Bring On the Dancing Horses
Ian Stephen McCulloch, Leslie Thomas Pattinson, Peter Louis Vincent De Freitas, William Alfred Sergeant
Jimmy Brown
Made of stone
Charlie Clown
No way home
Bring on the dancing horses
Headless and all alone
Shiver and say the words
Of every lie you've heard
First I'm gonna make it
Then I'm gonna break it
'Til it falls apart
Hating all the faking
And shaking while I'm breaking
Your brittle heart
Billy stands
All alone
Sinking sand
Skin and bone
Bring on the dancing horses
Wherever they may roam
Shiver and say the words
Of every lie you've heard
First I'm gonna make it
Then I'm gonna break it
'Til it falls apart
Hating all the faking
And shaking while I'm breaking
Your brittle heart
Brittle heart
Brittle heart
Brittle heart
And my little heart
Goes
Jimmy Brown
Made of stone
Charlie Clown
No way home
Bring on the headless horses
Wherever they may roam
Shiver and say the words
Of every lie you've heard
First I'm gonna make it
Then I'm gonna break it
'Til it falls apart
Hating all the faking
And shaking while you're breaking
My brittle heart
Brittle heart
Brittle heart
And our little heart
Goes
Bring on the new messiah
Wherever he may roam
Bring on the new messiah
Wherever he may roam
Bring on the new messiah
Wherever he may roam
Bring on the new messiah
Wherever he may roam
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Fait de pierre
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Pas de chemin du retour
Bring on the dancing horses
Amenez les chevaux dansants
Headless and all alone
Sans tête et tout seul
Shiver and say the words
Frissonne et dis les mots
Of every lie you've heard
De chaque mensonge que tu as entendu
First I'm gonna make it
D'abord je vais le faire
Then I'm gonna break it
Ensuite je vais le briser
'Til it falls apart
Jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux
Hating all the faking
Détestant toute la fausseté
And shaking while I'm breaking
Et tremblant pendant que je brise
Your brittle heart
Ton cœur fragile
Billy stands
Billy se tient
All alone
Tout seul
Sinking sand
Sable mouvant
Skin and bone
Peau et os
Bring on the dancing horses
Amenez les chevaux dansants
Wherever they may roam
Où qu'ils puissent errer
Shiver and say the words
Frissonne et dis les mots
Of every lie you've heard
De chaque mensonge que tu as entendu
First I'm gonna make it
D'abord je vais le faire
Then I'm gonna break it
Ensuite je vais le briser
'Til it falls apart
Jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux
Hating all the faking
Détestant toute la fausseté
And shaking while I'm breaking
Et tremblant pendant que je brise
Your brittle heart
Ton cœur fragile
Brittle heart
Cœur fragile
Brittle heart
Cœur fragile
Brittle heart
Cœur fragile
And my little heart
Et mon petit cœur
Goes
Va
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Fait de pierre
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Pas de chemin du retour
Bring on the headless horses
Amenez les chevaux sans tête
Wherever they may roam
Où qu'ils puissent errer
Shiver and say the words
Frissonne et dis les mots
Of every lie you've heard
De chaque mensonge que tu as entendu
First I'm gonna make it
D'abord je vais le faire
Then I'm gonna break it
Ensuite je vais le briser
'Til it falls apart
Jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux
Hating all the faking
Détestant toute la fausseté
And shaking while you're breaking
Et tremblant pendant que tu brises
My brittle heart
