Rio
Andy Taylor, Simon Le Bon, Nick Rhodes, John Taylor, Roger Taylor
Moving on the floor now, babe
You're a bird of paradise
Cherry ice cream smile
I suppose it's very nice
With a step to your left and a flick to the right
You catch that mirror way out west
You know you're something special
And you look like you're the best
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines, she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
I've seen you on the beach
And I've seen you on TV
Two, of a billion stars
It means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I'm sure that you know it's just for you
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines, she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Hey now (woo)
Look at that did he nearly run you down
At the end of the drive the lawmen arrive
You make me feel alive, alive, alive
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Or something, I know what you're thinking
I'll tell you something, I know what you're thinking
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twists across a dusty land
And when she shines, she really shows you all she can
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
And I might find her if I'm looking like I can
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Moving on the floor now, babe
En bougeant sur le sol maintenant, chérie
You're a bird of paradise
Tu es un oiseau de paradis
Cherry ice cream smile
Sourire de glace à la cerise
I suppose it's very nice
Je suppose que c'est très agréable
With a step to your left and a flick to the right
Avec un pas vers ta gauche et un mouvement vers la droite
You catch that mirror way out west
Tu attrapes ce miroir loin à l'ouest
You know you're something special
Tu sais que tu es quelque chose de spécial
And you look like you're the best
Et tu as l'air d'être le meilleur
Her name is Rio and she dances on the sand
Son nom est Rio et elle danse sur le sable
Just like that river twisting through a dusty land
Comme cette rivière qui serpente à travers une terre poussiéreuse
And when she shines, she really shows you all she can
Et quand elle brille, elle te montre vraiment tout ce qu'elle peut
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio danse à travers le Rio Grande
I've seen you on the beach
Je t'ai vue sur la plage
And I've seen you on TV
Et je t'ai vue à la télé
Two, of a billion stars
Deux, parmi un milliard d'étoiles
It means so much to me
Cela signifie beaucoup pour moi
Like a birthday or a pretty view
Comme un anniversaire ou une jolie vue
But then I'm sure that you know it's just for you
Mais alors je suis sûr que tu sais que c'est juste pour toi
Her name is Rio and she dances on the sand
Son nom est Rio et elle danse sur le sable
Just like that river twisting through a dusty land
Comme cette rivière qui serpente à travers une terre poussiéreuse
And when she shines, she really shows you all she can
Et quand elle brille, elle te montre vraiment tout ce qu'elle peut
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio danse à travers le Rio Grande
Hey now (woo)
Hé maintenant (woo)
Look at that did he nearly run you down
Regarde ça, a-t-il failli te renverser
At the end of the drive the lawmen arrive
À la fin de l'allée, les policiers arrivent
You make me feel alive, alive, alive
Tu me fais me sentir vivant, vivant, vivant
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Je tenterai ma chance car la chance est de mon côté
Or something, I know what you're thinking
Ou quelque chose, je sais à quoi tu penses
I'll tell you something, I know what you're thinking
Je vais te dire quelque chose, je sais à quoi tu penses
Her name is Rio and she dances on the sand
Son nom est Rio et elle danse sur le sable
Just like that river twists across a dusty land
Comme cette rivière qui serpente à travers une terre poussiéreuse
And when she shines, she really shows you all she can
Et quand elle brille, elle te montre vraiment tout ce qu'elle peut
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio danse à travers le Rio Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
Son nom est Rio, elle n'a pas besoin de comprendre
And I might find her if I'm looking like I can
