the dark
You fill the spaces inside of my heart, mm-mm
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Am I really mine? Are you really yours?
If all your emotions cuts straight to my core
Times when you cry, I feel it all
Whenever you leave me, I wait for your call
You are everything I'm living for
If you go down
Then we go down together
If you hold on
I might just stay forever
If you get hurt
I'll try to make it better
If you go down
Then we go down together
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
Sometimes the line has just never been drawn
Nights when we fight, we strike a chord
Then we forget what we've been fighting for
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Lay on the floor, sleep in your arms
Pausing the world to stay right where we are
Close all the blinds, lock all the doors
Things fall apart and I'm wanting you more
You are everything I'm living for
If you go down
Then we go down together
If you hold on
I might just stay forever
If you get hurt
I'll try to make it better (make it better)
If you go down
Then we go down together
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Together
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Sometimes we fly, sometimes we fall
Parfois nous volons, parfois nous tombons
Sometimes I feel like we're nothing at all
Parfois, j'ai l'impression que nous ne sommes rien du tout
Dream in the light, dance in the dark
Rêve à la lumière, danse dans le noir
You fill the spaces inside of my heart, mm-mm
Tu remplis les espaces à l'intérieur de mon cœur, mm-mm
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Am I really mine? Are you really yours?
Suis-je vraiment à moi ? Es-tu vraiment à toi ?
If all your emotions cuts straight to my core
Si toutes tes émotions coupent droit jusqu'à mon cœur
Times when you cry, I feel it all
Les moments où tu pleures, je ressens tout
Whenever you leave me, I wait for your call
Chaque fois que tu me quittes, j'attends ton appel
You are everything I'm living for
Tu es tout ce pour quoi je vis
If you go down
Si tu descends
Then we go down together
Alors nous descendons ensemble
If you hold on
Si tu t'accroches
I might just stay forever
Je pourrais juste rester pour toujours
If you get hurt
Si tu es blessé
I'll try to make it better
J'essaierai de rendre ça meilleur
If you go down
Si tu descends
Then we go down together
Alors nous descendons ensemble
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
Parfois nous avons raison, parfois nous avons tort
Sometimes the line has just never been drawn
Parfois la ligne n'a jamais été tracée
Nights when we fight, we strike a chord
Les nuits où nous nous battons, nous frappons une corde
Then we forget what we've been fighting for
Puis nous oublions ce pour quoi nous nous sommes battus
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Lay on the floor, sleep in your arms
Allonge-toi sur le sol, dors dans tes bras
Pausing the world to stay right where we are
Mettant le monde en pause pour rester exactement là où nous sommes
Close all the blinds, lock all the doors
Ferme tous les stores, verrouille toutes les portes
Things fall apart and I'm wanting you more
Les choses tombent en morceaux et je te veux plus
You are everything I'm living for
Tu es tout ce pour quoi je vis
If you go down
Si tu descends
Then we go down together
Alors nous descendons ensemble
If you hold on
Si tu t'accroches
I might just stay forever
Je pourrais juste rester pour toujours
If you get hurt
Si tu es blessé
I'll try to make it better (make it better)
J'essaierai de rendre ça meilleur (rendre ça meilleur)
If you go down
Si tu descends
Then we go down together
Alors nous descendons ensemble
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Together
Ensemble
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ouais)
Sometimes we fly, sometimes we fall
Às vezes voamos, às vezes caímos
Sometimes I feel like we're nothing at all
Às vezes sinto que não somos nada
Dream in the light, dance in the dark
Sonhe na luz, dance no escuro
You fill the spaces inside of my heart, mm-mm
Você preenche os espaços dentro do meu coração, mm-mm
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Am I really mine? Are you really yours?
Eu sou realmente minha? Você é realmente seu?
