Monsters
Andrew James Bullimore, Brian Holland, David Saint Fleur, Edvinas Pechovskis, Eric Aukstikalnis, Freddie Gorman, Georgia Dobbins, Golden Landis Von Jones, Ilkay Sencan, Matt Zara, Nicholas James Gale, Robert Bateman, William Garrett
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I try to run, I try to hide
But they still come back every night
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, I don't wanna see the monsters
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
Bad things in my mind
Bad things in my mind
You've seen my struggle
Taught me how to move that muscle
Tryna move through this jungle
Problems I juggle
They been tryna burst my bubble (bubble)
Knock me down like rubble
It ain't that subtle (no)
Tryna stay far from trouble (trouble)
Life on the line, can't fumble
I seen that tunnel (tunnel)
Light gettin' dim
Fight 'til the end
Need me a friend 'cause
I'm caught up in this war
But you're stayin' on the floor
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
I've been caught up for too long (too long)
Tryna keep me strong
But life ain't never been that easy
Yeah, yeah, yeah
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I try to run, I try to hide
But they still come back every night
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, I don't wanna see the monsters
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
Now I'm older and bolder (I am)
I brush shade off my shoulders
Ain't doin' what they told me
They doin' what I told 'em (told 'em)
Got close with holster
And turned into a soldier
Made friends with all my demons
I'm dinin' with them vultures
Caught up in this war
But you're stayin' on the floor
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
I've been caught up for too long (too long)
Tryna keep me strong
But life ain't never been that easy
Yeah, yeah, yeah
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I try to run, I try to hide
But they still come back every night
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, I don't wanna see the monsters
I see these monsters all the time
They show me bad things in my mind
I see these monsters all the time
Je vois ces monstres tout le temps
They show me bad things in my mind
Ils me montrent de mauvaises choses dans mon esprit
I try to run, I try to hide
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher
But they still come back every night
Mais ils reviennent encore chaque nuit
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, je ne veux pas voir les monstres
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, je ne veux pas voir les monstres
I see these monsters all the time
Je vois ces monstres tout le temps
They show me bad things in my mind
Ils me montrent de mauvaises choses dans mon esprit
Bad things in my mind
De mauvaises choses dans mon esprit
Bad things in my mind
De mauvaises choses dans mon esprit
You've seen my struggle
Tu as vu ma lutte
Taught me how to move that muscle
Tu m'as appris à bouger ce muscle
Tryna move through this jungle
Essayant de traverser cette jungle
Problems I juggle
Des problèmes que je jongle
They been tryna burst my bubble (bubble)
Ils essaient de faire éclater ma bulle (bulle)
Knock me down like rubble
Me renverser comme des décombres
It ain't that subtle (no)
Ce n'est pas si subtil (non)
Tryna stay far from trouble (trouble)
Essayant de rester loin des ennuis (ennuis)
Life on the line, can't fumble
La vie en jeu, ne peut pas trébucher
I seen that tunnel (tunnel)
J'ai vu ce tunnel (tunnel)
Light gettin' dim
La lumière s'assombrit
Fight 'til the end
Se battre jusqu'à la fin
Need me a friend 'cause
J'ai besoin d'un ami parce que
I'm caught up in this war
Je suis pris dans cette guerre
But you're stayin' on the floor
Mais tu restes sur le sol
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
Et les démons dans mon esprit me trompent (ouais, ouais)
I've been caught up for too long (too long)
Je suis pris depuis trop longtemps (trop longtemps)
Tryna keep me strong
Essayant de rester fort
But life ain't never been that easy
Mais la vie n'a jamais été si facile
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I see these monsters all the time
Je vois ces monstres tout le temps
They show me bad things in my mind
Ils me montrent de mauvaises choses dans mon esprit
I try to run, I try to hide
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher
But they still come back every night
Mais ils reviennent encore chaque nuit
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, je ne veux pas voir les monstres
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, je ne veux pas voir les monstres
