Milk & Alcohol
John Mayo, Nick Lowe
White boy in town
Big black, blue sound
Night club, I paid in
I got a stamp on my skin
Main attraction nearly dead on his feet
Black man rhythm with a white boy beat
They got him on milk and alcohol
They got him on milk and alcohol
Stay put, I wanna go
Hard work, bad show
More liquor, don't help
He's gonna die, breaks my heart
I decided eventually
This ain't doing a thing for me
They got him on milk and alcohol
Got him on milk and alcohol
They got him on milk and alcohol
They got him on milk and alcohol
They got him on milk and alcohol
They got him on milk and alcohol
Got up, I walked out
To the car, start it up
Feel bad, sad night
I never saw a red light
Sirens were a screamin' all around
I pulled on over and I shut her down
A black cop gave me a shove with his gun
Said up against the wall and don't make a run
They got me on milk and alcohol
They got me on milk and alcohol
They got me on milk and alcohol
They got me on milk and alcohol
They got me on milk and alcohol
White boy in town
Garçon blanc en ville
Big black, blue sound
Gros son noir, bleu
Night club, I paid in
Boîte de nuit, j'ai payé pour entrer
I got a stamp on my skin
J'ai un tampon sur ma peau
Main attraction nearly dead on his feet
Attraction principale presque morte sur ses pieds
Black man rhythm with a white boy beat
Rythme d'homme noir avec un battement de garçon blanc
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
Stay put, I wanna go
Reste là, je veux partir
Hard work, bad show
Dur labeur, mauvais spectacle
More liquor, don't help
Plus d'alcool, n'aide pas
He's gonna die, breaks my heart
Il va mourir, ça me brise le cœur
I decided eventually
J'ai finalement décidé
This ain't doing a thing for me
Cela ne me fait rien du tout
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
Got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
They got him on milk and alcohol
Ils l'ont mis sous lait et alcool
Got up, I walked out
Je me suis levé, je suis sorti
To the car, start it up
Vers la voiture, je l'ai démarrée
Feel bad, sad night
Je me sens mal, triste nuit
I never saw a red light
Je n'ai jamais vu un feu rouge
Sirens were a screamin' all around
Les sirènes hurlaient tout autour
I pulled on over and I shut her down
Je me suis arrêté et je l'ai éteinte
A black cop gave me a shove with his gun
Un flic noir m'a poussé avec son pistolet
Said up against the wall and don't make a run
Il a dit contre le mur et ne fais pas de course
They got me on milk and alcohol
Ils m'ont mis sous lait et alcool
They got me on milk and alcohol
Ils m'ont mis sous lait et alcool
They got me on milk and alcohol
Ils m'ont mis sous lait et alcool
They got me on milk and alcohol
Ils m'ont mis sous lait et alcool
They got me on milk and alcohol
Ils m'ont mis sous lait et alcool
White boy in town
Garoto branco na cidade
Big black, blue sound
Grande som preto, azul
Night club, I paid in
Clube noturno, eu paguei para entrar
I got a stamp on my skin
Eu tenho um carimbo na minha pele
Main attraction nearly dead on his feet
Atração principal quase morto em pé
Black man rhythm with a white boy beat
Ritmo de homem negro com batida de garoto branco
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
Stay put, I wanna go
Fique parado, eu quero ir
Hard work, bad show
Trabalho duro, péssimo show
More liquor, don't help
Mais licor, não ajuda
He's gonna die, breaks my heart
Ele vai morrer, parte meu coração
I decided eventually
Eu decidi eventualmente
This ain't doing a thing for me
Isso não está fazendo nada por mim
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
Got him on milk and alcohol
Colocaram ele no leite e álcool
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
