Another Day
Kevin James Labrie, Kevin F. Moore, John Myung, John Petrucci, Michael Portnoy
(Mhm)
(Oh oh)
Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent sky
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So die another day
The coldness of his words
The message in his silence
Face the candle to the wind
This distance in my voice
Isn't leaving you a choice
So if you're looking for a time to run away
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
But if they don't come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret
Whoa oh
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(Oh oh)
Live another day
Vivre un autre jour
Climb a little higher
Grimpe un peu plus haut
Find another reason to stay
Trouve une autre raison de rester
Ashes in your hands
Des cendres dans tes mains
Mercy in your eyes
De la pitié dans tes yeux
If you're searching for a silent sky
Si tu cherches un ciel silencieux
You won't find it here
Tu ne le trouveras pas ici
Look another way
Regarde ailleurs
You won't find it here
Tu ne le trouveras pas ici
So die another day
Alors meurs un autre jour
The coldness of his words
La froideur de ses mots
The message in his silence
Le message dans son silence
Face the candle to the wind
Fais face à la bougie face au vent
This distance in my voice
Cette distance dans ma voix
Isn't leaving you a choice
Ne te laisse pas le choix
So if you're looking for a time to run away
Alors si tu cherches un moment pour t'enfuir
You won't find it here
Tu ne le trouveras pas ici
Look another way
Regarde ailleurs
You won't find it here
Tu ne le trouveras pas ici
So try another day
Alors essaie un autre jour
They took pictures of our dreams
Ils ont pris des photos de nos rêves
Ran to hide behind the stairs
Ont couru pour se cacher derrière les escaliers
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
Et ont dit, "Peut-être que quand ce sera le bon moment pour toi, ils tomberont"
But if they don't come down
Mais s'ils ne descendent pas
Resist the need to pull them in
Résiste à l'envie de les attirer
And throw them away
Et de les jeter
Better to save the mystery
Mieux vaut préserver le mystère
Than surrender to the secret
Que de se rendre au secret
Whoa oh
Whoa oh
You won't find it here
Tu ne le trouveras pas ici
Look another way
Regarde ailleurs
You won't find it here
Tu ne le trouveras pas ici
So try another day
Alors essaie un autre jour
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(Oh oh)
Live another day
Viva outro dia
Climb a little higher
Suba um pouco mais
Find another reason to stay
Encontre outro motivo para ficar
Ashes in your hands
Cinzas em suas mãos
Mercy in your eyes
Misericórdia em seus olhos
If you're searching for a silent sky
Se você está procurando por um céu silencioso
You won't find it here
Você não vai encontrar aqui
Look another way
Olhe para outro lado
You won't find it here
Você não vai encontrar aqui
So die another day
Então morra outro dia
The coldness of his words
O frio de suas palavras
The message in his silence
A mensagem em seu silêncio
Face the candle to the wind
Enfrente a vela ao vento
This distance in my voice
Esta distância em minha voz
Isn't leaving you a choice
Não está te dando uma escolha
So if you're looking for a time to run away
Então, se você está procurando um momento para fugir
You won't find it here
Você não vai encontrar aqui
Look another way
Olhe para outro lado
You won't find it here
Você não vai encontrar aqui
So try another day
Então tente outro dia
They took pictures of our dreams
Eles tiraram fotos de nossos sonhos
Ran to hide behind the stairs
Correram para se esconder atrás das escadas
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
E disseram: "Talvez quando for certo para você, eles cairão"
But if they don't come down
Mas se eles não descerem
Resist the need to pull them in
Resista à necessidade de puxá-los
And throw them away
E jogue-os fora
Better to save the mystery
Melhor guardar o mistério
Than surrender to the secret
Do que se render ao segredo
Whoa oh
Whoa oh
You won't find it here
Você não vai encontrar aqui
Look another way
Olhe para outro lado
You won't find it here
Você não vai encontrar aqui
So try another day
Então tente outro dia
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(Oh oh)
Live another day
Vive otro día
Climb a little higher
Sube un poco más alto
Find another reason to stay
Encuentra otra razón para quedarte
Ashes in your hands
Cenizas en tus manos
Mercy in your eyes
Misericordia en tus ojos
If you're searching for a silent sky
Si estás buscando un cielo silencioso
You won't find it here
No lo encontrarás aquí
Look another way
Mira de otra manera
You won't find it here
No lo encontrarás aquí
So die another day
Así que muere otro día
The coldness of his words
El frío de sus palabras