Et je pourrais la trouver si je cherche comme je peux
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
Oh Rio, Rio entend-les crier à travers le pays
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Des montagnes du nord, jusqu'au Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Moving on the floor now, babe
Movendo-se no chão agora, querida
You're a bird of paradise
Você é um pássaro do paraíso
Cherry ice cream smile
Sorriso de sorvete de cereja
I suppose it's very nice
Suponho que seja muito bom
With a step to your left and a flick to the right
Com um passo para a esquerda e um movimento para a direita
You catch that mirror way out west
Você pega aquele espelho lá no oeste
You know you're something special
Você sabe que é algo especial
And you look like you're the best
E você parece ser a melhor
Her name is Rio and she dances on the sand
O nome dela é Rio e ela dança na areia
Just like that river twisting through a dusty land
Assim como aquele rio que serpenteia por uma terra empoeirada
And when she shines, she really shows you all she can
E quando ela brilha, ela realmente mostra tudo o que pode
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio dança através do Rio Grande
I've seen you on the beach
Eu te vi na praia
And I've seen you on TV
E eu te vi na TV
Two, of a billion stars
Duas, de um bilhão de estrelas
It means so much to me
Isso significa muito para mim
Like a birthday or a pretty view
Como um aniversário ou uma vista bonita
But then I'm sure that you know it's just for you
Mas então tenho certeza de que você sabe que é só para você
Her name is Rio and she dances on the sand
O nome dela é Rio e ela dança na areia
Just like that river twisting through a dusty land
Assim como aquele rio que serpenteia por uma terra empoeirada
And when she shines, she really shows you all she can
E quando ela brilha, ela realmente mostra tudo o que pode
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio dança através do Rio Grande
Hey now (woo)
Ei agora (woo)
Look at that did he nearly run you down
Olhe para isso, ele quase te atropelou
At the end of the drive the lawmen arrive
No final da estrada, os homens da lei chegam
You make me feel alive, alive, alive
Você me faz sentir vivo, vivo, vivo
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Vou arriscar porque a sorte está do meu lado
Or something, I know what you're thinking
Ou algo assim, eu sei o que você está pensando
I'll tell you something, I know what you're thinking
Vou te dizer uma coisa, eu sei o que você está pensando
Her name is Rio and she dances on the sand
O nome dela é Rio e ela dança na areia
Just like that river twists across a dusty land
Assim como aquele rio que serpenteia por uma terra empoeirada
And when she shines, she really shows you all she can
E quando ela brilha, ela realmente mostra tudo o que pode
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio dança através do Rio Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
O nome dela é Rio, ela não precisa entender
And I might find her if I'm looking like I can
E eu posso encontrá-la se estiver procurando como posso
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
Oh Rio, Rio ouça eles gritarem pela terra
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Das montanhas no norte, até o Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Moving on the floor now, babe
Moviéndote en el suelo ahora, bebé
You're a bird of paradise
Eres un ave del paraíso
Cherry ice cream smile
Sonrisa de helado de cereza
I suppose it's very nice
Supongo que es muy linda
With a step to your left and a flick to the right
Con un paso a la izquierda y un movimiento rápido a la derecha
You catch that mirror way out west
Atrapas ese espejo en el oeste
You know you're something special
Sabes que eres algo especial
And you look like you're the best
Y te ves como si fueras lo mejor
Her name is Rio and she dances on the sand
Su nombre es Río y baila en la arena
Just like that river twisting through a dusty land
Al igual que ese río serpenteante que pasa por una tierra polvorienta
And when she shines, she really shows you all she can
Y cuando ella brilla, realmente te muestra todo lo que puede hacer