If all your emotions cuts straight to my core
Se todas as suas emoções cortam direto para o meu núcleo
Times when you cry, I feel it all
Momentos em que você chora, eu sinto tudo
Whenever you leave me, I wait for your call
Sempre que você me deixa, eu espero sua ligação
You are everything I'm living for
Você é tudo pelo que estou vivendo
If you go down
Se você cair
Then we go down together
Então caímos juntos
If you hold on
Se você se segurar
I might just stay forever
Eu posso apenas ficar para sempre
If you get hurt
Se você se machucar
I'll try to make it better
Eu vou tentar melhorar
If you go down
Se você cair
Then we go down together
Então caímos juntos
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
Às vezes estamos certos, às vezes estamos errados
Sometimes the line has just never been drawn
Às vezes a linha nunca foi traçada
Nights when we fight, we strike a chord
Noites em que brigamos, tocamos uma corda
Then we forget what we've been fighting for
Então esquecemos pelo que estamos lutando
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Lay on the floor, sleep in your arms
Deite no chão, durma em seus braços
Pausing the world to stay right where we are
Pausando o mundo para ficar exatamente onde estamos
Close all the blinds, lock all the doors
Feche todas as persianas, tranque todas as portas
Things fall apart and I'm wanting you more
As coisas desmoronam e eu quero você mais
You are everything I'm living for
Você é tudo pelo que estou vivendo
If you go down
Se você cair
Then we go down together
Então caímos juntos
If you hold on
Se você se segurar
I might just stay forever
Eu posso apenas ficar para sempre
If you get hurt
Se você se machucar
I'll try to make it better (make it better)
Eu vou tentar melhorar (melhorar)
If you go down
Se você cair
Then we go down together
Então caímos juntos
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Together
Juntos
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (sim)
Sometimes we fly, sometimes we fall
A veces volamos, a veces caemos
Sometimes I feel like we're nothing at all
A veces siento que no somos nada en absoluto
Dream in the light, dance in the dark
Soñar en la luz, bailar en la oscuridad
You fill the spaces inside of my heart, mm-mm
Llenas los espacios dentro de mi corazón, mm-mm
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Am I really mine? Are you really yours?
¿Realmente soy mío? ¿Realmente eres tuyo?
If all your emotions cuts straight to my core
Si todas tus emociones cortan directo a mi núcleo
Times when you cry, I feel it all
Los momentos en que lloras, lo siento todo
Whenever you leave me, I wait for your call
Cada vez que me dejas, espero tu llamada
You are everything I'm living for
Eres todo por lo que estoy viviendo
If you go down
Si te caes
Then we go down together
Entonces caemos juntos
If you hold on
Si te aferras
I might just stay forever
Podría quedarme para siempre
If you get hurt
Si te lastimas
I'll try to make it better
Intentaré hacerlo mejor
If you go down
Si te caes
Then we go down together
Entonces caemos juntos
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
A veces estamos en lo correcto, a veces estamos equivocados
Sometimes the line has just never been drawn
A veces la línea simplemente nunca ha sido trazada
Nights when we fight, we strike a chord
Noches en las que peleamos, tocamos una cuerda
Then we forget what we've been fighting for
Luego olvidamos por qué hemos estado peleando
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Lay on the floor, sleep in your arms
Acostarse en el suelo, dormir en tus brazos
Pausing the world to stay right where we are
Pausando el mundo para quedarnos justo donde estamos
Close all the blinds, lock all the doors
Cerrar todas las persianas, cerrar todas las puertas
Things fall apart and I'm wanting you more
Las cosas se desmoronan y te deseo más
You are everything I'm living for
Eres todo por lo que estoy viviendo
If you go down
Si te caes
Then we go down together
Entonces caemos juntos
If you hold on
Si te aferras
I might just stay forever
Podría quedarme para siempre
If you get hurt
Si te lastimas
I'll try to make it better (make it better)
Intentaré hacerlo mejor (hacerlo mejor)
If you go down
Si te caes
Then we go down together
Entonces caemos juntos
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Together
Juntos
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (sí)
Sometimes we fly, sometimes we fall
Manchmal fliegen wir, manchmal fallen wir
Sometimes I feel like we're nothing at all
Manchmal fühle ich, als wären wir gar nichts
Dream in the light, dance in the dark
Träume im Licht, tanze im Dunkeln
You fill the spaces inside of my heart, mm-mm
Du füllst die Räume in meinem Herzen, mm-mm
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Am I really mine? Are you really yours?
Bin ich wirklich ich? Bist du wirklich du?