Mon cœur fragile
Brittle heart
Cœur fragile
Brittle heart
Cœur fragile
And our little heart
Et notre petit cœur
Goes
Va
Bring on the new messiah
Amenez le nouveau messie
Wherever he may roam
Où qu'il puisse errer
Bring on the new messiah
Amenez le nouveau messie
Wherever he may roam
Où qu'il puisse errer
Bring on the new messiah
Amenez le nouveau messie
Wherever he may roam
Où qu'il puisse errer
Bring on the new messiah
Amenez le nouveau messie
Wherever he may roam
Où qu'il puisse errer
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Feito de pedra
Charlie Clown
Charlie Palhaço
No way home
Sem caminho para casa
Bring on the dancing horses
Traga os cavalos dançantes
Headless and all alone
Sem cabeça e completamente sozinhos
Shiver and say the words
Estremeça e diga as palavras
Of every lie you've heard
De cada mentira que você ouviu
First I'm gonna make it
Primeiro eu vou conseguir
Then I'm gonna break it
Depois eu vou destruir
'Til it falls apart
Até que se desfaça
Hating all the faking
Odiando toda a falsidade
And shaking while I'm breaking
E tremendo enquanto eu estou quebrando
Your brittle heart
Seu coração frágil
Billy stands
Billy fica
All alone
Completamente sozinho
Sinking sand
Areia movediça
Skin and bone
Pele e osso
Bring on the dancing horses
Traga os cavalos dançantes
Wherever they may roam
Onde quer que eles possam vagar
Shiver and say the words
Estremeça e diga as palavras
Of every lie you've heard
De cada mentira que você ouviu
First I'm gonna make it
Primeiro eu vou conseguir
Then I'm gonna break it
Depois eu vou destruir
'Til it falls apart
Até que se desfaça
Hating all the faking
Odiando toda a falsidade
And shaking while I'm breaking
E tremendo enquanto eu estou quebrando
Your brittle heart
Seu coração frágil
Brittle heart
Coração frágil
Brittle heart
Coração frágil
Brittle heart
Coração frágil
And my little heart
E meu pequeno coração
Goes
Vai
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Feito de pedra
Charlie Clown
Charlie Palhaço
No way home
Sem caminho para casa
Bring on the headless horses
Traga os cavalos sem cabeça
Wherever they may roam
Onde quer que eles possam vagar
Shiver and say the words
Estremeça e diga as palavras
Of every lie you've heard
De cada mentira que você ouviu
First I'm gonna make it
Primeiro eu vou conseguir
Then I'm gonna break it
Depois eu vou destruir
'Til it falls apart
Até que se desfaça
Hating all the faking
Odiando toda a falsidade
And shaking while you're breaking
E tremendo enquanto você está quebrando
My brittle heart
Meu coração frágil
Brittle heart
Coração frágil
Brittle heart
Coração frágil
And our little heart
E nosso pequeno coração
Goes
Vai
Bring on the new messiah
Traga o novo messias
Wherever he may roam
Onde quer que ele possa vagar
Bring on the new messiah
Traga o novo messias
Wherever he may roam
Onde quer que ele possa vagar
Bring on the new messiah
Traga o novo messias
Wherever he may roam
Onde quer que ele possa vagar
Bring on the new messiah
Traga o novo messias
Wherever he may roam
Onde quer que ele possa vagar
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Hecho de piedra
Charlie Clown
Charlie Payaso
No way home
Sin camino a casa
Bring on the dancing horses
Trae a los caballos danzantes
Headless and all alone
Sin cabeza y completamente solos
Shiver and say the words
Tiembla y di las palabras
Of every lie you've heard
De cada mentira que has escuchado
First I'm gonna make it
Primero voy a lograrlo