I see these monsters all the time
Je vois ces monstres tout le temps
They show me bad things in my mind
Ils me montrent de mauvaises choses dans mon esprit
Now I'm older and bolder (I am)
Maintenant je suis plus âgé et plus audacieux (je le suis)
I brush shade off my shoulders
Je secoue l'ombre de mes épaules
Ain't doin' what they told me
Je ne fais pas ce qu'ils m'ont dit
They doin' what I told 'em (told 'em)
Ils font ce que je leur ai dit (dit)
Got close with holster
Je me suis rapproché avec un étui
And turned into a soldier
Et je suis devenu un soldat
Made friends with all my demons
J'ai fait ami-ami avec tous mes démons
I'm dinin' with them vultures
Je dîne avec ces vautours
Caught up in this war
Pris dans cette guerre
But you're stayin' on the floor
Mais tu restes sur le sol
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
Et les démons dans mon esprit me trompent (ouais, ouais)
I've been caught up for too long (too long)
Je suis pris depuis trop longtemps (trop longtemps)
Tryna keep me strong
Essayant de rester fort
But life ain't never been that easy
Mais la vie n'a jamais été si facile
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I see these monsters all the time
Je vois ces monstres tout le temps
They show me bad things in my mind
Ils me montrent de mauvaises choses dans mon esprit
I try to run, I try to hide
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher
But they still come back every night
Mais ils reviennent encore chaque nuit
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, je ne veux pas voir les monstres
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, je ne veux pas voir les monstres
I see these monsters all the time
Je vois ces monstres tout le temps
They show me bad things in my mind
Ils me montrent de mauvaises choses dans mon esprit
I see these monsters all the time
Eu vejo esses monstros o tempo todo
They show me bad things in my mind
Eles me mostram coisas ruins na minha mente
I try to run, I try to hide
Eu tento correr, eu tento me esconder
But they still come back every night
Mas eles ainda voltam todas as noites
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, eu não quero ver os monstros
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, eu não quero ver os monstros
I see these monsters all the time
Eu vejo esses monstros o tempo todo
They show me bad things in my mind
Eles me mostram coisas ruins na minha mente
Bad things in my mind
Coisas ruins na minha mente
Bad things in my mind
Coisas ruins na minha mente
You've seen my struggle
Você viu minha luta
Taught me how to move that muscle
Me ensinou como mover esse músculo
Tryna move through this jungle
Tentando me mover por essa selva
Problems I juggle
Problemas que eu malabarizo
They been tryna burst my bubble (bubble)
Eles têm tentado estourar minha bolha (bolha)
Knock me down like rubble
Derrubar-me como entulho
It ain't that subtle (no)
Não é tão sutil (não)
Tryna stay far from trouble (trouble)
Tentando ficar longe de problemas (problemas)
Life on the line, can't fumble
Vida em jogo, não posso vacilar
I seen that tunnel (tunnel)
Eu vi aquele túnel (túnel)
Light gettin' dim
Luz ficando fraca
Fight 'til the end
Lute até o fim
Need me a friend 'cause
Preciso de um amigo porque
I'm caught up in this war
Estou preso nesta guerra
But you're stayin' on the floor
Mas você está ficando no chão
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
E demônios na minha mente me enganam (sim, sim)
I've been caught up for too long (too long)
Eu estive preso por muito tempo (muito tempo)
Tryna keep me strong
Tentando me manter forte
But life ain't never been that easy
Mas a vida nunca foi tão fácil
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I see these monsters all the time
Eu vejo esses monstros o tempo todo
They show me bad things in my mind
Eles me mostram coisas ruins na minha mente
I try to run, I try to hide
Eu tento correr, eu tento me esconder
But they still come back every night
Mas eles ainda voltam todas as noites
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, eu não quero ver os monstros
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, eu não quero ver os monstros
I see these monsters all the time
Eu vejo esses monstros o tempo todo
They show me bad things in my mind
Eles me mostram coisas ruins na minha mente
Now I'm older and bolder (I am)
Agora estou mais velho e mais ousado (eu sou)
I brush shade off my shoulders
Eu tiro a sombra dos meus ombros
Ain't doin' what they told me
Não estou fazendo o que me disseram
They doin' what I told 'em (told 'em)
Estão fazendo o que eu disse a eles (disse a eles)