If all your emotions cuts straight to my core
Wenn all deine Emotionen direkt zu meinem Kern schneiden
Times when you cry, I feel it all
Zeiten, in denen du weinst, ich fühle alles
Whenever you leave me, I wait for your call
Immer wenn du mich verlässt, warte ich auf deinen Anruf
You are everything I'm living for
Du bist alles, wofür ich lebe
If you go down
Wenn du fällst
Then we go down together
Dann fallen wir zusammen
If you hold on
Wenn du festhältst
I might just stay forever
Ich könnte für immer bleiben
If you get hurt
Wenn du verletzt wirst
I'll try to make it better
Ich werde versuchen, es besser zu machen
If you go down
Wenn du fällst
Then we go down together
Dann fallen wir zusammen
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
Manchmal haben wir recht, manchmal liegen wir falsch
Sometimes the line has just never been drawn
Manchmal wurde die Linie einfach nie gezogen
Nights when we fight, we strike a chord
Nächte, in denen wir streiten, wir treffen einen Nerv
Then we forget what we've been fighting for
Dann vergessen wir, wofür wir gekämpft haben
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Lay on the floor, sleep in your arms
Liege auf dem Boden, schlafe in deinen Armen
Pausing the world to stay right where we are
Die Welt anhalten, um genau dort zu bleiben, wo wir sind
Close all the blinds, lock all the doors
Schließe alle Jalousien, schließe alle Türen
Things fall apart and I'm wanting you more
Dinge fallen auseinander und ich will dich mehr
You are everything I'm living for
Du bist alles, wofür ich lebe
If you go down
Wenn du fällst
Then we go down together
Dann fallen wir zusammen
If you hold on
Wenn du festhältst
I might just stay forever
Ich könnte für immer bleiben
If you get hurt
Wenn du verletzt wirst
I'll try to make it better (make it better)
Ich werde versuchen, es besser zu machen (es besser zu machen)
If you go down
Wenn du fällst
Then we go down together
Dann fallen wir zusammen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Together
Zusammen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ja)
Sometimes we fly, sometimes we fall
A volte voliamo, a volte cadiamo
Sometimes I feel like we're nothing at all
A volte mi sento come se non fossimo nulla
Dream in the light, dance in the dark
Sogna nella luce, danza nel buio
You fill the spaces inside of my heart, mm-mm
Riempiti gli spazi dentro il mio cuore, mm-mm
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Am I really mine? Are you really yours?
Sono davvero mia? Sei davvero tuo?
If all your emotions cuts straight to my core
Se tutte le tue emozioni tagliano dritto al mio cuore
Times when you cry, I feel it all
Momenti in cui piangi, lo sento tutto
Whenever you leave me, I wait for your call
Ogni volta che mi lasci, aspetto la tua chiamata
You are everything I'm living for
Sei tutto per cui sto vivendo
If you go down
Se cadi
Then we go down together
Allora cadiamo insieme
If you hold on
Se resisti
I might just stay forever
Potrei rimanere per sempre
If you get hurt
Se ti fai male
I'll try to make it better
Cercherò di farlo andare meglio
If you go down
Se cadi
Then we go down together
Allora cadiamo insieme
Sometimes we're right, sometimes we're wrong
A volte abbiamo ragione, a volte abbiamo torto
Sometimes the line has just never been drawn
A volte la linea non è mai stata tracciata
Nights when we fight, we strike a chord
Notti in cui litighiamo, colpiamo un accordo
Then we forget what we've been fighting for
Poi dimentichiamo per cosa stiamo combattendo
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm, woo-ooh, ooh-ooh
Mm-mm
Mm-mm
Lay on the floor, sleep in your arms
Sdraiati sul pavimento, dormi tra le tue braccia
Pausing the world to stay right where we are
Fermando il mondo per rimanere proprio dove siamo
Close all the blinds, lock all the doors
Chiudi tutte le persiane, chiudi tutte le porte
Things fall apart and I'm wanting you more
Le cose cadono a pezzi e ti voglio di più
You are everything I'm living for
Sei tutto per cui sto vivendo
If you go down
Se cadi
Then we go down together
Allora cadiamo insieme
If you hold on
Se resisti
I might just stay forever
Potrei rimanere per sempre
If you get hurt
Se ti fai male
I'll try to make it better (make it better)
Cercherò di farlo andare meglio (farlo andare meglio)
If you go down
Se cadi
Then we go down together
Allora cadiamo insieme
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Together
Insieme
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (sì)