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Río, Río baila a través del Río Grande
I've seen you on the beach
Te he visto en la playa
And I've seen you on TV
Y te he visto en la tele
Two, of a billion stars
Dos, de mil millones de estrellas
It means so much to me
Significan mucho para mí
Like a birthday or a pretty view
Como un cumpleaños o una bonita vista
But then I'm sure that you know it's just for you
Pero entonces estoy seguro de que sabes que es solo para ti
Her name is Rio and she dances on the sand
Su nombre es Río y baila en la arena
Just like that river twisting through a dusty land
Al igual que ese río serpenteante que pasa por una tierra polvorienta
And when she shines, she really shows you all she can
Y cuando ella brilla, realmente te muestra todo lo que puede hacer
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Río, Río baila a través del Río Grande
Hey now (woo)
Oye ahora (wuh)
Look at that did he nearly run you down
Mira que casi te atropella
At the end of the drive the lawmen arrive
Al final del camino llegan los agentes de la ley
You make me feel alive, alive, alive
Me haces sentir vivo, vivo, vivo
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Me arriesgaré porque la suerte está de mi lado
Or something, I know what you're thinking
O algo así, sé lo que estás pensando
I'll tell you something, I know what you're thinking
Te diré algo, sé lo que estás pensando
Her name is Rio and she dances on the sand
Su nombre es Río y baila en la arena
Just like that river twists across a dusty land
Al igual que ese río serpenteante que pasa por una tierra polvorienta
And when she shines, she really shows you all she can
Y cuando ella brilla, realmente te muestra todo lo que puede hacer
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Río, Río baila a través del Río Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
Su nombre es Río, no necesita entender
And I might find her if I'm looking like I can
Y podría encontrarla si me veo lo mejor que pueda
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
Oh Río, Río los oye gritar a través de la tierra
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Desde las montañas del norte hasta el Río Grande
Doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du du du du du du
Moving on the floor now, babe
Ich bewege mich jetzt auf dem Boden, Babe
You're a bird of paradise
Du bist ein Paradiesvogel
Cherry ice cream smile
Kirsch-eiscreme-lächeln
I suppose it's very nice
Ich nehme an, es ist sehr schön
With a step to your left and a flick to the right
Mit einem Schritt nach links und einem Schnipsen nach rechts
You catch that mirror way out west
Du fängst den Spiegel weit draußen im Westen
You know you're something special
Du weißt, du bist etwas Besonderes
And you look like you're the best
Und du siehst aus, als wärst du die Beste
Her name is Rio and she dances on the sand
Ihr Name ist Rio und sie tanzt auf dem Sand
Just like that river twisting through a dusty land
Genau wie der Fluss, der sich durch ein staubiges Land schlängelt
And when she shines, she really shows you all she can
Und wenn sie glänzt, zeigt sie dir alles, was sie kann
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio tanzt über den Rio Grande
I've seen you on the beach
Ich habe dich am Strand gesehen
And I've seen you on TV
Und ich habe dich im Fernsehen gesehen
Two, of a billion stars
Zwei, von einer Milliarde Sternen
It means so much to me
Es bedeutet mir so viel
Like a birthday or a pretty view
Wie ein Geburtstag oder eine schöne Aussicht
But then I'm sure that you know it's just for you
Aber ich bin sicher, du weißt, dass es nur für dich ist
Her name is Rio and she dances on the sand
Ihr Name ist Rio und sie tanzt auf dem Sand
Just like that river twisting through a dusty land
Genau wie der Fluss, der sich durch ein staubiges Land schlängelt
And when she shines, she really shows you all she can
Und wenn sie glänzt, zeigt sie dir alles, was sie kann
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio tanzt über den Rio Grande
Hey now (woo)
Hey now (woo)
Look at that did he nearly run you down
Sieh dir das an, hat er dich fast überfahren?