Then I'm gonna break it
Luego voy a romperlo
'Til it falls apart
Hasta que se desmorone
Hating all the faking
Odiando toda la falsedad
And shaking while I'm breaking
Y temblando mientras rompo
Your brittle heart
Tu frágil corazón
Billy stands
Billy se queda
All alone
Completamente solo
Sinking sand
Arena movediza
Skin and bone
Piel y hueso
Bring on the dancing horses
Trae a los caballos danzantes
Wherever they may roam
Dondequiera que puedan vagar
Shiver and say the words
Tiembla y di las palabras
Of every lie you've heard
De cada mentira que has escuchado
First I'm gonna make it
Primero voy a lograrlo
Then I'm gonna break it
Luego voy a romperlo
'Til it falls apart
Hasta que se desmorone
Hating all the faking
Odiando toda la falsedad
And shaking while I'm breaking
Y temblando mientras rompo
Your brittle heart
Tu frágil corazón
Brittle heart
Frágil corazón
Brittle heart
Frágil corazón
Brittle heart
Frágil corazón
And my little heart
Y mi pequeño corazón
Goes
Va
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Hecho de piedra
Charlie Clown
Charlie Payaso
No way home
Sin camino a casa
Bring on the headless horses
Trae a los caballos sin cabeza
Wherever they may roam
Dondequiera que puedan vagar
Shiver and say the words
Tiembla y di las palabras
Of every lie you've heard
De cada mentira que has escuchado
First I'm gonna make it
Primero voy a lograrlo
Then I'm gonna break it
Luego voy a romperlo
'Til it falls apart
Hasta que se desmorone
Hating all the faking
Odiando toda la falsedad
And shaking while you're breaking
Y temblando mientras rompes
My brittle heart
Mi frágil corazón
Brittle heart
Frágil corazón
Brittle heart
Frágil corazón
And our little heart
Y nuestro pequeño corazón
Goes
Va
Bring on the new messiah
Trae al nuevo mesías
Wherever he may roam
Dondequiera que pueda vagar
Bring on the new messiah
Trae al nuevo mesías
Wherever he may roam
Dondequiera que pueda vagar
Bring on the new messiah
Trae al nuevo mesías
Wherever he may roam
Dondequiera que pueda vagar
Bring on the new messiah
Trae al nuevo mesías
Wherever he may roam
Dondequiera que pueda vagar
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Aus Stein gemacht
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Kein Weg nach Hause
Bring on the dancing horses
Bringt die tanzenden Pferde
Headless and all alone
Kopflos und ganz allein
Shiver and say the words
Zittern und die Worte sagen
Of every lie you've heard
Von jeder Lüge, die du gehört hast
First I'm gonna make it
Zuerst werde ich es schaffen
Then I'm gonna break it
Dann werde ich es zerbrechen
'Til it falls apart
Bis es auseinander fällt
Hating all the faking
Hasse all das Vortäuschen
And shaking while I'm breaking
Und zittern, während ich breche
Your brittle heart
Dein sprödes Herz
Billy stands
Billy steht
All alone
Ganz allein
Sinking sand
Sinkender Sand
Skin and bone
Haut und Knochen
Bring on the dancing horses
Bringt die tanzenden Pferde
Wherever they may roam
Wo immer sie auch umherstreifen
Shiver and say the words
Zittern und die Worte sagen
Of every lie you've heard
Von jeder Lüge, die du gehört hast
First I'm gonna make it
Zuerst werde ich es schaffen
Then I'm gonna break it
Dann werde ich es zerbrechen
'Til it falls apart
Bis es auseinander fällt
Hating all the faking
Hasse all das Vortäuschen
And shaking while I'm breaking
Und zittern, während ich breche
Your brittle heart
Dein sprödes Herz
Brittle heart
Sprödes Herz
Brittle heart
Sprödes Herz
Brittle heart
