Don't Go
Iliass Mansouri, Mbarek Nouali, Bertan Jafer, Yassine Alaoui Mdaghri, Max Meurs
(Unleaded)
Koulchi li kan binatna
Ba9i n'bghik mazala
L'ghalta li dert m3ak ana
Bla ma tebki, bla ma temchi
Don't go, my baby
Don't go, my baby
Don't go, my baby
Bla ma temchi (don't go, my baby)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Don't you feel my love?
3inik talfa lyouma
Choufi fiya, choufa
N'bghik nti, my lover
Baby, sorry, ma tkhalini ana
Bla bik, ma kayen hayat
Koulchi li kan binatna
Ba9i n'bghik mazala
L'ghalta li dert m3ak ana
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Bla ma temchi
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Ain't nothin' gotta change, my baby
I wanna stay in this place you take me
'Cause I've been fightin' with my demons, lately
And nothin' compares to the love you gave me
Maybe, I just can't be seein' you go
It's only you j'adore
It's only you j'adore
Koulchi li kan binatna
Ba9i n'bghik mazala
L'ghalta li dert m3ak ana
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Bla ma temchi
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't, don't)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
(Unleaded)
(Sans plomb)
Koulchi li kan binatna
Tout ce qui était entre nous
Ba9i n'bghik mazala
Je t'aime toujours
L'ghalta li dert m3ak ana
L'erreur que j'ai faite avec toi
Bla ma tebki, bla ma temchi
Sans que tu pleures, sans que tu partes
Don't go, my baby
Ne pars pas, mon bébé
Don't go, my baby
Ne pars pas, mon bébé
Don't go, my baby
Ne pars pas, mon bébé
Bla ma temchi (don't go, my baby)
Sans que tu partes (ne pars pas, mon bébé)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, mon bébé)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sans que tu partes (ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas)
Don't you feel my love?
Ne ressens-tu pas mon amour ?
3inik talfa lyouma
Tes yeux sont perdus aujourd'hui
Choufi fiya, choufa
Regarde-moi, regarde
N'bghik nti, my lover
Je t'aime, mon amour
Baby, sorry, ma tkhalini ana
Bébé, désolé, ne me laisse pas
Bla bik, ma kayen hayat
Sans toi, il n'y a pas de vie
Koulchi li kan binatna
Tout ce qui était entre nous
Ba9i n'bghik mazala
Je t'aime toujours
L'ghalta li dert m3ak ana
L'erreur que j'ai faite avec toi
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Sans que tu pleures, sans que tu partes (ne pars pas, mon bébé)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, mon bébé)
Bla ma temchi
Sans que tu partes
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, mon bébé)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sans que tu partes (ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas)
Ain't nothin' gotta change, my baby
Rien ne doit changer, mon bébé
I wanna stay in this place you take me
Je veux rester dans cet endroit où tu m'emmènes
'Cause I've been fightin' with my demons, lately
Parce que j'ai été en lutte avec mes démons, dernièrement
And nothin' compares to the love you gave me
Et rien ne se compare à l'amour que tu m'as donné
Maybe, I just can't be seein' you go
Peut-être, je ne peux tout simplement pas te voir partir
It's only you j'adore
C'est seulement toi que j'adore
It's only you j'adore
C'est seulement toi que j'adore
Koulchi li kan binatna
Tout ce qui était entre nous
Ba9i n'bghik mazala
Je t'aime toujours
L'ghalta li dert m3ak ana
L'erreur que j'ai faite avec toi
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Sans que tu pleures, sans que tu partes (ne pars pas, mon bébé)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, mon bébé)
Bla ma temchi
Sans que tu partes
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't, don't)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, ne pars pas)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Ne pars pas, mon bébé (ne pars pas, mon bébé)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sans que tu partes (ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas)
(Unleaded)
(Sem chumbo)
Koulchi li kan binatna
Tudo o que estava entre nós
Ba9i n'bghik mazala
Ainda te amo, ainda
L'ghalta li dert m3ak ana
O erro que cometi contigo
Bla ma tebki, bla ma temchi
Sem chorar, sem ir embora
Don't go, my baby
Não vá, meu bebê
Don't go, my baby
Não vá, meu bebê
Don't go, my baby
Não vá, meu bebê
Bla ma temchi (don't go, my baby)
Sem ir embora (não vá, meu bebê)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Não vá, meu bebê (não vá, meu bebê)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sem ir embora (não vá, não vá, não vá)
Don't you feel my love?
Você não sente o meu amor?