The message in his silence
El mensaje en su silencio
Face the candle to the wind
Enfrenta la vela al viento
This distance in my voice
Esta distancia en mi voz
Isn't leaving you a choice
No te está dejando una opción
So if you're looking for a time to run away
Así que si estás buscando un momento para huir
You won't find it here
No lo encontrarás aquí
Look another way
Mira de otra manera
You won't find it here
No lo encontrarás aquí
So try another day
Así que intenta otro día
They took pictures of our dreams
Tomaron fotos de nuestros sueños
Ran to hide behind the stairs
Corrieron a esconderse detrás de las escaleras
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
Y dijeron, "Quizás cuando sea el momento adecuado para ti, caerán"
But if they don't come down
Pero si no bajan
Resist the need to pull them in
Resiste la necesidad de atraerlos
And throw them away
Y tirarlos
Better to save the mystery
Mejor guardar el misterio
Than surrender to the secret
Que rendirse al secreto
Whoa oh
Whoa oh
You won't find it here
No lo encontrarás aquí
Look another way
Mira de otra manera
You won't find it here
No lo encontrarás aquí
So try another day
Así que intenta otro día
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(Oh oh)
Live another day
Lebe einen weiteren Tag
Climb a little higher
Klettere ein wenig höher
Find another reason to stay
Finde einen weiteren Grund zu bleiben
Ashes in your hands
Asche in deinen Händen
Mercy in your eyes
Gnade in deinen Augen
If you're searching for a silent sky
Wenn du nach einem stillen Himmel suchst
You won't find it here
Du wirst ihn hier nicht finden
Look another way
Suche woanders
You won't find it here
Du wirst ihn hier nicht finden
So die another day
Also stirb einen anderen Tag
The coldness of his words
Die Kälte seiner Worte
The message in his silence
Die Botschaft in seiner Stille
Face the candle to the wind
Stelle die Kerze in den Wind
This distance in my voice
Diese Distanz in meiner Stimme
Isn't leaving you a choice
Lässt dir keine Wahl
So if you're looking for a time to run away
Also wenn du nach einer Zeit suchst wegzulaufen
You won't find it here
Du wirst sie hier nicht finden
Look another way
Suche woanders
You won't find it here
Du wirst sie hier nicht finden
So try another day
Also versuche es einen anderen Tag
They took pictures of our dreams
Sie haben Bilder unserer Träume gemacht
Ran to hide behind the stairs
Rannten, um sich hinter den Treppen zu verstecken
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
Und sagten: „Vielleicht, wenn es für dich richtig ist, werden sie fallen“
But if they don't come down
Aber wenn sie nicht herunterkommen
Resist the need to pull them in
Widerstehe dem Bedürfnis, sie hereinzuziehen
And throw them away
Und wirf sie weg
Better to save the mystery
Besser, das Geheimnis zu bewahren
Than surrender to the secret
Als sich dem Geheimnis zu ergeben
Whoa oh
Whoa oh
You won't find it here
Du wirst es hier nicht finden
Look another way
Suche woanders
You won't find it here
Du wirst es hier nicht finden
So try another day
Also versuche es einen anderen Tag
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(Oh oh)
Live another day
Vivi un altro giorno
Climb a little higher
Scala un po' più in alto
Find another reason to stay
Trova un altro motivo per restare
Ashes in your hands
Cenere nelle tue mani
Mercy in your eyes
Misericordia nei tuoi occhi
If you're searching for a silent sky
Se stai cercando un cielo silenzioso
You won't find it here
Non lo troverai qui
Look another way
Guarda da un'altra parte
You won't find it here
Non lo troverai qui
So die another day
Quindi muori un altro giorno
The coldness of his words
La freddezza delle sue parole
The message in his silence
Il messaggio nel suo silenzio
Face the candle to the wind
Affronta la candela al vento
This distance in my voice
Questa distanza nella mia voce
Isn't leaving you a choice
Non ti sta lasciando una scelta
So if you're looking for a time to run away
Quindi se stai cercando un momento per scappare
You won't find it here
Non lo troverai qui
Look another way
Guarda da un'altra parte
You won't find it here
Non lo troverai qui
So try another day
Quindi prova un altro giorno
They took pictures of our dreams
Hanno scattato foto dei nostri sogni
Ran to hide behind the stairs
Corsero a nascondersi dietro le scale
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
E dissero, "Forse quando sarà il momento giusto per te, cadranno"
But if they don't come down
Ma se non scendono
Resist the need to pull them in
Resisti alla necessità di tirarli dentro
And throw them away
E gettarli via
Better to save the mystery
Meglio salvare il mistero
Than surrender to the secret
Che arrendersi al segreto
Whoa oh
Whoa oh
You won't find it here
Non lo troverai qui