Sprödes Herz
And my little heart
Und mein kleines Herz
Goes
Geht
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Aus Stein gemacht
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Kein Weg nach Hause
Bring on the headless horses
Bringt die kopflosen Pferde
Wherever they may roam
Wo immer sie auch umherstreifen
Shiver and say the words
Zittern und die Worte sagen
Of every lie you've heard
Von jeder Lüge, die du gehört hast
First I'm gonna make it
Zuerst werde ich es schaffen
Then I'm gonna break it
Dann werde ich es zerbrechen
'Til it falls apart
Bis es auseinander fällt
Hating all the faking
Hasse all das Vortäuschen
And shaking while you're breaking
Und zittern, während du brichst
My brittle heart
Mein sprödes Herz
Brittle heart
Sprödes Herz
Brittle heart
Sprödes Herz
And our little heart
Und unser kleines Herz
Goes
Geht
Bring on the new messiah
Bringt den neuen Messias
Wherever he may roam
Wo immer er auch umherstreift
Bring on the new messiah
Bringt den neuen Messias
Wherever he may roam
Wo immer er auch umherstreift
Bring on the new messiah
Bringt den neuen Messias
Wherever he may roam
Wo immer er auch umherstreift
Bring on the new messiah
Bringt den neuen Messias
Wherever he may roam
Wo immer er auch umherstreift
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Fatto di pietra
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Nessuna via di casa
Bring on the dancing horses
Portate i cavalli danzanti
Headless and all alone
Senza testa e completamente soli
Shiver and say the words
Brivida e pronuncia le parole
Of every lie you've heard
Di ogni bugia che hai sentito
First I'm gonna make it
Prima lo farò
Then I'm gonna break it
Poi lo romperò
'Til it falls apart
Finché non cadrà a pezzi
Hating all the faking
Odiando tutte le finzioni
And shaking while I'm breaking
E tremando mentre sto rompendo
Your brittle heart
Il tuo cuore fragile
Billy stands
Billy si erge
All alone
Completamente solo
Sinking sand
Sabbie mobili
Skin and bone
Pelle e ossa
Bring on the dancing horses
Portate i cavalli danzanti
Wherever they may roam
Ovunque possano vagare
Shiver and say the words
Brivida e pronuncia le parole
Of every lie you've heard
Di ogni bugia che hai sentito
First I'm gonna make it
Prima lo farò
Then I'm gonna break it
Poi lo romperò
'Til it falls apart
Finché non cadrà a pezzi
Hating all the faking
Odiando tutte le finzioni
And shaking while I'm breaking
E tremando mentre sto rompendo
Your brittle heart
Il tuo cuore fragile
Brittle heart
Cuore fragile
Brittle heart
Cuore fragile
Brittle heart
Cuore fragile
And my little heart
E il mio piccolo cuore
Goes
Va
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Fatto di pietra
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Nessuna via di casa
Bring on the headless horses
Portate i cavalli senza testa
Wherever they may roam
Ovunque possano vagare
Shiver and say the words
Brivida e pronuncia le parole
Of every lie you've heard
Di ogni bugia che hai sentito
First I'm gonna make it
Prima lo farò
Then I'm gonna break it
Poi lo romperò
'Til it falls apart
Finché non cadrà a pezzi
Hating all the faking
Odiando tutte le finzioni
And shaking while you're breaking
E tremando mentre stai rompendo
My brittle heart
Il mio cuore fragile
Brittle heart
Cuore fragile
Brittle heart
Cuore fragile
And our little heart
E il nostro piccolo cuore
Goes
Va
Bring on the new messiah
Portate il nuovo messia
Wherever he may roam
Ovunque possa vagare