They got him on milk and alcohol
Eles o colocaram no leite e álcool
Got up, I walked out
Levantei, eu saí
To the car, start it up
Para o carro, liguei
Feel bad, sad night
Sinto-me mal, noite triste
I never saw a red light
Eu nunca vi uma luz vermelha
Sirens were a screamin' all around
As sirenes estavam gritando por toda parte
I pulled on over and I shut her down
Eu parei e desliguei
A black cop gave me a shove with his gun
Um policial negro me empurrou com sua arma
Said up against the wall and don't make a run
Disse encoste na parede e não fuja
They got me on milk and alcohol
Eles me colocaram no leite e álcool
They got me on milk and alcohol
Eles me colocaram no leite e álcool
They got me on milk and alcohol
Eles me colocaram no leite e álcool
They got me on milk and alcohol
Eles me colocaram no leite e álcool
They got me on milk and alcohol
Eles me colocaram no leite e álcool
White boy in town
Chico blanco en la ciudad
Big black, blue sound
Gran sonido negro, azul
Night club, I paid in
Club nocturno, pagué para entrar
I got a stamp on my skin
Tengo un sello en mi piel
Main attraction nearly dead on his feet
La atracción principal casi muerto en sus pies
Black man rhythm with a white boy beat
Ritmo de hombre negro con un ritmo de chico blanco
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
Stay put, I wanna go
Quédate quieto, quiero irme
Hard work, bad show
Trabajo duro, mal espectáculo
More liquor, don't help
Más licor, no ayuda
He's gonna die, breaks my heart
Va a morir, me rompe el corazón
I decided eventually
Decidí finalmente
This ain't doing a thing for me
Esto no me está haciendo nada
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
Got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
They got him on milk and alcohol
Lo tienen con leche y alcohol
Got up, I walked out
Me levanté, salí
To the car, start it up
Al coche, lo arranqué
Feel bad, sad night
Me siento mal, noche triste
I never saw a red light
Nunca vi una luz roja
Sirens were a screamin' all around
Las sirenas estaban gritando por todas partes
I pulled on over and I shut her down
Me detuve y la apagué
A black cop gave me a shove with his gun
Un policía negro me empujó con su pistola
Said up against the wall and don't make a run
Dijo contra la pared y no hagas una carrera
They got me on milk and alcohol
Me tienen con leche y alcohol
They got me on milk and alcohol
Me tienen con leche y alcohol
They got me on milk and alcohol
Me tienen con leche y alcohol
They got me on milk and alcohol
Me tienen con leche y alcohol
They got me on milk and alcohol
Me tienen con leche y alcohol
White boy in town
Weißer Junge in der Stadt
Big black, blue sound
Großer schwarzer, blauer Klang
Night club, I paid in
Nachtclub, ich habe bezahlt
I got a stamp on my skin
Ich habe einen Stempel auf meiner Haut
Main attraction nearly dead on his feet
Hauptattraktion fast tot auf den Füßen
Black man rhythm with a white boy beat
Schwarzer Mann Rhythmus mit einem weißen Jungen Beat
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
Stay put, I wanna go
Bleib stehen, ich will gehen
Hard work, bad show
Harte Arbeit, schlechte Show
More liquor, don't help
Mehr Alkohol, hilft nicht
He's gonna die, breaks my heart
Er wird sterben, es bricht mir das Herz
I decided eventually
Ich habe schließlich entschieden
This ain't doing a thing for me
Das tut mir nichts
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
Got him on milk and alcohol
Haben ihn auf Milch und Alkohol
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
They got him on milk and alcohol
Sie haben ihn auf Milch und Alkohol
Got up, I walked out
Bin aufgestanden, bin rausgegangen
To the car, start it up
Zum Auto, starte es
