Love Will Keep Us Alive
Jim Capaldi, Paul Carrack, Peter Vale
I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry, love will keep us alive
Don't you worry
Sometimes you've just gotta let it ride
The world is changing
Right before your eyes
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry, love will keep us alive
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry, love will keep us alive
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do
I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry, love will keep us alive
When we're hungry, love will keep us alive
When we're hungry, love will keep us alive
I was standing
J'étais debout
All alone against the world outside
Tout seul contre le monde extérieur
You were searching
Tu cherchais
For a place to hide
Un endroit où te cacher
Lost and lonely
Perdu et solitaire
Now you've given me the will to survive
Maintenant tu m'as donné la volonté de survivre
When we're hungry, love will keep us alive
Quand nous avons faim, l'amour nous gardera en vie
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
Sometimes you've just gotta let it ride
Parfois, il faut juste laisser faire
The world is changing
Le monde est en train de changer
Right before your eyes
Juste devant tes yeux
Now I've found you
Maintenant que je t'ai trouvé
There's no more emptiness inside
Il n'y a plus de vide à l'intérieur
When we're hungry, love will keep us alive
Quand nous avons faim, l'amour nous gardera en vie
I would die for you
Je mourrais pour toi
Climb the highest mountain
Gravirais la plus haute montagne
Baby, there's nothing I wouldn't do
Bébé, il n'y a rien que je ne ferais pas
Now I've found you
Maintenant que je t'ai trouvé
There's no more emptiness inside
Il n'y a plus de vide à l'intérieur
When we're hungry, love will keep us alive
Quand nous avons faim, l'amour nous gardera en vie
I would die for you
Je mourrais pour toi
Climb the highest mountain
Gravirais la plus haute montagne
Baby, there's nothing I wouldn't do
Bébé, il n'y a rien que je ne ferais pas
I was standing
J'étais debout
All alone against the world outside
Tout seul contre le monde extérieur
You were searching
Tu cherchais
For a place to hide
Un endroit où te cacher
Lost and lonely
Perdu et solitaire
Now you've given me the will to survive
Maintenant tu m'as donné la volonté de survivre
When we're hungry, love will keep us alive
Quand nous avons faim, l'amour nous gardera en vie
When we're hungry, love will keep us alive
Quand nous avons faim, l'amour nous gardera en vie
When we're hungry, love will keep us alive
Quand nous avons faim, l'amour nous gardera en vie
I was standing
Eu estava de pé
All alone against the world outside
Sozinho contra o mundo lá fora
You were searching
Você estava procurando
For a place to hide
Por um lugar para se esconder
Lost and lonely
Perdido e solitário
Now you've given me the will to survive
Agora você me deu a vontade de sobreviver
When we're hungry, love will keep us alive
Quando estamos com fome, o amor nos manterá vivos
Don't you worry
Não se preocupe
Sometimes you've just gotta let it ride
Às vezes você só precisa deixar rolar
The world is changing
O mundo está mudando
Right before your eyes
Bem diante dos seus olhos
Now I've found you
Agora que te encontrei
There's no more emptiness inside
Não há mais vazio dentro de mim
When we're hungry, love will keep us alive
Quando estamos com fome, o amor nos manterá vivos
I would die for you
Eu morreria por você
Climb the highest mountain
Subiria a montanha mais alta
Baby, there's nothing I wouldn't do
Querida, não há nada que eu não faria
Now I've found you
Agora que te encontrei
There's no more emptiness inside
Não há mais vazio dentro de mim
When we're hungry, love will keep us alive
Quando estamos com fome, o amor nos manterá vivos
I would die for you
Eu morreria por você
Climb the highest mountain
Subiria a montanha mais alta
