The A Team
Edward Christopher Sheeran
White lips, pale face
Breathing in the snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, days end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately, her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't wanna go outside tonight
And in a pipe she flies to the motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim, stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately, her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
But she don't wanna go outside tonight
And in a pipe she flies to the motherland
Sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eyes and hopin' for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately, her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upper hand
And go mad for a couple grams
And we don't wanna go outside tonight
And in the pipe, fly to the motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Fly, fly
For angels to fly, to fly, to fly
Angels to die
White lips, pale face
Lèvres blanches, visage pale
Breathing in the snowflakes
Respirant dans les flocons de neige
Burnt lungs, sour taste
Poumons brûlés, gout amer
Light's gone, days end
Il y a plus de lumière, les jours se terminent
Struggling to pay rent
Du mal à payer le loyer
Long nights, strange men
Les nuits sont longues, les hommes étranges
And they say
Et ils disent
She's in the Class A Team
Elle est dans l'équipe première
Stuck in her daydream
Coincée dans ses rêveries
Been this way since 18
Elle est comme ça depuis ces 18 ans
But lately, her face seems
Mais dernièrement, son visage semble
Slowly sinking, wasting
Se faner, se gâcher
Crumbling like pastries
S'émietter comme des gateau
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses dans la vie nous sont gratuites
'Cause we're just under the upper hand
Car on est juste sous la main supérieure
And go mad for a couple grams
Et se fâche pour quelques grammes
And she don't wanna go outside tonight
Et elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe she flies to the motherland
Et dans un tuyau elle s'envole pour la mère patrie
Or sells love to another man
Ou vend de l'amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges volent
Angels to fly
Pour que les anges volent
Ripped gloves, raincoat
Gants déchirés, veste de pluie
Tried to swim, stay afloat
J'ai essayé de nager, de rester à flot
Dry house, wet clothes
Maison sèche, vêtements mouillés
Loose change, bank notes
De la petite monnaie, des billets de banque
Weary-eyed, dry throat
L'oeil fatigué, la gorge sèche
Call girl, no phone
Appeler la fille, pas de téléphone
And they say
Et ils disent
She's in the Class A Team
Elle est dans l'équipe première
Stuck in her daydream
Coincée dans ses rêveries
Been this way since 18
Elle est comme ça depuis ces 18 ans
But lately, her face seems
Mais dernièrement, son visage semble
Slowly sinking, wasting
Se faner, se gâcher
Crumbling like pastries
S'émietter comme des gateau
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses dans la vie nous sont gratuites
'Cause we're just under the upper hand
Car on est juste sous la main supérieure
And go mad for a couple grams
Et se fâche pour quelques grammes
But she don't wanna go outside tonight
Mais elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe she flies to the motherland
Et dans un tuyau et s'envole pour la mère patrie
Sells love to another man
Vend de l'amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges volent
An angel will die
Un ange va mourir
Covered in white
Couvert de blanc
Closed eyes and hopin' for a better life
Je ferme les yeux et je prie pour une vie meilleure
This time, we'll fade out tonight
Cette fois, on va s'effacer ce soir
Straight down the line
Tout droit vers le bas de la ligne
And they say
Et ils disent
She's in the Class A Team
Elle est dans l'équipe première
Stuck in her daydream
Coincée dans ses rêveries
Been this way since 18
Elle est comme ça depuis ces 18 ans
But lately, her face seems
Mais dernièrement, son visage semble
Slowly sinking, wasting
Se faner, se gâcher
Crumbling like pastries
S'émietter comme des gateau
They scream
Ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses dans la vie nous sont gratuites
And we're all under the upper hand
Car on est juste sous la main supérieure
And go mad for a couple grams
Et se fâche pour quelques grammes
And we don't wanna go outside tonight
Et elle ne veut pas sortir ce soir
And in the pipe, fly to the motherland
Et dans un tuyau, s'envole pour la mère patrie