Got close with holster
Fiquei próximo com o coldre
And turned into a soldier
E me transformei em um soldado
Made friends with all my demons
Fiz amizade com todos os meus demônios
I'm dinin' with them vultures
Estou jantando com esses abutres
Caught up in this war
Preso nesta guerra
But you're stayin' on the floor
Mas você está ficando no chão
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
E demônios na minha mente me enganam (sim, sim)
I've been caught up for too long (too long)
Eu estive preso por muito tempo (muito tempo)
Tryna keep me strong
Tentando me manter forte
But life ain't never been that easy
Mas a vida nunca foi tão fácil
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I see these monsters all the time
Eu vejo esses monstros o tempo todo
They show me bad things in my mind
Eles me mostram coisas ruins na minha mente
I try to run, I try to hide
Eu tento correr, eu tento me esconder
But they still come back every night
Mas eles ainda voltam todas as noites
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, eu não quero ver os monstros
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, eu não quero ver os monstros
I see these monsters all the time
Eu vejo esses monstros o tempo todo
They show me bad things in my mind
Eles me mostram coisas ruins na minha mente
I see these monsters all the time
Veo a estos monstruos todo el tiempo
They show me bad things in my mind
Me muestran cosas malas en mi mente
I try to run, I try to hide
Intento correr, intento esconderme
But they still come back every night
Pero aún vuelven todas las noches
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, no quiero ver a los monstruos
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, no quiero ver a los monstruos
I see these monsters all the time
Veo a estos monstruos todo el tiempo
They show me bad things in my mind
Me muestran cosas malas en mi mente
Bad things in my mind
Cosas malas en mi mente
Bad things in my mind
Cosas malas en mi mente
You've seen my struggle
Has visto mi lucha
Taught me how to move that muscle
Me enseñaste cómo mover ese músculo
Tryna move through this jungle
Intentando moverme a través de esta jungla
Problems I juggle
Problemas que hago malabares
They been tryna burst my bubble (bubble)
Han estado intentando reventar mi burbuja (burbuja)
Knock me down like rubble
Derribarme como escombros
It ain't that subtle (no)
No es tan sutil (no)
Tryna stay far from trouble (trouble)
Intentando mantenerme lejos de los problemas (problemas)
Life on the line, can't fumble
Vida en la línea, no puedo fallar
I seen that tunnel (tunnel)
He visto ese túnel (túnel)
Light gettin' dim
La luz se está apagando
Fight 'til the end
Lucha hasta el final
Need me a friend 'cause
Necesito un amigo porque
I'm caught up in this war
Estoy atrapado en esta guerra
But you're stayin' on the floor
Pero te quedas en el suelo
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
Y los demonios en mi mente me engañan (sí, sí)
I've been caught up for too long (too long)
He estado atrapado durante demasiado tiempo (demasiado tiempo)
Tryna keep me strong
Intentando mantenerme fuerte
But life ain't never been that easy
Pero la vida nunca ha sido tan fácil
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I see these monsters all the time
Veo a estos monstruos todo el tiempo
They show me bad things in my mind
Me muestran cosas malas en mi mente
I try to run, I try to hide
Intento correr, intento esconderme
But they still come back every night
Pero aún vuelven todas las noches
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, no quiero ver a los monstruos
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, no quiero ver a los monstruos
I see these monsters all the time
Veo a estos monstruos todo el tiempo
They show me bad things in my mind
Me muestran cosas malas en mi mente
Now I'm older and bolder (I am)
Ahora soy más viejo y más audaz (lo soy)
I brush shade off my shoulders
Quito la sombra de mis hombros
Ain't doin' what they told me
No estoy haciendo lo que me dijeron
They doin' what I told 'em (told 'em)
Están haciendo lo que les dije (les dije)
Got close with holster
Me acerqué con la funda
And turned into a soldier
Y me convertí en un soldado
Made friends with all my demons
Hice amigos con todos mis demonios
I'm dinin' with them vultures
Estoy cenando con esos buitres
Caught up in this war
Atrapado en esta guerra
But you're stayin' on the floor
Pero te quedas en el suelo
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
Y los demonios en mi mente me engañan (sí, sí)
I've been caught up for too long (too long)