Feel bad, sad night
Fühle mich schlecht, traurige Nacht
I never saw a red light
Ich habe nie eine rote Ampel gesehen
Sirens were a screamin' all around
Sirenen schrien überall herum
I pulled on over and I shut her down
Ich habe angehalten und sie ausgeschaltet
A black cop gave me a shove with his gun
Ein schwarzer Polizist hat mich mit seiner Waffe geschubst
Said up against the wall and don't make a run
Sagte gegen die Wand und mach keinen Lauf
They got me on milk and alcohol
Sie haben mich auf Milch und Alkohol
They got me on milk and alcohol
Sie haben mich auf Milch und Alkohol
They got me on milk and alcohol
Sie haben mich auf Milch und Alkohol
They got me on milk and alcohol
Sie haben mich auf Milch und Alkohol
They got me on milk and alcohol
Sie haben mich auf Milch und Alkohol
White boy in town
Ragazzo bianco in città
Big black, blue sound
Grande suono nero, blu
Night club, I paid in
Night club, ho pagato per entrare
I got a stamp on my skin
Ho un timbro sulla mia pelle
Main attraction nearly dead on his feet
Attrazione principale quasi morto in piedi
Black man rhythm with a white boy beat
Ritmo di uomo nero con un ritmo di ragazzo bianco
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
Stay put, I wanna go
Resta fermo, voglio andare
Hard work, bad show
Lavoro duro, brutto spettacolo
More liquor, don't help
Più liquore, non aiuta
He's gonna die, breaks my heart
Sta per morire, mi spezza il cuore
I decided eventually
Ho deciso alla fine
This ain't doing a thing for me
Questo non sta facendo nulla per me
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
Got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
They got him on milk and alcohol
Lo hanno messo su latte e alcol
Got up, I walked out
Mi sono alzato, sono uscito
To the car, start it up
Alla macchina, l'ho avviata
Feel bad, sad night
Mi sento male, notte triste
I never saw a red light
Non ho mai visto un semaforo rosso
Sirens were a screamin' all around
Le sirene stavano urlando tutto intorno
I pulled on over and I shut her down
Mi sono fermato e l'ho spenta
A black cop gave me a shove with his gun
Un poliziotto nero mi ha spinto con la sua pistola
Said up against the wall and don't make a run
Ha detto contro il muro e non fare una corsa
They got me on milk and alcohol
Mi hanno messo su latte e alcol
They got me on milk and alcohol
Mi hanno messo su latte e alcol
They got me on milk and alcohol
Mi hanno messo su latte e alcol
They got me on milk and alcohol
Mi hanno messo su latte e alcol
They got me on milk and alcohol
Mi hanno messo su latte e alcol
White boy in town
Anak laki-laki kulit putih di kota
Big black, blue sound
Suara besar hitam biru
Night club, I paid in
Klub malam, saya sudah membayar
I got a stamp on my skin
Saya mendapatkan cap di kulit saya
Main attraction nearly dead on his feet
Atraksi utama hampir mati di kakinya
Black man rhythm with a white boy beat
Irama orang hitam dengan irama anak laki-laki kulit putih
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
Stay put, I wanna go
Tetap di tempat, saya ingin pergi
Hard work, bad show
Kerja keras, pertunjukan buruk
More liquor, don't help
Lebih banyak minuman keras, tidak membantu
He's gonna die, breaks my heart
Dia akan mati, itu menghancurkan hati saya
I decided eventually
Saya memutuskan akhirnya
This ain't doing a thing for me
Ini tidak berarti apa-apa bagi saya
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
Got him on milk and alcohol
Memberinya susu dan alkohol
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
They got him on milk and alcohol
Mereka memberinya susu dan alkohol
Got up, I walked out
Bangun, saya keluar
To the car, start it up
Ke mobil, menyalakannya