At the end of the drive the lawmen arrive
Am Ende der Fahrt kommen die Gesetzeshüter
You make me feel alive, alive, alive
Bei dir fühle ich mich lebendig, lebendig, lebendig
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Ich gehe das Risiko ein, denn das Glück ist auf meiner Seite
Or something, I know what you're thinking
Oder etwas, ich weiß, was du denkst
I'll tell you something, I know what you're thinking
Ich sag dir was, ich weiß, was du denkst
Her name is Rio and she dances on the sand
Ihr Name ist Rio und sie tanzt auf dem Sand
Just like that river twists across a dusty land
So wie der Fluss sich durch ein staubiges Land schlängelt
And when she shines, she really shows you all she can
Und wenn sie glänzt, zeigt sie dir alles, was sie kann
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio tanzt über den Rio Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
Ihr Name ist Rio, sie braucht es nicht zu verstehen
And I might find her if I'm looking like I can
Und ich könnte sie finden, wenn ich sie suche wie ich kann
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
Oh Rio, Rio hört man im ganzen Land rufen
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Von den Bergen im Norden, bis hinunter zum Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Moving on the floor now, babe
Muovendoti sulla pista ora, tesoro
You're a bird of paradise
Sei un uccellino del paradiso
Cherry ice cream smile
Il tuo sorriso gelato alla ciliegia
I suppose it's very nice
Credo sia molto bello
With a step to your left and a flick to the right
Se fai un passo a sinistra e dai un colpo a destra
You catch that mirror way out west
Riesci a cogliere lo specchio a ovest
You know you're something special
Sai di essere speciale
And you look like you're the best
E ti atteggi come se fossi la migliore
Her name is Rio and she dances on the sand
Il suo nome è Rio e balla sulla sabbia
Just like that river twisting through a dusty land
Proprio come quel fiume che scorre attraverso quella terra polverosa
And when she shines, she really shows you all she can
E quando lei brilla, ti mostra davvero tutto quello che può fare
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio, balla per tutto il Rio Grande
I've seen you on the beach
Ti ho vista in spiaggia
And I've seen you on TV
E ti ho vista alla TV
Two, of a billion stars
Due, di un miliardo di stelle
It means so much to me
Significano molto per me
Like a birthday or a pretty view
Come un compleanno o un bel panorama
But then I'm sure that you know it's just for you
Ma poi sono sicuro che tu sai che questo è solo per te
Her name is Rio and she dances on the sand
Il suo nome è Rio e balla sulla sabbia
Just like that river twisting through a dusty land
Proprio come quel fiume che scorre attraverso quella terra polverosa
And when she shines, she really shows you all she can
E quando lei brilla, ti mostra davvero tutto quello che può fare
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio, balla per tutto il Rio Grande
Hey now (woo)
Ehi adesso (woo)
Look at that did he nearly run you down
Guarda, ti ha quasi buttato a terra
At the end of the drive the lawmen arrive
Alla fine della corsa arrivano i poliziotti
You make me feel alive, alive, alive
Mi fai sentire vivo, vivo, vivo
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Sfrutterò questo momento, perché credo che la fortuna sia dalla mia parte
Or something, I know what you're thinking
O qualcosa del genere, so a cosa stai pensando
I'll tell you something, I know what you're thinking
Ti dico qualcosa, so a cosa stai pensando
Her name is Rio and she dances on the sand
Il suo nome è Rio e balla sulla sabbia
Just like that river twists across a dusty land
Proprio come quel fiume che scorre attraverso quella terra polverosa