He estado atrapado durante demasiado tiempo (demasiado tiempo)
Tryna keep me strong
Intentando mantenerme fuerte
But life ain't never been that easy
Pero la vida nunca ha sido tan fácil
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I see these monsters all the time
Veo a estos monstruos todo el tiempo
They show me bad things in my mind
Me muestran cosas malas en mi mente
I try to run, I try to hide
Intento correr, intento esconderme
But they still come back every night
Pero aún vuelven todas las noches
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, no quiero ver a los monstruos
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, no quiero ver a los monstruos
I see these monsters all the time
Veo a estos monstruos todo el tiempo
They show me bad things in my mind
Me muestran cosas malas en mi mente
I see these monsters all the time
Ich sehe diese Monster die ganze Zeit
They show me bad things in my mind
Sie zeigen mir schlechte Dinge in meinem Kopf
I try to run, I try to hide
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken
But they still come back every night
Aber sie kommen jede Nacht wieder
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, ich will die Monster nicht sehen
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, ich will die Monster nicht sehen
I see these monsters all the time
Ich sehe diese Monster die ganze Zeit
They show me bad things in my mind
Sie zeigen mir schlechte Dinge in meinem Kopf
Bad things in my mind
Schlechte Dinge in meinem Kopf
Bad things in my mind
Schlechte Dinge in meinem Kopf
You've seen my struggle
Du hast meinen Kampf gesehen
Taught me how to move that muscle
Hast mir beigebracht, wie man diesen Muskel bewegt
Tryna move through this jungle
Versuche durch diesen Dschungel zu kommen
Problems I juggle
Probleme, die ich jongliere
They been tryna burst my bubble (bubble)
Sie versuchen meine Blase zu platzen (Blase)
Knock me down like rubble
Schlagen mich nieder wie Schutt
It ain't that subtle (no)
Es ist nicht so subtil (nein)
Tryna stay far from trouble (trouble)
Versuche weit weg von Ärger zu bleiben (Ärger)
Life on the line, can't fumble
Leben auf der Linie, kann nicht fummeln
I seen that tunnel (tunnel)
Ich habe diesen Tunnel gesehen (Tunnel)
Light gettin' dim
Licht wird dunkel
Fight 'til the end
Kämpfe bis zum Ende
Need me a friend 'cause
Brauche einen Freund, weil
I'm caught up in this war
Ich bin in diesem Krieg gefangen
But you're stayin' on the floor
Aber du bleibst auf dem Boden
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
Und Dämonen in meinem Kopf täuschen mich (ja, ja)
I've been caught up for too long (too long)
Ich bin schon zu lange gefangen (zu lange)
Tryna keep me strong
Versuche mich stark zu halten
But life ain't never been that easy
Aber das Leben war noch nie so einfach
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I see these monsters all the time
Ich sehe diese Monster die ganze Zeit
They show me bad things in my mind
Sie zeigen mir schlechte Dinge in meinem Kopf
I try to run, I try to hide
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken
But they still come back every night
Aber sie kommen jede Nacht wieder
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, ich will die Monster nicht sehen
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, ich will die Monster nicht sehen
I see these monsters all the time
Ich sehe diese Monster die ganze Zeit
They show me bad things in my mind
Sie zeigen mir schlechte Dinge in meinem Kopf
Now I'm older and bolder (I am)
Jetzt bin ich älter und mutiger (ich bin es)
I brush shade off my shoulders
Ich schüttle Schatten von meinen Schultern
Ain't doin' what they told me
Tue nicht, was sie mir gesagt haben
They doin' what I told 'em (told 'em)
Sie tun, was ich ihnen gesagt habe (gesagt habe)
Got close with holster
Bin mit der Pistole näher gekommen
And turned into a soldier
Und wurde zu einem Soldaten
Made friends with all my demons
Habe mich mit all meinen Dämonen angefreundet
I'm dinin' with them vultures
Ich speise mit diesen Geiern
Caught up in this war
Gefangen in diesem Krieg
But you're stayin' on the floor
Aber du bleibst auf dem Boden
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
Und Dämonen in meinem Kopf täuschen mich (ja, ja)
I've been caught up for too long (too long)
Ich bin schon zu lange gefangen (zu lange)
Tryna keep me strong
Versuche mich stark zu halten
But life ain't never been that easy
Aber das Leben war noch nie so einfach
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I see these monsters all the time
Ich sehe diese Monster die ganze Zeit
They show me bad things in my mind
Sie zeigen mir schlechte Dinge in meinem Kopf