Or sell love to another man
Ou vend de l'amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges volent
Angels to fly
Pour que les anges volent
Fly, fly
Volent, volent
For angels to fly, to fly, to fly
Pour que les anges volent, volent, volent
Angels to die
Pour que les anges meurent
White lips, pale face
Lábios brancos, rosto pálido
Breathing in the snowflakes
Respirando os flocos de neve
Burnt lungs, sour taste
Pulmões queimados, sabor amargo
Light's gone, days end
A luz se foi, os dias terminam
Struggling to pay rent
Lutando pra pagar o aluguel
Long nights, strange men
Noites longas, homem estranho
And they say
E eles dizem
She's in the Class A Team
Que ela está no time da Turma A
Stuck in her daydream
Presa em seu sonho acordada
Been this way since 18
Está assim desde seus dezoito anos
But lately, her face seems
Mas ultimamente seu rosto parece
Slowly sinking, wasting
Afundar e gastar lentamente
Crumbling like pastries
Despedaçando como biscoitos
And they scream
E eles gritam
The worst things in life come free to us
As piores coisas da vida vêm de graça pra gente
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos bem embaixo da mão que manda
And go mad for a couple grams
E ficamos enlouquecidos por alguns gramas
And she don't wanna go outside tonight
E ela não quer sair essa noite
And in a pipe she flies to the motherland
E em um cachimbo ela voa pra sua pátria
Or sells love to another man
Ou vende amor pra outro homem
It's too cold outside
Está frio demais lá fora
For angels to fly
Pra anjos voarem
Angels to fly
Anjos voarem
Ripped gloves, raincoat
Luvas esgarçadas, capa de chuva
Tried to swim, stay afloat
Tentei nadar, boiar
Dry house, wet clothes
Casa seca, roupas molhadas
Loose change, bank notes
Trocados soltos, notas de banco
Weary-eyed, dry throat
Exausto, garganta seca
Call girl, no phone
Ligo pra garota, não tem telefone
And they say
E eles dizem
She's in the Class A Team
Que ela está no time da Turma A
Stuck in her daydream
Presa em seu sonho acordada
Been this way since 18
Está assim desde seus dezoito anos
But lately, her face seems
Mas ultimamente seu rosto parece
Slowly sinking, wasting
Afundar e gastar lentamente
Crumbling like pastries
Despedaçando como biscoitos
And they scream
E eles gritam
The worst things in life come free to us
As piores coisas da vida vêm de graça pra gente
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos bem embaixo da mão que manda
And go mad for a couple grams
E ficamos enlouquecidos por alguns gramas
But she don't wanna go outside tonight
E ela não quer sair essa noite
And in a pipe she flies to the motherland
E em um cachimbo ela voa pra sua pátria
Sells love to another man
Ou vende amor pra outro homem
It's too cold outside
Está frio demais lá fora
For angels to fly
Pra anjos voarem
An angel will die
Um anjo irá morrer
Covered in white
Coberto de branco
Closed eyes and hopin' for a better life
Olhos fechados esperando por uma vida melhor
This time, we'll fade out tonight
Dessa vez, vamos desaparecer essa noite
Straight down the line
Em frente pela rua
And they say
E eles dizem
She's in the Class A Team
Que ela está no time da Turma A
Stuck in her daydream
Presa em seu sonho acordada
Been this way since 18
Está assim desde seus dezoito anos
But lately, her face seems
Mas ultimamente seu rosto parece
Slowly sinking, wasting
Afundar e gastar lentamente
Crumbling like pastries
Despedaçando como biscoitos
They scream
E eles gritam
The worst things in life come free to us
As piores coisas da vida vêm de graça pra gente
And we're all under the upper hand
Porque estamos bem embaixo da mão que manda
And go mad for a couple grams
E ficamos enlouquecidos por alguns gramas
And we don't wanna go outside tonight
E ela não quer sair essa noite
And in the pipe, fly to the motherland
E em um cachimbo ela voa pra sua pátria
Or sell love to another man
Ou vende amor pra outro homem
It's too cold outside
Está frio demais lá fora
For angels to fly
Pra anjos voarem
Angels to fly
Anjos voarem
Fly, fly
Voarem, voarem
For angels to fly, to fly, to fly
Pra anjos voarem, voarem, voarem
Angels to die
Pra anjos morrerem
White lips, pale face
Labios blancos, cara pálida
Breathing in the snowflakes
Respirando en los copos de nieve
Burnt lungs, sour taste
Pulmones quemados, sabor amargo
Light's gone, days end
La luz se fue, días terminan
Struggling to pay rent
Teniendo problemas con pagar la renta
Long nights, strange men
Noches largas, hombres extraños
And they say
Y ellos dicen
She's in the Class A Team