And when she shines, she really shows you all she can
E quando lei brilla, ti mostra davvero tutto quello che può fare
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio, balla per tutto il Rio Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
Il suo nome è Rio, lei non ha bisogno di capire
And I might find her if I'm looking like I can
E dovrei trovarla se la cerco come sto facendo ora
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
Oh Rio, Rio ascoltali urlare per tutta la terra
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Dalle montagne del nord fin giù al Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du du du du du du
Moving on the floor now, babe
Bergerak di lantai sekarang, sayang
You're a bird of paradise
Kamu adalah burung surga
Cherry ice cream smile
Senyum es krim ceri
I suppose it's very nice
Saya kira itu sangat bagus
With a step to your left and a flick to the right
Dengan langkah ke kiri dan gerakan ke kanan
You catch that mirror way out west
Kamu menangkap cermin jauh di barat
You know you're something special
Kamu tahu kamu spesial
And you look like you're the best
Dan kamu tampak seperti yang terbaik
Her name is Rio and she dances on the sand
Namanya Rio dan dia menari di pasir
Just like that river twisting through a dusty land
Seperti sungai itu berbelok melalui tanah berdebu
And when she shines, she really shows you all she can
Dan saat dia bersinar, dia benar-benar menunjukkan semua yang dia bisa
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio menari melintasi Rio Grande
I've seen you on the beach
Aku telah melihatmu di pantai
And I've seen you on TV
Dan aku telah melihatmu di TV
Two, of a billion stars
Dua, dari miliaran bintang
It means so much to me
Itu berarti banyak bagiku
Like a birthday or a pretty view
Seperti ulang tahun atau pemandangan yang indah
But then I'm sure that you know it's just for you
Tapi kemudian saya yakin bahwa kamu tahu itu hanya untukmu
Her name is Rio and she dances on the sand
Namanya Rio dan dia menari di pasir
Just like that river twisting through a dusty land
Seperti sungai itu berbelok melalui tanah berdebu
And when she shines, she really shows you all she can
Dan saat dia bersinar, dia benar-benar menunjukkan semua yang dia bisa
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio menari melintasi Rio Grande
Hey now (woo)
Hei sekarang (woo)
Look at that did he nearly run you down
Lihat itu apakah dia hampir menabrakmu
At the end of the drive the lawmen arrive
Di akhir jalan, polisi tiba
You make me feel alive, alive, alive
Kamu membuatku merasa hidup, hidup, hidup
I'll take my chance 'cause luck is on my side
Aku akan mencoba kesempatan karena keberuntungan ada di sisiku
Or something, I know what you're thinking
Atau sesuatu, aku tahu apa yang kamu pikirkan
I'll tell you something, I know what you're thinking
Aku akan memberitahu kamu sesuatu, aku tahu apa yang kamu pikirkan
Her name is Rio and she dances on the sand
Namanya Rio dan dia menari di pasir
Just like that river twists across a dusty land
Seperti sungai itu berbelok melalui tanah berdebu
And when she shines, she really shows you all she can
Dan saat dia bersinar, dia benar-benar menunjukkan semua yang dia bisa
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio menari melintasi Rio Grande
Her name is Rio, she don't need to understand
Namanya Rio, dia tidak perlu mengerti
And I might find her if I'm looking like I can
Dan aku mungkin menemukannya jika aku tampak seperti bisa
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
Oh Rio, Rio dengar mereka berteriak melintasi tanah
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Dari pegunungan di utara, turun ke Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Moving on the floor now, babe
フロアの上を移動してる、ベイビー
You're a bird of paradise
君は楽園の鳥さ
Cherry ice cream smile