Baby, there's nothing I wouldn't do
Querida, não há nada que eu não faria
I was standing
Eu estava de pé
All alone against the world outside
Sozinho contra o mundo lá fora
You were searching
Você estava procurando
For a place to hide
Por um lugar para se esconder
Lost and lonely
Perdido e solitário
Now you've given me the will to survive
Agora você me deu a vontade de sobreviver
When we're hungry, love will keep us alive
Quando estamos com fome, o amor nos manterá vivos
When we're hungry, love will keep us alive
Quando estamos com fome, o amor nos manterá vivos
When we're hungry, love will keep us alive
Quando estamos com fome, o amor nos manterá vivos
I was standing
Estaba de pie
All alone against the world outside
Completamente solo contra el mundo exterior
You were searching
Estabas buscando
For a place to hide
Un lugar para esconderte
Lost and lonely
Perdido y solitario
Now you've given me the will to survive
Ahora me has dado la voluntad de sobrevivir
When we're hungry, love will keep us alive
Cuando tenemos hambre, el amor nos mantendrá vivos
Don't you worry
No te preocupes
Sometimes you've just gotta let it ride
A veces simplemente tienes que dejarlo pasar
The world is changing
El mundo está cambiando
Right before your eyes
Justo delante de tus ojos
Now I've found you
Ahora que te he encontrado
There's no more emptiness inside
Ya no hay más vacío por dentro
When we're hungry, love will keep us alive
Cuando tenemos hambre, el amor nos mantendrá vivos
I would die for you
Moriría por ti
Climb the highest mountain
Subiría la montaña más alta
Baby, there's nothing I wouldn't do
Cariño, no hay nada que no haría
Now I've found you
Ahora que te he encontrado
There's no more emptiness inside
Ya no hay más vacío por dentro
When we're hungry, love will keep us alive
Cuando tenemos hambre, el amor nos mantendrá vivos
I would die for you
Moriría por ti
Climb the highest mountain
Subiría la montaña más alta
Baby, there's nothing I wouldn't do
Cariño, no hay nada que no haría
I was standing
Estaba de pie
All alone against the world outside
Completamente solo contra el mundo exterior
You were searching
Estabas buscando
For a place to hide
Un lugar para esconderte
Lost and lonely
Perdido y solitario
Now you've given me the will to survive
Ahora me has dado la voluntad de sobrevivir
When we're hungry, love will keep us alive
Cuando tenemos hambre, el amor nos mantendrá vivos
When we're hungry, love will keep us alive
Cuando tenemos hambre, el amor nos mantendrá vivos
When we're hungry, love will keep us alive
Cuando tenemos hambre, el amor nos mantendrá vivos
I was standing
Ich stand
All alone against the world outside
Ganz allein gegen die Welt da draußen
You were searching
Du hast gesucht
For a place to hide
Nach einem Platz zum Verstecken
Lost and lonely
Verloren und einsam
Now you've given me the will to survive
Jetzt hast du mir den Willen zum Überleben gegeben
When we're hungry, love will keep us alive
Wenn wir hungrig sind, wird die Liebe uns am Leben erhalten
Don't you worry
Mach dir keine Sorgen
Sometimes you've just gotta let it ride
Manchmal muss man es einfach laufen lassen
The world is changing
Die Welt verändert sich
Right before your eyes
Direkt vor deinen Augen
Now I've found you
Jetzt habe ich dich gefunden
There's no more emptiness inside
Es gibt keine Leere mehr in mir
When we're hungry, love will keep us alive
Wenn wir hungrig sind, wird die Liebe uns am Leben erhalten
I would die for you
Ich würde für dich sterben
Climb the highest mountain
Den höchsten Berg erklimmen
Baby, there's nothing I wouldn't do
Baby, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Now I've found you
Jetzt, wo ich dich gefunden habe
There's no more emptiness inside
Gibt es keine Leere mehr in mir
When we're hungry, love will keep us alive
Wenn wir hungrig sind, wird die Liebe uns am Leben erhalten
I would die for you
Ich würde für dich sterben