3inik talfa lyouma
Seus olhos estão perdidos hoje
Choufi fiya, choufa
Olhe para mim, veja
N'bghik nti, my lover
Eu te amo, minha amada
Baby, sorry, ma tkhalini ana
Bebê, desculpe, não me deixe
Bla bik, ma kayen hayat
Sem você, não há vida
Koulchi li kan binatna
Tudo o que estava entre nós
Ba9i n'bghik mazala
Ainda te amo, ainda
L'ghalta li dert m3ak ana
O erro que cometi contigo
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Sem chorar, sem ir embora (não vá, meu bebê)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Não vá, meu bebê (não vá, meu bebê)
Bla ma temchi
Sem ir embora
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Não vá, meu bebê (não vá, meu bebê)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sem ir embora (não vá, não vá, não vá)
Ain't nothin' gotta change, my baby
Nada precisa mudar, meu bebê
I wanna stay in this place you take me
Eu quero ficar neste lugar que você me leva
'Cause I've been fightin' with my demons, lately
Porque eu tenho lutado com meus demônios, ultimamente
And nothin' compares to the love you gave me
E nada se compara ao amor que você me deu
Maybe, I just can't be seein' you go
Talvez, eu simplesmente não consiga ver você ir
It's only you j'adore
É só você que eu adoro
It's only you j'adore
É só você que eu adoro
Koulchi li kan binatna
Tudo o que estava entre nós
Ba9i n'bghik mazala
Ainda te amo, ainda
L'ghalta li dert m3ak ana
O erro que cometi contigo
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Sem chorar, sem ir embora (não vá, meu bebê)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Não vá, meu bebê (não vá, meu bebê)
Bla ma temchi
Sem ir embora
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't, don't)
Não vá, meu bebê (não, não)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Não vá, meu bebê (não vá, meu bebê)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sem ir embora (não vá, não vá, não vá)
(Unleaded)
(Sin plomo)
Koulchi li kan binatna
Todo lo que estaba entre nosotros
Ba9i n'bghik mazala
Todavía te quiero, aún
L'ghalta li dert m3ak ana
El error que cometí contigo
Bla ma tebki, bla ma temchi
Sin que llores, sin que te vayas
Don't go, my baby
No te vayas, mi amor
Don't go, my baby
No te vayas, mi amor
Don't go, my baby
No te vayas, mi amor
Bla ma temchi (don't go, my baby)
Sin que te vayas (no te vayas, mi amor)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
No te vayas, mi amor (no te vayas, mi amor)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sin que te vayas (no te vayas, no te vayas, no te vayas)
Don't you feel my love?
¿No sientes mi amor?
3inik talfa lyouma
Tus ojos se perdieron hoy
Choufi fiya, choufa
Mírame, mira
N'bghik nti, my lover
Te quiero a ti, mi amante
Baby, sorry, ma tkhalini ana
Cariño, lo siento, no me dejes
Bla bik, ma kayen hayat
Sin ti, no hay vida
Koulchi li kan binatna
Todo lo que estaba entre nosotros
Ba9i n'bghik mazala
Todavía te quiero, aún
L'ghalta li dert m3ak ana
El error que cometí contigo
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Sin que llores, sin que te vayas (no te vayas, mi amor)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
No te vayas, mi amor (no te vayas, mi amor)
Bla ma temchi
Sin que te vayas
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
No te vayas, mi amor (no te vayas, mi amor)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sin que te vayas (no te vayas, no te vayas, no te vayas)
Ain't nothin' gotta change, my baby
Nada tiene que cambiar, mi amor
I wanna stay in this place you take me
Quiero quedarme en este lugar al que me llevas
'Cause I've been fightin' with my demons, lately
Porque he estado luchando con mis demonios, últimamente
And nothin' compares to the love you gave me
Y nada se compara al amor que me diste
Maybe, I just can't be seein' you go
Quizás, simplemente no puedo verte ir
It's only you j'adore
Solo a ti te adoro
It's only you j'adore
Solo a ti te adoro
Koulchi li kan binatna
Todo lo que estaba entre nosotros
Ba9i n'bghik mazala
Todavía te quiero, aún
L'ghalta li dert m3ak ana
El error que cometí contigo
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Sin que llores, sin que te vayas (no te vayas, mi amor)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
No te vayas, mi amor (no te vayas, mi amor)
Bla ma temchi
Sin que te vayas
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't, don't)
No te vayas, mi amor (no, no)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
No te vayas, mi amor (no te vayas, mi amor)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Sin que te vayas (no te vayas, no te vayas, no te vayas)
(Unleaded)
(Bleifrei)
Koulchi li kan binatna
Alles, was zwischen uns war
Ba9i n'bghik mazala
Ich liebe dich immer noch
L'ghalta li dert m3ak ana
Der Fehler, den ich mit dir gemacht habe
Bla ma tebki, bla ma temchi
Ohne zu weinen, ohne zu gehen
Don't go, my baby
Geh nicht, mein Baby
Don't go, my baby
Geh nicht, mein Baby
Don't go, my baby
Geh nicht, mein Baby
Bla ma temchi (don't go, my baby)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, mein Baby)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, mein Baby)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, geh nicht, geh nicht)
Don't you feel my love?