I try to run, I try to hide
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken
But they still come back every night
Aber sie kommen jede Nacht wieder
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, ich will die Monster nicht sehen
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, ich will die Monster nicht sehen
I see these monsters all the time
Ich sehe diese Monster die ganze Zeit
They show me bad things in my mind
Sie zeigen mir schlechte Dinge in meinem Kopf
I see these monsters all the time
Vedo questi mostri tutto il tempo
They show me bad things in my mind
Mi mostrano brutte cose nella mia mente
I try to run, I try to hide
Provo a correre, provo a nascondermi
But they still come back every night
Ma tornano ancora ogni notte
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, non voglio vedere i mostri
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, non voglio vedere i mostri
I see these monsters all the time
Vedo questi mostri tutto il tempo
They show me bad things in my mind
Mi mostrano brutte cose nella mia mente
Bad things in my mind
Brutte cose nella mia mente
Bad things in my mind
Brutte cose nella mia mente
You've seen my struggle
Hai visto la mia lotta
Taught me how to move that muscle
Mi hai insegnato come muovere quel muscolo
Tryna move through this jungle
Cercando di muovermi attraverso questa giungla
Problems I juggle
Problemi che faccio malabare
They been tryna burst my bubble (bubble)
Stanno cercando di far scoppiare la mia bolla (bolla)
Knock me down like rubble
Mi abbattano come macerie
It ain't that subtle (no)
Non è così sottile (no)
Tryna stay far from trouble (trouble)
Cercando di stare lontano dai guai (guai)
Life on the line, can't fumble
Vita sulla linea, non posso sbagliare
I seen that tunnel (tunnel)
Ho visto quel tunnel (tunnel)
Light gettin' dim
La luce si affievolisce
Fight 'til the end
Combatti fino alla fine
Need me a friend 'cause
Ho bisogno di un amico perché
I'm caught up in this war
Sono coinvolto in questa guerra
But you're stayin' on the floor
Ma tu rimani a terra
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
E i demoni nella mia mente mi ingannano (sì, sì)
I've been caught up for too long (too long)
Sono stato coinvolto per troppo tempo (troppo tempo)
Tryna keep me strong
Cercando di tenermi forte
But life ain't never been that easy
Ma la vita non è mai stata così facile
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I see these monsters all the time
Vedo questi mostri tutto il tempo
They show me bad things in my mind
Mi mostrano brutte cose nella mia mente
I try to run, I try to hide
Provo a correre, provo a nascondermi
But they still come back every night
Ma tornano ancora ogni notte
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, non voglio vedere i mostri
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, non voglio vedere i mostri
I see these monsters all the time
Vedo questi mostri tutto il tempo
They show me bad things in my mind
Mi mostrano brutte cose nella mia mente
Now I'm older and bolder (I am)
Ora sono più vecchio e più audace (lo sono)
I brush shade off my shoulders
Spazzolo via l'ombra dalle mie spalle
Ain't doin' what they told me
Non sto facendo quello che mi hanno detto
They doin' what I told 'em (told 'em)
Stanno facendo quello che ho detto loro (detto loro)
Got close with holster
Mi sono avvicinato con la fondina
And turned into a soldier
E mi sono trasformato in un soldato
Made friends with all my demons
Ho fatto amicizia con tutti i miei demoni
I'm dinin' with them vultures
Sto cenando con quei avvoltoi
Caught up in this war
Coinvolto in questa guerra
But you're stayin' on the floor
Ma tu rimani a terra
And demons in my mind deceive me (yeah, yeah)
E i demoni nella mia mente mi ingannano (sì, sì)
I've been caught up for too long (too long)
Sono stato coinvolto per troppo tempo (troppo tempo)
Tryna keep me strong
Cercando di tenermi forte
But life ain't never been that easy
Ma la vita non è mai stata così facile
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I see these monsters all the time
Vedo questi mostri tutto il tempo
They show me bad things in my mind
Mi mostrano brutte cose nella mia mente
I try to run, I try to hide
Provo a correre, provo a nascondermi
But they still come back every night
Ma tornano ancora ogni notte
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, non voglio vedere i mostri
Ooh, I don't wanna see the monsters
Ooh, non voglio vedere i mostri
I see these monsters all the time
Vedo questi mostri tutto il tempo
They show me bad things in my mind
Mi mostrano brutte cose nella mia mente