サクランボのアイスクリームのような笑顔
I suppose it's very nice
とても素敵だよ
With a step to your left and a flick to the right
左にステップを踏んで、そして右に髪を揺らす
You catch that mirror way out west
西の方の出口にある鏡が見える
You know you're something special
君は何か特別だとわかってるんだろ
And you look like you're the best
そして君って最高だっていう風に見えるのさ
Her name is Rio and she dances on the sand
彼女の名前はRio、そして砂の上で踊る
Just like that river twisting through a dusty land
埃っぽい大地をうねりながら流れる川のよう
And when she shines, she really shows you all she can
そして彼女が輝く時、彼女の全てを君に見せるのさ
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio リオ・グランデ川を踊りながら渡るよ
I've seen you on the beach
ビーチで君を見かけたことがある
And I've seen you on TV
そしてテレビでも
Two, of a billion stars
二つ、10億もの星の
It means so much to me
それって僕にとって大きな意味があるのさ
Like a birthday or a pretty view
まるで誕生日か素敵な眺め
But then I'm sure that you know it's just for you
でもそれはただ君だけのためのものだってわかってると僕は確信してるのさ
Her name is Rio and she dances on the sand
彼女の名前はRio、そして砂の上で踊る
Just like that river twisting through a dusty land
埃っぽい大地をうねりながら流れる川のよう
And when she shines, she really shows you all she can
そして彼女が輝く時、彼女の全てを君に見せるのさ
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio リオ・グランデ川を踊りながら渡るよ
Hey now (woo)
Hey 今 (woo)
Look at that did he nearly run you down
見てよ、彼が君を押し倒そうとするところだったじゃないか
At the end of the drive the lawmen arrive
ドライブの最後、保安官が到着した
You make me feel alive, alive, alive
君は僕を生きてるって気持ちにさせてくれるんだ、生きてる、生きてる
I'll take my chance 'cause luck is on my side
チャンスを手にするよ、だって幸運は僕の側にあるから
Or something, I know what you're thinking
それか何か、君が考えてることはわかるよ
I'll tell you something, I know what you're thinking
君に教えてあげる、君が考えてることはわかるよ
Her name is Rio and she dances on the sand
彼女の名前はRio、そして砂の上で踊る
Just like that river twists across a dusty land
埃っぽい大地をうねりながら流れる川のよう
And when she shines, she really shows you all she can
そして彼女が輝く時、彼女の全てを君に見せるのさ
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Oh Rio, Rio リオ・グランデ川を踊りながら渡るよ
Her name is Rio, she don't need to understand
彼女の名前はRio、そして砂の上で踊る
And I might find her if I'm looking like I can
埃っぽい大地をうねりながら流れる川のよう
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
そして彼女が輝く時、彼女の全てを君に見せるのさ
From mountains in the north, down to the Rio Grande
Oh Rio, Rio リオ・グランデ川を踊りながら渡るよ
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Moving on the floor now, babe
เคลื่อนไหวบนพื้นตอนนี้นะคะ
You're a bird of paradise
คุณคือนกสวรรค์
Cherry ice cream smile
ยิ้มแบบไอศกรีมเชอร์รี่
I suppose it's very nice
ฉันคิดว่ามันน่ารักมาก
With a step to your left and a flick to the right
ด้วยการเดินไปทางซ้ายและการสะบัดไปทางขวา
You catch that mirror way out west
คุณจับกระจกที่อยู่ทางตะวันตกได้
You know you're something special
คุณรู้ว่าคุณเป็นสิ่งพิเศษ
And you look like you're the best
และคุณดูเหมือนคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
Her name is Rio and she dances on the sand
ชื่อของเธอคือริโอและเธอเต้นบนทราย
Just like that river twisting through a dusty land
เหมือนแม่น้ำที่หมุนผ่านที่ดินที่เป็นฝุ่น
And when she shines, she really shows you all she can
และเมื่อเธอส่องสว่าง เธอจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างที่เธอสามารถทำได้
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
โอ้ ริโอ, ริโอเต้นข้ามแม่น้ำริโอแกรนเด
I've seen you on the beach
ฉันเคยเห็นคุณบนชายหาด
And I've seen you on TV
และฉันเคยเห็นคุณทางทีวี
Two, of a billion stars
สอง จากหนึ่งพันล้านดวงดาว
It means so much to me
มันมีความหมายมากสำหรับฉัน
Like a birthday or a pretty view
เหมือนวันเกิดหรือทิวทัศน์ที่สวยงาม
But then I'm sure that you know it's just for you
แต่แล้วฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันเพื่อคุณเท่านั้น
Her name is Rio and she dances on the sand
ชื่อของเธอคือริโอและเธอเต้นบนทราย
Just like that river twisting through a dusty land
เหมือนแม่น้ำที่หมุนผ่านที่ดินที่เป็นฝุ่น
And when she shines, she really shows you all she can