Bring on the new messiah
Portate il nuovo messia
Wherever he may roam
Ovunque possa vagare
Bring on the new messiah
Portate il nuovo messia
Wherever he may roam
Ovunque possa vagare
Bring on the new messiah
Portate il nuovo messia
Wherever he may roam
Ovunque possa vagare
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Dibuat dari batu
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Tidak ada jalan pulang
Bring on the dancing horses
Datangkan kuda-kuda yang menari
Headless and all alone
Tanpa kepala dan sendirian
Shiver and say the words
Menggigil dan ucapkan kata-kata
Of every lie you've heard
Dari setiap kebohongan yang telah kau dengar
First I'm gonna make it
Pertama aku akan membuatnya
Then I'm gonna break it
Kemudian aku akan menghancurkannya
'Til it falls apart
Sampai ia hancur berkeping-keping
Hating all the faking
Membenci semua kepalsuan
And shaking while I'm breaking
Dan gemetar saat aku menghancurkan
Your brittle heart
Hati rapuhmu
Billy stands
Billy berdiri
All alone
Sendirian
Sinking sand
Pasir yang tenggelam
Skin and bone
Kulit dan tulang
Bring on the dancing horses
Datangkan kuda-kuda yang menari
Wherever they may roam
Di mana pun mereka berkeliaran
Shiver and say the words
Menggigil dan ucapkan kata-kata
Of every lie you've heard
Dari setiap kebohongan yang telah kau dengar
First I'm gonna make it
Pertama aku akan membuatnya
Then I'm gonna break it
Kemudian aku akan menghancurkannya
'Til it falls apart
Sampai ia hancur berkeping-keping
Hating all the faking
Membenci semua kepalsuan
And shaking while I'm breaking
Dan gemetar saat aku menghancurkan
Your brittle heart
Hati rapuhmu
Brittle heart
Hati rapuh
Brittle heart
Hati rapuh
Brittle heart
Hati rapuh
And my little heart
Dan hati kecilku
Goes
Berdegup
Jimmy Brown
Jimmy Brown
Made of stone
Dibuat dari batu
Charlie Clown
Charlie Clown
No way home
Tidak ada jalan pulang
Bring on the headless horses
Datangkan kuda-kuda tanpa kepala
Wherever they may roam
Di mana pun mereka berkeliaran
Shiver and say the words
Menggigil dan ucapkan kata-kata
Of every lie you've heard
Dari setiap kebohongan yang telah kau dengar
First I'm gonna make it
Pertama aku akan membuatnya
Then I'm gonna break it
Kemudian aku akan menghancurkannya
'Til it falls apart
Sampai ia hancur berkeping-keping
Hating all the faking
Membenci semua kepalsuan
And shaking while you're breaking
Dan gemetar saat kau menghancurkan
My brittle heart
Hati rapuhku
Brittle heart
Hati rapuh
Brittle heart
Hati rapuh
And our little heart
Dan hati kecil kita
Goes
Berdegup
Bring on the new messiah
Datangkan mesias baru
Wherever he may roam
Di mana pun ia berkeliaran
Bring on the new messiah
Datangkan mesias baru
Wherever he may roam
Di mana pun ia berkeliaran
Bring on the new messiah
Datangkan mesias baru
Wherever he may roam
Di mana pun ia berkeliaran
Bring on the new messiah
Datangkan mesias baru
Wherever he may roam
Di mana pun ia berkeliaran
Jimmy Brown
จิมมี่ บราวน์
Made of stone
ทำจากหิน
Charlie Clown
ชาร์ลี คลาวน์
No way home
ไม่มีทางกลับบ้าน
Bring on the dancing horses
นำม้าที่เต้นรำมา
Headless and all alone
ไม่มีหัวและโดดเดี่ยว
Shiver and say the words
สั่นและพูดคำ
Of every lie you've heard
ของทุกคำโกหกที่เธอได้ยิน
First I'm gonna make it
ก่อนอื่นฉันจะทำให้สำเร็จ
Then I'm gonna break it
แล้วฉันจะทำลายมัน
'Til it falls apart
จนมันพังทลาย
Hating all the faking
เกลียดการปลอมทุกอย่าง
And shaking while I'm breaking
และสั่นคลอนขณะที่ฉันกำลังทำลาย
Your brittle heart
