Coco
Samy Taourirt, Karim Azzouz
Ils diront du mal derrière mon dos mahlich, c'est pas grave, j'm'évade
Le passé, c'est l'passé, peace mais j'oublie pas les crasses
C'est pas grave, j'm'évade
T'aimes ma dégaine, coco?
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Té-ma ma dégaine, coco
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Dans son boule, j'me perds, à croire qu'c'est l'enfer
Mon coco, j'ai l'flair, la faucheuse veut m'faire
J'ai pas le temps, j'ai plus les mots
Si c'est pas toi, ça sera une autre
Coco, mon coco, coco, mon coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Hey ma bella, hey ma bella
Vas-y chante, vas-y danse
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
J'sais plus quoi penser
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Quartier mal fréquenté
On s'noie dans la tise, j'ai fumé trop d'bédo
J'ai le crâne qui pète malgré que j'ai les crocs
Coco remplit le frigo, j'écris dans la Clio
Le temps passe, mon coco, la sonnerie du bigo
Paro dans le bendo, coco, ouais coco
Tu t'fais souvent du mal, tu sais
T'soucie pas des galères des autres
Quand c'est trop pour toi, mais qu'as-tu fait?
Ouais coco, qu'est-c'qui s'passe dans ta tête? Tu serres
Reprends-toi avant qu'tu t'perdes
Tu peux être un mec bien, finir en enfer
Coco, mon coco, coco, mon coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Hey ma bella, hey ma bella
Vas-y chante, vas-y danse
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
J'sais plus quoi penser
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Quartier mal fréquenté
Ils diront du mal derrière mon dos mahlich, c'est pas grave, j'm'évade
Eles vão falar mal de mim pelas minhas costas, mahlich, não importa, eu me evado
Le passé, c'est l'passé, peace mais j'oublie pas les crasses
O passado é o passado, paz, mas não esqueço as sujeiras
C'est pas grave, j'm'évade
Não importa, eu me evado
T'aimes ma dégaine, coco?
Você gosta do meu estilo, coco?
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey minha bela, hey minha bela
Té-ma ma dégaine, coco
Olha meu estilo, coco
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey minha bela, hey minha bela
Dans son boule, j'me perds, à croire qu'c'est l'enfer
No seu traseiro, eu me perco, parece que é o inferno
Mon coco, j'ai l'flair, la faucheuse veut m'faire
Meu coco, eu tenho o faro, a ceifadora quer me pegar
J'ai pas le temps, j'ai plus les mots
Não tenho tempo, não tenho mais palavras
Si c'est pas toi, ça sera une autre
Se não for você, será outra
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, meu coco, coco, meu coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Vai, canta, vai, dança, é o ódio
Hey ma bella, hey ma bella
Hey minha bela, hey minha bela
Vas-y chante, vas-y danse
Vai, canta, vai, dança
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
É o ódio (eu luto, você está me fazendo perder meu tempo)
J'sais plus quoi penser
Não sei mais o que pensar
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco quer o ouro, mas você não está contente
Quartier mal fréquenté
Bairro mal frequentado
On s'noie dans la tise, j'ai fumé trop d'bédo
Estamos nos afogando na bebida, fumei muita maconha
J'ai le crâne qui pète malgré que j'ai les crocs
Minha cabeça está explodindo mesmo estando com fome
Coco remplit le frigo, j'écris dans la Clio
Coco enche a geladeira, eu escrevo no Clio
Le temps passe, mon coco, la sonnerie du bigo
O tempo passa, meu coco, o toque do celular
Paro dans le bendo, coco, ouais coco
Paranóia no gueto, coco, sim coco
Tu t'fais souvent du mal, tu sais
Você se machuca muito, você sabe
T'soucie pas des galères des autres
Não se preocupe com os problemas dos outros
Quand c'est trop pour toi, mais qu'as-tu fait?
Quando é demais para você, mas o que você fez?