และเมื่อเธอส่องสว่าง เธอจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างที่เธอสามารถทำได้
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
โอ้ ริโอ, ริโอเต้นข้ามแม่น้ำริโอแกรนเด
Hey now (woo)
เฮ้นะ (วู)
Look at that did he nearly run you down
ดูที่นั้น เขาเกือบชนคุณลง
At the end of the drive the lawmen arrive
ที่ปลายทางขับรถ ตำรวจมาถึง
You make me feel alive, alive, alive
คุณทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต มีชีวิต มีชีวิต
I'll take my chance 'cause luck is on my side
ฉันจะลองโชคเพราะโชคอยู่ด้านฉัน
Or something, I know what you're thinking
หรืออะไรก็ตาม ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไร
I'll tell you something, I know what you're thinking
ฉันจะบอกคุณบางสิ่ง ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไร
Her name is Rio and she dances on the sand
ชื่อของเธอคือริโอและเธอเต้นบนทราย
Just like that river twists across a dusty land
เหมือนแม่น้ำที่หมุนผ่านที่ดินที่เป็นฝุ่น
And when she shines, she really shows you all she can
และเมื่อเธอส่องสว่าง เธอจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างที่เธอสามารถทำได้
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
โอ้ ริโอ, ริโอเต้นข้ามแม่น้ำริโอแกรนเด
Her name is Rio, she don't need to understand
ชื่อของเธอคือริโอ ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
And I might find her if I'm looking like I can
และฉันอาจจะหาเธอได้ถ้าฉันดูเหมือนฉันสามารถ
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
โอ้ ริโอ, ริโอได้ยินเสียงร้องข้ามที่ดิน
From mountains in the north, down to the Rio Grande
จากภูเขาทางเหนือ ลงไปที่แม่น้ำริโอแกรนเด
Doo doo doo doo doo doo
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Doo doo doo doo doo doo
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Moving on the floor now, babe
现在在地板上移动，宝贝
You're a bird of paradise
你是一只天堂鸟
Cherry ice cream smile
樱桃冰淇淋的微笑
I suppose it's very nice
我想这应该很好
With a step to your left and a flick to the right
向左迈一步，向右轻弹
You catch that mirror way out west
你捕捉到那面远在西方的镜子
You know you're something special
你知道你很特别
And you look like you're the best
你看起来就像是最好的
Her name is Rio and she dances on the sand
她的名字叫Rio，她在沙滩上跳舞
Just like that river twisting through a dusty land
就像那条河流在尘土飞扬的土地上蜿蜒
And when she shines, she really shows you all she can
当她闪耀时，她真的会展现出她的所有
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
哦，Rio，Rio在Rio Grande上跳舞
I've seen you on the beach
我在海滩上见过你
And I've seen you on TV
我在电视上见过你
Two, of a billion stars
两颗，十亿颗星星中的
It means so much to me
对我来说意义重大
Like a birthday or a pretty view
就像生日或美丽的景色
But then I'm sure that you know it's just for you
但我确定你知道这只是为你
Her name is Rio and she dances on the sand
她的名字叫Rio，她在沙滩上跳舞
Just like that river twisting through a dusty land
就像那条河流在尘土飞扬的土地上蜿蜒
And when she shines, she really shows you all she can
当她闪耀时，她真的会展现出她的所有
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
哦，Rio，Rio在Rio Grande上跳舞
Hey now (woo)
嘿，现在（哇）
Look at that did he nearly run you down
看那个，他差点撞到你
At the end of the drive the lawmen arrive
在车道的尽头，警察到达
You make me feel alive, alive, alive
你让我感觉活着，活着，活着
I'll take my chance 'cause luck is on my side
我会抓住机会，因为运气在我这边
Or something, I know what you're thinking
或者，我知道你在想什么
I'll tell you something, I know what you're thinking
我告诉你一件事，我知道你在想什么
Her name is Rio and she dances on the sand
她的名字叫Rio，她在沙滩上跳舞
Just like that river twists across a dusty land
就像那条河流在尘土飞扬的土地上蜿蜒
And when she shines, she really shows you all she can
当她闪耀时，她真的会展现出她的所有
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
哦，Rio，Rio在Rio Grande上跳舞
Her name is Rio, she don't need to understand
她的名字叫Rio，她不需要理解
And I might find her if I'm looking like I can
如果我看起来像是可以找到她的话，我可能会找到她
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
哦，Rio，Rio听到他们在大地上的呼喊
From mountains in the north, down to the Rio Grande
从北方的山脉，一直到Rio Grande
Doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