Climb the highest mountain
Den höchsten Berg erklimmen
Baby, there's nothing I wouldn't do
Baby, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
I was standing
Ich stand
All alone against the world outside
Ganz allein gegen die Welt da draußen
You were searching
Du hast gesucht
For a place to hide
Nach einem Platz zum Verstecken
Lost and lonely
Verloren und einsam
Now you've given me the will to survive
Jetzt hast du mir den Willen zum Überleben gegeben
When we're hungry, love will keep us alive
Wenn wir hungrig sind, wird die Liebe uns am Leben erhalten
When we're hungry, love will keep us alive
Wenn wir hungrig sind, wird die Liebe uns am Leben erhalten
When we're hungry, love will keep us alive
Wenn wir hungrig sind, wird die Liebe uns am Leben erhalten
I was standing
Ero in piedi
All alone against the world outside
Tutto solo contro il mondo esterno
You were searching
Eri alla ricerca
For a place to hide
Di un posto dove nasconderti
Lost and lonely
Perso e solo
Now you've given me the will to survive
Ora mi hai dato la voglia di sopravvivere
When we're hungry, love will keep us alive
Quando abbiamo fame, l'amore ci terrà in vita
Don't you worry
Non preoccuparti
Sometimes you've just gotta let it ride
A volte devi solo lasciare andare
The world is changing
Il mondo sta cambiando
Right before your eyes
Proprio davanti ai tuoi occhi
Now I've found you
Ora ti ho trovato
There's no more emptiness inside
Non c'è più vuoto dentro
When we're hungry, love will keep us alive
Quando abbiamo fame, l'amore ci terrà in vita
I would die for you
Morirei per te
Climb the highest mountain
Scalerei la montagna più alta
Baby, there's nothing I wouldn't do
Tesoro, non c'è niente che non farei
Now I've found you
Ora ti ho trovata
There's no more emptiness inside
Non c'è più vuoto dentro
When we're hungry, love will keep us alive
Quando abbiamo fame, l'amore ci terrà in vita
I would die for you
Morirei per te
Climb the highest mountain
Scalerei la montagna più alta
Baby, there's nothing I wouldn't do
Tesoro, non c'è niente che non farei
I was standing
Ero in piedi
All alone against the world outside
Tutto solo contro il mondo esterno
You were searching
Stavi cercando
For a place to hide
Per un posto dove nascondersi
Lost and lonely
Eri alla ricerca
Now you've given me the will to survive
Di un posto dove nasconderti
When we're hungry, love will keep us alive
Quando abbiamo fame, l'amore ci terrà in vita
When we're hungry, love will keep us alive
Quando abbiamo fame, l'amore ci terrà in vita
When we're hungry, love will keep us alive
Quando abbiamo fame, l'amore ci terrà in vita
I was standing
Saya berdiri
All alone against the world outside
Sendirian melawan dunia di luar sana
You were searching
Kamu sedang mencari
For a place to hide
Tempat untuk bersembunyi
Lost and lonely
Hilang dan kesepian
Now you've given me the will to survive
Sekarang kamu telah memberiku kekuatan untuk bertahan hidup
When we're hungry, love will keep us alive
Ketika kita lapar, cinta akan menjaga kita tetap hidup
Don't you worry
Jangan khawatir
Sometimes you've just gotta let it ride
Kadang-kadang kamu hanya perlu membiarkannya berlalu
The world is changing
Dunia sedang berubah
Right before your eyes
Tepat di depan matamu
Now I've found you
Sekarang aku telah menemukanmu
There's no more emptiness inside
Tidak ada lagi kekosongan di dalam diri
When we're hungry, love will keep us alive
Ketika kita lapar, cinta akan menjaga kita tetap hidup
I would die for you
Aku akan mati untukmu
Climb the highest mountain
Memanjat gunung tertinggi
Baby, there's nothing I wouldn't do
Sayang, tidak ada yang tidak akan aku lakukan
Now I've found you
Sekarang aku telah menemukanmu
There's no more emptiness inside
Tidak ada lagi kekosongan di dalam diri
When we're hungry, love will keep us alive
Ketika kita lapar, cinta akan menjaga kita tetap hidup
I would die for you
Aku akan mati untukmu