Ouais coco, qu'est-c'qui s'passe dans ta tête? Tu serres
Sim coco, o que está acontecendo na sua cabeça? Você está tenso
Reprends-toi avant qu'tu t'perdes
Recupere-se antes de se perder
Tu peux être un mec bien, finir en enfer
Você pode ser um bom cara, acabar no inferno
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, meu coco, coco, meu coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Vai, canta, vai, dança, é o ódio
Hey ma bella, hey ma bella
Hey minha bela, hey minha bela
Vas-y chante, vas-y danse
Vai, canta, vai, dança
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
É o ódio (eu luto, você está me fazendo perder meu tempo)
J'sais plus quoi penser
Não sei mais o que pensar
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco quer o ouro, mas você não está contente
Quartier mal fréquenté
Bairro mal frequentado
Ils diront du mal derrière mon dos mahlich, c'est pas grave, j'm'évade
They will speak ill behind my back mahlich, it's not serious, I'm escaping
Le passé, c'est l'passé, peace mais j'oublie pas les crasses
The past is the past, peace but I don't forget the dirt
C'est pas grave, j'm'évade
It's not serious, I'm escaping
T'aimes ma dégaine, coco?
Do you like my style, coco?
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey my bella, hey my bella
Té-ma ma dégaine, coco
Check out my style, coco
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey my bella, hey my bella
Dans son boule, j'me perds, à croire qu'c'est l'enfer
In her ass, I get lost, as if it's hell
Mon coco, j'ai l'flair, la faucheuse veut m'faire
My coco, I have the flair, the reaper wants to get me
J'ai pas le temps, j'ai plus les mots
I don't have the time, I don't have the words anymore
Si c'est pas toi, ça sera une autre
If it's not you, it will be another
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, my coco, coco, my coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Go ahead sing, go ahead dance, it's the hatred
Hey ma bella, hey ma bella
Hey my bella, hey my bella
Vas-y chante, vas-y danse
Go ahead sing, go ahead dance
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
It's the hatred (I'm struggling, you're wasting my time)
J'sais plus quoi penser
I don't know what to think anymore
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco wants the gold, but you're not happy
Quartier mal fréquenté
Bad neighborhood
On s'noie dans la tise, j'ai fumé trop d'bédo
We're drowning in booze, I smoked too much weed
J'ai le crâne qui pète malgré que j'ai les crocs
My head is exploding even though I'm hungry
Coco remplit le frigo, j'écris dans la Clio
Coco fills the fridge, I write in the Clio
Le temps passe, mon coco, la sonnerie du bigo
Time passes, my coco, the ringing of the bigo
Paro dans le bendo, coco, ouais coco
Paro in the bendo, coco, yeah coco
Tu t'fais souvent du mal, tu sais
You often hurt yourself, you know
T'soucie pas des galères des autres
Don't worry about other people's troubles
Quand c'est trop pour toi, mais qu'as-tu fait?
When it's too much for you, but what have you done?
Ouais coco, qu'est-c'qui s'passe dans ta tête? Tu serres
Yeah coco, what's going on in your head? You're tightening
Reprends-toi avant qu'tu t'perdes
Get a grip before you lose yourself
Tu peux être un mec bien, finir en enfer
You can be a good guy, end up in hell
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, my coco, coco, my coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Go ahead sing, go ahead dance, it's the hatred
Hey ma bella, hey ma bella
Hey my bella, hey my bella
Vas-y chante, vas-y danse
Go ahead sing, go ahead dance
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
It's the hatred (I'm struggling, you're wasting my time)
J'sais plus quoi penser
I don't know what to think anymore
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco wants the gold, but you're not happy
Quartier mal fréquenté
Bad neighborhood
Ils diront du mal derrière mon dos mahlich, c'est pas grave, j'm'évade
Hablarán mal a mis espaldas mahlich, no importa, me evado
Le passé, c'est l'passé, peace mais j'oublie pas les crasses
El pasado es el pasado, paz pero no olvido las suciedades
C'est pas grave, j'm'évade
No importa, me evado
T'aimes ma dégaine, coco?
¿Te gusta mi apariencia, coco?