Fühlst du nicht meine Liebe?
3inik talfa lyouma
Deine Augen sind heute traurig
Choufi fiya, choufa
Schau mich an, schau
N'bghik nti, my lover
Ich liebe dich, meine Geliebte
Baby, sorry, ma tkhalini ana
Baby, tut mir leid, lass mich nicht allein
Bla bik, ma kayen hayat
Ohne dich gibt es kein Leben
Koulchi li kan binatna
Alles, was zwischen uns war
Ba9i n'bghik mazala
Ich liebe dich immer noch
L'ghalta li dert m3ak ana
Der Fehler, den ich mit dir gemacht habe
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Ohne zu weinen, ohne zu gehen (geh nicht, mein Baby)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, mein Baby)
Bla ma temchi
Geh nicht, mein Baby
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, mein Baby)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, geh nicht, geh nicht)
Ain't nothin' gotta change, my baby
Nichts muss sich ändern, mein Baby
I wanna stay in this place you take me
Ich möchte an diesem Ort bleiben, den du mir zeigst
'Cause I've been fightin' with my demons, lately
Denn ich habe in letzter Zeit mit meinen Dämonen gekämpft
And nothin' compares to the love you gave me
Und nichts vergleicht sich mit der Liebe, die du mir gegeben hast
Maybe, I just can't be seein' you go
Vielleicht kann ich es einfach nicht ertragen, dich gehen zu sehen
It's only you j'adore
Es ist nur dich, den ich verehre
It's only you j'adore
Es ist nur dich, den ich verehre
Koulchi li kan binatna
Alles, was zwischen uns war
Ba9i n'bghik mazala
Ich liebe dich immer noch
L'ghalta li dert m3ak ana
Der Fehler, den ich mit dir gemacht habe
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Ohne zu weinen, ohne zu gehen (geh nicht, mein Baby)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, mein Baby)
Bla ma temchi
Geh nicht, mein Baby
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't, don't)
Geh nicht, mein Baby (nicht, nicht)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, mein Baby)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Geh nicht, mein Baby (geh nicht, geh nicht, geh nicht)
(Unleaded)
(Senza piombo)
Koulchi li kan binatna
Tutto ciò che era tra noi
Ba9i n'bghik mazala
Ti amo ancora
L'ghalta li dert m3ak ana
L'errore che ho fatto con te
Bla ma tebki, bla ma temchi
Senza che tu pianga, senza che tu vada
Don't go, my baby
Non andare, amore mio
Don't go, my baby
Non andare, amore mio
Don't go, my baby
Non andare, amore mio
Bla ma temchi (don't go, my baby)
Senza che tu vada (non andare, amore mio)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Non andare, amore mio (non andare, amore mio)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Senza che tu vada (non andare, non andare, non andare)
Don't you feel my love?
Non senti il mio amore?
3inik talfa lyouma
I tuoi occhi sono persi oggi
Choufi fiya, choufa
Guardami, guarda
N'bghik nti, my lover
Ti amo, amore mio
Baby, sorry, ma tkhalini ana
Amore, scusa, non lasciarmi
Bla bik, ma kayen hayat
Senza di te, non c'è vita
Koulchi li kan binatna
Tutto ciò che era tra noi
Ba9i n'bghik mazala
Ti amo ancora
L'ghalta li dert m3ak ana
L'errore che ho fatto con te
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Senza che tu pianga, senza che tu vada (non andare, amore mio)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Non andare, amore mio (non andare, amore mio)
Bla ma temchi
Senza che tu vada
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Non andare, amore mio (non andare, amore mio)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Senza che tu vada (non andare, non andare, non andare)
Ain't nothin' gotta change, my baby
Niente deve cambiare, amore mio
I wanna stay in this place you take me
Voglio restare in questo posto dove mi porti
'Cause I've been fightin' with my demons, lately
Perché ultimamente sto combattendo con i miei demoni
And nothin' compares to the love you gave me
E niente si confronta all'amore che mi hai dato
Maybe, I just can't be seein' you go
Forse, non posso sopportare di vederti andare
It's only you j'adore
Sei solo tu che adoro
It's only you j'adore
Sei solo tu che adoro
Koulchi li kan binatna
Tutto ciò che era tra noi
Ba9i n'bghik mazala
Ti amo ancora
L'ghalta li dert m3ak ana
L'errore che ho fatto con te
Bla ma tebki, bla ma temchi (don't go, my baby)
Senza che tu pianga, senza che tu vada (non andare, amore mio)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Non andare, amore mio (non andare, amore mio)
Bla ma temchi
Senza che tu vada
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't, don't)
Non andare, amore mio (non, non)
Don't go, my baby (don't go, my baby)
Non andare, amore mio (non andare, amore mio)
Bla ma temchi (don't go, don't go, don't go)
Senza che tu vada (non andare, non andare, non andare)