หัวใจที่เปราะบางของคุณ
Billy stands
บิลลี่ยืน
All alone
โดดเดี่ยว
Sinking sand
ทรายที่จม
Skin and bone
ผิวหนังและกระดูก
Bring on the dancing horses
นำม้าที่เต้นรำมา
Wherever they may roam
ไม่ว่าพวกมันจะไปที่ไหน
Shiver and say the words
สั่นและพูดคำ
Of every lie you've heard
ของทุกคำโกหกที่เธอได้ยิน
First I'm gonna make it
ก่อนอื่นฉันจะทำให้สำเร็จ
Then I'm gonna break it
แล้วฉันจะทำลายมัน
'Til it falls apart
จนมันพังทลาย
Hating all the faking
เกลียดการปลอมทุกอย่าง
And shaking while I'm breaking
และสั่นคลอนขณะที่ฉันกำลังทำลาย
Your brittle heart
หัวใจที่เปราะบางของคุณ
Brittle heart
หัวใจที่เปราะบาง
Brittle heart
หัวใจที่เปราะบาง
Brittle heart
หัวใจที่เปราะบาง
And my little heart
และหัวใจเล็กๆ ของฉัน
Goes
เต้น
Jimmy Brown
จิมมี่ บราวน์
Made of stone
ทำจากหิน
Charlie Clown
ชาร์ลี คลาวน์
No way home
ไม่มีทางกลับบ้าน
Bring on the headless horses
นำม้าที่ไม่มีหัวมา
Wherever they may roam
ไม่ว่าพวกมันจะไปที่ไหน
Shiver and say the words
สั่นและพูดคำ
Of every lie you've heard
ของทุกคำโกหกที่เธอได้ยิน
First I'm gonna make it
ก่อนอื่นฉันจะทำให้สำเร็จ
Then I'm gonna break it
แล้วฉันจะทำลายมัน
'Til it falls apart
จนมันพังทลาย
Hating all the faking
เกลียดการปลอมทุกอย่าง
And shaking while you're breaking
และสั่นคลอนขณะที่คุณกำลังทำลาย
My brittle heart
หัวใจที่เปราะบางของฉัน
Brittle heart
หัวใจที่เปราะบาง
Brittle heart
หัวใจที่เปราะบาง
And our little heart
และหัวใจเล็กๆ ของเรา
Goes
เต้น
Bring on the new messiah
นำผู้ช่วยใหม่มา
Wherever he may roam
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน
Bring on the new messiah
นำผู้ช่วยใหม่มา
Wherever he may roam
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน
Bring on the new messiah
นำผู้ช่วยใหม่มา
Wherever he may roam
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน
Bring on the new messiah
นำผู้ช่วยใหม่มา
Wherever he may roam
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน
Jimmy Brown
吉米·布朗
Made of stone
石头做的
Charlie Clown
查理·小丑
No way home
无路可归
Bring on the dancing horses
带来跳舞的马
Headless and all alone
无头且孤单
Shiver and say the words
颤抖着说出那些话
Of every lie you've heard
你听过的每一个谎言
First I'm gonna make it
首先我要成功
Then I'm gonna break it
然后我会破坏它
'Til it falls apart
直到它崩溃
Hating all the faking
厌恶所有的伪装
And shaking while I'm breaking
在我破坏时颤抖
Your brittle heart
你脆弱的心
Billy stands
比利站立
All alone
孤单一人
Sinking sand
流沙
Skin and bone
皮肤和骨头
Bring on the dancing horses
带来跳舞的马
Wherever they may roam
无论它们在哪里漫游
Shiver and say the words
颤抖着说出那些话
Of every lie you've heard
你听过的每一个谎言
First I'm gonna make it
首先我要成功
Then I'm gonna break it
然后我会破坏它
'Til it falls apart
直到它崩溃
Hating all the faking
厌恶所有的伪装
And shaking while I'm breaking
在我破坏时颤抖
Your brittle heart
你脆弱的心
Brittle heart
脆弱的心
Brittle heart
脆弱的心
Brittle heart
脆弱的心
And my little heart
我的小心脏
Goes
就这样
Jimmy Brown
吉米·布朗
Made of stone
石头做的
Charlie Clown
查理·小丑
No way home
无路可归
Bring on the headless horses
带来无头的马
Wherever they may roam
无论它们在哪里漫游
Shiver and say the words
颤抖着说出那些话
Of every lie you've heard
你听过的每一个谎言
First I'm gonna make it
首先我要成功
Then I'm gonna break it
然后我会破坏它
'Til it falls apart
直到它崩溃
Hating all the faking
厌恶所有的伪装
And shaking while you're breaking
在你破坏时颤抖
My brittle heart
我的脆弱的心
Brittle heart
脆弱的心
Brittle heart
脆弱的心
And our little heart
我们的小心脏
Goes
就这样
Bring on the new messiah
带来新的救世主
Wherever he may roam
无论他在哪里漫游
Bring on the new messiah
带来新的救世主
Wherever he may roam
无论他在哪里漫游
Bring on the new messiah
带来新的救世主
Wherever he may roam
无论他在哪里漫游
Bring on the new messiah
带来新的救世主
Wherever he may roam
无论他在哪里漫游