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey mi bella, hey mi bella
Té-ma ma dégaine, coco
Mira mi apariencia, coco
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey mi bella, hey mi bella
Dans son boule, j'me perds, à croire qu'c'est l'enfer
En su trasero, me pierdo, como si fuera el infierno
Mon coco, j'ai l'flair, la faucheuse veut m'faire
Mi coco, tengo el olfato, la segadora quiere hacerme
J'ai pas le temps, j'ai plus les mots
No tengo tiempo, no tengo más palabras
Si c'est pas toi, ça sera une autre
Si no eres tú, será otra
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, mi coco, coco, mi coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Vamos, canta, vamos, baila, es el odio
Hey ma bella, hey ma bella
Hey mi bella, hey mi bella
Vas-y chante, vas-y danse
Vamos, canta, vamos, baila
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
Es el odio (me debato, me haces perder mi tiempo)
J'sais plus quoi penser
Ya no sé qué pensar
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco quiere el oro, pero no estás contento
Quartier mal fréquenté
Barrio mal frecuentado
On s'noie dans la tise, j'ai fumé trop d'bédo
Nos ahogamos en la bebida, he fumado demasiado porro
J'ai le crâne qui pète malgré que j'ai les crocs
Tengo la cabeza que estalla a pesar de que tengo hambre
Coco remplit le frigo, j'écris dans la Clio
Coco llena la nevera, escribo en el Clio
Le temps passe, mon coco, la sonnerie du bigo
El tiempo pasa, mi coco, el timbre del teléfono
Paro dans le bendo, coco, ouais coco
Paro en el bendo, coco, sí coco
Tu t'fais souvent du mal, tu sais
A menudo te haces daño, lo sabes
T'soucie pas des galères des autres
No te preocupes por los problemas de los demás
Quand c'est trop pour toi, mais qu'as-tu fait?
Cuando es demasiado para ti, ¿pero qué has hecho?
Ouais coco, qu'est-c'qui s'passe dans ta tête? Tu serres
Sí coco, ¿qué pasa por tu cabeza? Estás apretando
Reprends-toi avant qu'tu t'perdes
Recupérate antes de que te pierdas
Tu peux être un mec bien, finir en enfer
Puedes ser un buen tipo, terminar en el infierno
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, mi coco, coco, mi coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Vamos, canta, vamos, baila, es el odio
Hey ma bella, hey ma bella
Hey mi bella, hey mi bella
Vas-y chante, vas-y danse
Vamos, canta, vamos, baila
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
Es el odio (me debato, me haces perder mi tiempo)
J'sais plus quoi penser
Ya no sé qué pensar
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco quiere el oro, pero no estás contento
Quartier mal fréquenté
Barrio mal frecuentado
Ils diront du mal derrière mon dos mahlich, c'est pas grave, j'm'évade
Sie werden hinter meinem Rücken schlecht reden, mahlich, es ist nicht schlimm, ich entkomme
Le passé, c'est l'passé, peace mais j'oublie pas les crasses
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit, Frieden, aber ich vergesse die Schmutzereien nicht
C'est pas grave, j'm'évade
Es ist nicht schlimm, ich entkomme
T'aimes ma dégaine, coco?
Magst du meinen Stil, Coco?
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey meine Schöne, hey meine Schöne
Té-ma ma dégaine, coco
Schau dir meinen Stil an, Coco
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey meine Schöne, hey meine Schöne
Dans son boule, j'me perds, à croire qu'c'est l'enfer
In ihrem Hintern verliere ich mich, als ob es die Hölle wäre
Mon coco, j'ai l'flair, la faucheuse veut m'faire
Mein Coco, ich habe den Riecher, der Sensenmann will mich holen
J'ai pas le temps, j'ai plus les mots
Ich habe keine Zeit, ich habe keine Worte mehr
Si c'est pas toi, ça sera une autre
Wenn es nicht du bist, wird es eine andere sein
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, mein Coco, Coco, mein Coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Sing, tanz, es ist der Hass
Hey ma bella, hey ma bella
Hey meine Schöne, hey meine Schöne
Vas-y chante, vas-y danse
Sing, tanz
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
Es ist der Hass (ich wehre mich, du verschwendest meine Zeit)
J'sais plus quoi penser
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco will das Gold, aber du bist nicht zufrieden
Quartier mal fréquenté
Schlecht frequentiertes Viertel
On s'noie dans la tise, j'ai fumé trop d'bédo
Wir ertrinken im Alkohol, ich habe zu viel Gras geraucht
J'ai le crâne qui pète malgré que j'ai les crocs
Mein Kopf platzt, obwohl ich hungrig bin
Coco remplit le frigo, j'écris dans la Clio
Coco füllt den Kühlschrank, ich schreibe in der Clio
Le temps passe, mon coco, la sonnerie du bigo
Die Zeit vergeht, mein Coco, das Klingeln des Handys
Paro dans le bendo, coco, ouais coco
Paranoia in der Bendo, Coco, ja Coco
Tu t'fais souvent du mal, tu sais
Du tust dir oft weh, du weißt
T'soucie pas des galères des autres
Kümmere dich nicht um die Probleme der anderen
Quand c'est trop pour toi, mais qu'as-tu fait?