Climb the highest mountain
Memanjat gunung tertinggi
Baby, there's nothing I wouldn't do
Sayang, tidak ada yang tidak akan aku lakukan
I was standing
Saya berdiri
All alone against the world outside
Sendirian melawan dunia di luar sana
You were searching
Kamu sedang mencari
For a place to hide
Tempat untuk bersembunyi
Lost and lonely
Hilang dan kesepian
Now you've given me the will to survive
Sekarang kamu telah memberiku kekuatan untuk bertahan hidup
When we're hungry, love will keep us alive
Ketika kita lapar, cinta akan menjaga kita tetap hidup
When we're hungry, love will keep us alive
Ketika kita lapar, cinta akan menjaga kita tetap hidup
When we're hungry, love will keep us alive
Ketika kita lapar, cinta akan menjaga kita tetap hidup
I was standing
ฉันยืนอยู่
All alone against the world outside
คนเดียวต่อสู้กับโลกภายนอก
You were searching
คุณกำลังค้นหา
For a place to hide
ที่ซ่อนตัว
Lost and lonely
หลงทางและเหงา
Now you've given me the will to survive
ตอนนี้คุณได้ให้กำลังใจฉันให้รอดพ้น
When we're hungry, love will keep us alive
เมื่อเราหิว ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่
Don't you worry
อย่ากังวล
Sometimes you've just gotta let it ride
บางครั้งคุณก็ต้องปล่อยมันไป
The world is changing
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง
Right before your eyes
ตรงหน้าคุณเลย
Now I've found you
ตอนนี้ฉันพบคุณแล้ว
There's no more emptiness inside
ไม่มีความว่างเปล่าอีกต่อไปข้างใน
When we're hungry, love will keep us alive
เมื่อเราหิว ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่
I would die for you
ฉันจะตายเพื่อคุณ
Climb the highest mountain
ปีนภูเขาที่สูงที่สุด
Baby, there's nothing I wouldn't do
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Now I've found you
ตอนนี้ฉันพบคุณแล้ว
There's no more emptiness inside
ไม่มีความว่างเปล่าอีกต่อไปข้างใน
When we're hungry, love will keep us alive
เมื่อเราหิว ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่
I would die for you
ฉันจะตายเพื่อคุณ
Climb the highest mountain
ปีนภูเขาที่สูงที่สุด
Baby, there's nothing I wouldn't do
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
I was standing
ฉันยืนอยู่
All alone against the world outside
คนเดียวต่อสู้กับโลกภายนอก
You were searching
คุณกำลังค้นหา
For a place to hide
ที่ซ่อนตัว
Lost and lonely
หลงทางและเหงา
Now you've given me the will to survive
ตอนนี้คุณได้ให้กำลังใจฉันให้รอดพ้น
When we're hungry, love will keep us alive
เมื่อเราหิว ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่
When we're hungry, love will keep us alive
เมื่อเราหิว ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่
When we're hungry, love will keep us alive
เมื่อเราหิว ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่
I was standing
我独自站立
All alone against the world outside
面对外面的世界
You were searching
你在寻找
For a place to hide
一个藏身之处
Lost and lonely
失落又孤单
Now you've given me the will to survive
现在你给了我生存的意志
When we're hungry, love will keep us alive
当我们饥饿时，爱会让我们活下去
Don't you worry
不用担心
Sometimes you've just gotta let it ride
有时你只需顺其自然
The world is changing
世界正在改变
Right before your eyes
就在你的眼前
Now I've found you
现在我找到了你
There's no more emptiness inside
内心不再有空虚
When we're hungry, love will keep us alive
当我们饥饿时，爱会让我们活下去
I would die for you
我愿为你而死
Climb the highest mountain
攀登最高的山峰
Baby, there's nothing I wouldn't do
宝贝，我愿做任何事
Now I've found you
现在我找到了你
There's no more emptiness inside
内心不再有空虚
When we're hungry, love will keep us alive
当我们饥饿时，爱会让我们活下去
I would die for you
我愿为你而死
Climb the highest mountain
攀登最高的山峰
Baby, there's nothing I wouldn't do
宝贝，我愿做任何事
I was standing
我独自站立
All alone against the world outside
面对外面的世界
You were searching
你在寻找
For a place to hide
一个藏身之处
Lost and lonely
失落又孤单
Now you've given me the will to survive
现在你给了我生存的意志
When we're hungry, love will keep us alive
当我们饥饿时，爱会让我们活下去
When we're hungry, love will keep us alive
当我们饥饿时，爱会让我们活下去
When we're hungry, love will keep us alive
当我们饥饿时，爱会让我们活下去