Feel bad, sad night
Merasa buruk, malam sedih
I never saw a red light
Saya tidak pernah melihat lampu merah
Sirens were a screamin' all around
Sirene berteriak di sekitar
I pulled on over and I shut her down
Saya menepi dan mematikannya
A black cop gave me a shove with his gun
Seorang polisi kulit hitam mendorong saya dengan senapannya
Said up against the wall and don't make a run
Berkata bersandar di dinding dan jangan lari
They got me on milk and alcohol
Mereka memberi saya susu dan alkohol
They got me on milk and alcohol
Mereka memberi saya susu dan alkohol
They got me on milk and alcohol
Mereka memberi saya susu dan alkohol
They got me on milk and alcohol
Mereka memberi saya susu dan alkohol
They got me on milk and alcohol
Mereka memberi saya susu dan alkohol
White boy in town
เด็กผิวขาวในเมือง
Big black, blue sound
เสียงดังสีดำใหญ่, สีน้ำเงิน
Night club, I paid in
ไนท์คลับ, ฉันจ่ายเงินเข้าไป
I got a stamp on my skin
ฉันได้รับตราประทับบนผิวของฉัน
Main attraction nearly dead on his feet
แรงดึงดูดหลักเกือบตายบนเท้าของเขา
Black man rhythm with a white boy beat
จังหวะของชายผิวดำกับจังหวะของเด็กผิวขาว
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
Stay put, I wanna go
อยู่นิ่งๆ, ฉันอยากจะไป
Hard work, bad show
งานหนัก, การแสดงที่แย่
More liquor, don't help
เหล้าเพิ่มเติม, ไม่ช่วย
He's gonna die, breaks my heart
เขากำลังจะตาย, ทำให้ฉันเสียใจ
I decided eventually
ฉันตัดสินใจในที่สุด
This ain't doing a thing for me
สิ่งนี้ไม่ได้ทำอะไรให้ฉันเลย
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
Got him on milk and alcohol
ให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got him on milk and alcohol
พวกเขาให้เขาดื่มนมและแอลกอฮอล์
Got up, I walked out
ลุกขึ้น, ฉันเดินออกไป
To the car, start it up
ไปที่รถ, เริ่มต้นมัน
Feel bad, sad night
รู้สึกแย่, คืนที่เศร้า
I never saw a red light
ฉันไม่เคยเห็นไฟแดง
Sirens were a screamin' all around
ไซเรนดังกรีดร้องรอบตัว
I pulled on over and I shut her down
ฉันจอดรถและปิดเครื่อง
A black cop gave me a shove with his gun
ตำรวจผิวดำผลักฉันด้วยปืนของเขา
Said up against the wall and don't make a run
บอกให้ฉันพิงกำแพงและอย่าวิ่ง
They got me on milk and alcohol
พวกเขาให้ฉันดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got me on milk and alcohol
พวกเขาให้ฉันดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got me on milk and alcohol
พวกเขาให้ฉันดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got me on milk and alcohol
พวกเขาให้ฉันดื่มนมและแอลกอฮอล์
They got me on milk and alcohol
พวกเขาให้ฉันดื่มนมและแอลกอฮอล์
White boy in town
白人男孩在城里
Big black, blue sound
大黑蓝声音
Night club, I paid in
夜总会，我付了钱
I got a stamp on my skin
我的皮肤上盖了个章
Main attraction nearly dead on his feet
主要表演者几乎站不住脚
Black man rhythm with a white boy beat
黑人节奏配上白人节拍
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
Stay put, I wanna go
待着吧，我想走
Hard work, bad show
辛苦工作，糟糕的表演
More liquor, don't help
更多的酒，没帮助
He's gonna die, breaks my heart
他将死去，让我心碎
I decided eventually
我最终决定
This ain't doing a thing for me
这对我没什么用
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
Got him on milk and alcohol
让他喝牛奶和酒精
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
They got him on milk and alcohol
他们让他喝牛奶和酒精
Got up, I walked out
我起身，走了出去
To the car, start it up
到车边，启动车辆
Feel bad, sad night
感觉糟糕，悲伤的夜晚
I never saw a red light
我从未看到红灯
Sirens were a screamin' all around
警笛在四周尖叫
I pulled on over and I shut her down
我停下来，熄火
A black cop gave me a shove with his gun
一个黑人警察用枪推了我一下
Said up against the wall and don't make a run
说靠墙站好，别跑
They got me on milk and alcohol
他们让我喝牛奶和酒精
They got me on milk and alcohol
他们让我喝牛奶和酒精
They got me on milk and alcohol
他们让我喝牛奶和酒精
They got me on milk and alcohol
他们让我喝牛奶和酒精
They got me on milk and alcohol
他们让我喝牛奶和酒精