Look another way
Guarda da un'altra parte
You won't find it here
Non lo troverai qui
So try another day
Quindi prova un altro giorno
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(Oh oh)
Live another day
Hiduplah satu hari lagi
Climb a little higher
Mendaki sedikit lebih tinggi
Find another reason to stay
Temukan alasan lain untuk tinggal
Ashes in your hands
Abu di tanganmu
Mercy in your eyes
Belas kasihan di matamu
If you're searching for a silent sky
Jika kamu mencari langit yang sunyi
You won't find it here
Kamu tidak akan menemukannya di sini
Look another way
Lihatlah ke arah lain
You won't find it here
Kamu tidak akan menemukannya di sini
So die another day
Jadi matilah di hari lain
The coldness of his words
Kedinginan kata-katanya
The message in his silence
Pesan dalam keheningannya
Face the candle to the wind
Hadapkan lilin ke arah angin
This distance in my voice
Jarak dalam suaraku
Isn't leaving you a choice
Tidak memberimu pilihan
So if you're looking for a time to run away
Jadi jika kamu mencari waktu untuk melarikan diri
You won't find it here
Kamu tidak akan menemukannya di sini
Look another way
Lihatlah ke arah lain
You won't find it here
Kamu tidak akan menemukannya di sini
So try another day
Jadi coba di hari lain
They took pictures of our dreams
Mereka mengambil gambar mimpi-mimpi kita
Ran to hide behind the stairs
Berlari bersembunyi di balik tangga
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
Dan berkata, "Mungkin saat itu tepat untukmu, mereka akan jatuh"
But if they don't come down
Tapi jika mereka tidak turun
Resist the need to pull them in
Lawan keinginan untuk menarik mereka masuk
And throw them away
Dan buanglah mereka
Better to save the mystery
Lebih baik menyimpan misteri
Than surrender to the secret
Daripada menyerah pada rahasia
Whoa oh
Whoa oh
You won't find it here
Kamu tidak akan menemukannya di sini
Look another way
Lihatlah ke arah lain
You won't find it here
Kamu tidak akan menemukannya di sini
So try another day
Jadi coba di hari lain
(Mhm)
(มึม)
(Oh oh)
(โอ้ โอ้)
Live another day
ใช้ชีวิตอีกวันหนึ่ง
Climb a little higher
ปีนสูงขึ้นอีกนิด
Find another reason to stay
หาเหตุผลอื่นให้คงอยู่
Ashes in your hands
เถ้าถ่านในมือคุณ
Mercy in your eyes
ความเมตตาในดวงตาคุณ
If you're searching for a silent sky
ถ้าคุณกำลังหาท้องฟ้าที่เงียบสงบ
You won't find it here
คุณจะไม่พบมันที่นี่
Look another way
มองทางอื่น
You won't find it here
คุณจะไม่พบมันที่นี่
So die another day
ดังนั้นจงตายในวันอื่น
The coldness of his words
ความเย็นชาของคำพูดเขา
The message in his silence
ข้อความในความเงียบของเขา
Face the candle to the wind
หันเทียนไปทางลม
This distance in my voice
ระยะห่างในเสียงของฉัน
Isn't leaving you a choice
ไม่ได้ให้ทางเลือกกับคุณ
So if you're looking for a time to run away
ดังนั้นถ้าคุณกำลังมองหาเวลาที่จะหนี
You won't find it here
คุณจะไม่พบมันที่นี่
Look another way
มองทางอื่น
You won't find it here
คุณจะไม่พบมันที่นี่
So try another day
ดังนั้นลองในวันอื่น
They took pictures of our dreams
พวกเขาถ่ายรูปฝันของเรา
Ran to hide behind the stairs
วิ่งไปหลบอยู่หลังบันได
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
และพูดว่า "บางทีเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับคุณ พวกมันจะตกลงมา"
But if they don't come down
แต่ถ้าพวกมันไม่ตกลงมา
Resist the need to pull them in
ต้านทานความต้องการที่จะดึงพวกมันเข้ามา
And throw them away
และโยนมันทิ้งไป
Better to save the mystery
ดีกว่าที่จะเก็บความลึกลับไว้
Than surrender to the secret
กว่าจะยอมจำนนต่อความลับ
Whoa oh
โอ้ โอ้
You won't find it here
คุณจะไม่พบมันที่นี่
Look another way
มองทางอื่น
You won't find it here
คุณจะไม่พบมันที่นี่
So try another day
ดังนั้นลองในวันอื่น
(Mhm)
(Mhm)
(Oh oh)
(哦哦)
Live another day
活过今天
Climb a little higher
再爬高一点
Find another reason to stay
找到另一个留下的理由
Ashes in your hands
手中的灰烬
Mercy in your eyes
眼中的怜悯
If you're searching for a silent sky
如果你在寻找一个寂静的天空
You won't find it here
你在这里找不到
Look another way
往其他地方看
You won't find it here
你在这里找不到
So die another day
所以另选他日再死
The coldness of his words
他话语中的冷漠
The message in his silence
他沉默中的信息
Face the candle to the wind
面对风中的蜡烛
This distance in my voice
我声音中的距离
Isn't leaving you a choice
没有给你选择的余地
So if you're looking for a time to run away
所以如果你在寻找逃跑的时机
You won't find it here
你在这里找不到
Look another way
往其他地方看
You won't find it here
你在这里找不到
So try another day
所以试试另一个日子
They took pictures of our dreams
他们拍下了我们的梦
Ran to hide behind the stairs
跑去楼梯后面藏起来
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
并说，“也许当对你合适时，它们会落下”
But if they don't come down
但如果它们不落下
Resist the need to pull them in
抵制拉它们进来的冲动
And throw them away
并将它们抛弃
Better to save the mystery
保留神秘感
Than surrender to the secret
比屈服于秘密要好
Whoa oh
哇哦
You won't find it here
你在这里找不到
Look another way
往其他地方看
You won't find it here
你在这里找不到
So try another day
所以试试另一个日子