Wenn es zu viel für dich ist, was hast du getan?
Ouais coco, qu'est-c'qui s'passe dans ta tête? Tu serres
Ja Coco, was geht in deinem Kopf vor? Du bist angespannt
Reprends-toi avant qu'tu t'perdes
Fang dich, bevor du dich verlierst
Tu peux être un mec bien, finir en enfer
Du kannst ein guter Kerl sein, in der Hölle enden
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, mein Coco, Coco, mein Coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Sing, tanz, es ist der Hass
Hey ma bella, hey ma bella
Hey meine Schöne, hey meine Schöne
Vas-y chante, vas-y danse
Sing, tanz
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
Es ist der Hass (ich wehre mich, du verschwendest meine Zeit)
J'sais plus quoi penser
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco will das Gold, aber du bist nicht zufrieden
Quartier mal fréquenté
Schlecht frequentiertes Viertel
Ils diront du mal derrière mon dos mahlich, c'est pas grave, j'm'évade
Diranno del male di me dietro la mia schiena mahlich, non importa, mi evado
Le passé, c'est l'passé, peace mais j'oublie pas les crasses
Il passato è il passato, pace ma non dimentico le cattiverie
C'est pas grave, j'm'évade
Non importa, mi evado
T'aimes ma dégaine, coco?
Ti piace il mio stile, coco?
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey bella mia, hey bella mia
Té-ma ma dégaine, coco
Guarda il mio stile, coco
Coco, coco, coco, hey ma bella, hey ma bella
Coco, coco, coco, hey bella mia, hey bella mia
Dans son boule, j'me perds, à croire qu'c'est l'enfer
Mi perdo nel suo sedere, sembra l'inferno
Mon coco, j'ai l'flair, la faucheuse veut m'faire
Coco, ho il fiuto, la morte vuole prendermi
J'ai pas le temps, j'ai plus les mots
Non ho tempo, non ho più parole
Si c'est pas toi, ça sera une autre
Se non sei tu, sarà un'altra
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, mio coco, coco, mio coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Vai avanti, canta, vai avanti, danza, è l'odio
Hey ma bella, hey ma bella
Hey bella mia, hey bella mia
Vas-y chante, vas-y danse
Vai avanti, canta, vai avanti, danza
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
È l'odio (mi sto dibattendo, mi fai perdere tempo)
J'sais plus quoi penser
Non so più cosa pensare
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco vuole l'oro, ma tu non sei contento
Quartier mal fréquenté
Quartiere malfrequentato
On s'noie dans la tise, j'ai fumé trop d'bédo
Ci anneghiamo nell'alcol, ho fumato troppo erba
J'ai le crâne qui pète malgré que j'ai les crocs
Ho il cranio che scoppia nonostante abbia fame
Coco remplit le frigo, j'écris dans la Clio
Coco riempie il frigo, scrivo nella Clio
Le temps passe, mon coco, la sonnerie du bigo
Il tempo passa, mio coco, la suoneria del telefono
Paro dans le bendo, coco, ouais coco
Paranoia nel ghetto, coco, sì coco
Tu t'fais souvent du mal, tu sais
Ti fai spesso del male, lo sai
T'soucie pas des galères des autres
Non preoccuparti dei problemi degli altri
Quand c'est trop pour toi, mais qu'as-tu fait?
Quando è troppo per te, ma cosa hai fatto?
Ouais coco, qu'est-c'qui s'passe dans ta tête? Tu serres
Sì coco, cosa succede nella tua testa? Stai stretto
Reprends-toi avant qu'tu t'perdes
Riprenditi prima che ti perdi
Tu peux être un mec bien, finir en enfer
Puoi essere un bravo ragazzo, finire all'inferno
Coco, mon coco, coco, mon coco
Coco, mio coco, coco, mio coco
Vas-y chante, vas-y danse, c'est la haine
Vai avanti, canta, vai avanti, danza, è l'odio
Hey ma bella, hey ma bella
Hey bella mia, hey bella mia
Vas-y chante, vas-y danse
Vai avanti, canta, vai avanti, danza
C'est la haine (j'me débats, tu me fais perdre mon temps)
È l'odio (mi sto dibattendo, mi fai perdere tempo)
J'sais plus quoi penser
Non so più cosa pensare
Coco veut l'or, mais tu n'es pas content
Coco vuole l'oro, ma tu non sei contento
Quartier mal fréquenté
Quartiere malfrequentato