Ella está en el Equipo A de su clase
Stuck in her daydream
Estancada en su sueño
Been this way since 18
Ha sido de esta forma desde los 18
But lately, her face seems
Pero últimamente, su cara parece
Slowly sinking, wasting
Lentamente hundirse, desperdiciándose
Crumbling like pastries
Desmoronándose cual postre
And they scream
Y ellos gritan
The worst things in life come free to us
Las peores cosas de la vida vienen gratis para nosotros
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos justo por debajo de la ventaja
And go mad for a couple grams
Y nos volvemos locos por un par de gramos
And she don't wanna go outside tonight
Ella no quiere salir esta noche
And in a pipe she flies to the motherland
Y en una pipa ella vuela a su tierra natal
Or sells love to another man
O vende amor a otro hombre
It's too cold outside
Está tan frío afuera
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
Angels to fly
Ángeles vuelen
Ripped gloves, raincoat
Guantes rotos, chaqueta de lluvia
Tried to swim, stay afloat
Intentó nadar, quedarse a flote
Dry house, wet clothes
Casa seca, ropa mojada
Loose change, bank notes
Cambio en monedas, billetes
Weary-eyed, dry throat
Ojos cansados, garganta seca
Call girl, no phone
Chica de para llamar, sin teléfono
And they say
Y ellos dicen
She's in the Class A Team
Ella está en el Equipo A de su clase
Stuck in her daydream
Estancada en su sueño
Been this way since 18
Ha sido de esta forma desde los 18
But lately, her face seems
Pero últimamente, su cara parece
Slowly sinking, wasting
Lentamente hundirse, desperdiciándose
Crumbling like pastries
Desmoronándose cual postre
And they scream
Y ellos gritan
The worst things in life come free to us
Las peores cosas de la vida vienen gratis para nosotros
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos justo por debajo de la ventaja
And go mad for a couple grams
Y nos volvemos locos por un par de gramos
But she don't wanna go outside tonight
Ella no quiere salir esta noche
And in a pipe she flies to the motherland
Y en una pipa ella vuela a su tierra natal
Sells love to another man
O vende amor a otro hombre
It's too cold outside
Está tan frío afuera
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
An angel will die
Un ángel morirá
Covered in white
Cubierto de blanco
Closed eyes and hopin' for a better life
Ojos cerrados y esperando por una mejor vida
This time, we'll fade out tonight
Esta vez, nos desvaneceremos esta noche
Straight down the line
Derecho por la línea
And they say
Y ellos dicen
She's in the Class A Team
Ella está en el Equipo A de su clase
Stuck in her daydream
Estancada en su sueño
Been this way since 18
Ha sido de esta forma desde los 18
But lately, her face seems
Pero últimamente, su cara parece
Slowly sinking, wasting
Lentamente hundirse, desperdiciándose
Crumbling like pastries
Desmoronándose cual postre
They scream
Y ellos gritan
The worst things in life come free to us
Las peores cosas de la vida vienen gratis para nosotros
And we're all under the upper hand
Y estamos todos justo debajo de la ventaja
And go mad for a couple grams
Y nos volvemos locos por un par de gramos
And we don't wanna go outside tonight
Y no queremos salir esta noche
And in the pipe, fly to the motherland
Y en la pipa, vuela a su tierra natal
Or sell love to another man
O vende amor a otro hombre
It's too cold outside
Está tan frío afuera
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
Angels to fly
Ángeles vuelen
Fly, fly
Volar, volar
For angels to fly, to fly, to fly
Para que los ángeles vuelen, vuelen, vuelen
Angels to die
Para que los ángeles mueran
White lips, pale face
Weiße Lippen, blasses Gesicht
Breathing in the snowflakes
Ich atme die Schneeflocken ein
Burnt lungs, sour taste
Verbrannte Lunge, saurer Geschmack
Light's gone, days end
Das Licht ist weg, die Tage enden
Struggling to pay rent
Ich kämpfe, um die Miete zu bezahlen
Long nights, strange men
Lange Nächte, fremde Männer
And they say
Und sie sagen
She's in the Class A Team
Sie ist im Klasse-A-Team
Stuck in her daydream
Festgefahren in ihrem Tagtraum
Been this way since 18
Seit sie 18 ist, ist sie so
But lately, her face seems
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
Langsam zu sinken, zu verfallen
Crumbling like pastries
Zerbröckelt wie Gebäck
And they scream
Und sie schreien
The worst things in life come free to us
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen umsonst zu uns
'Cause we're just under the upper hand
Denn wir sind einfach unter der Oberhand
And go mad for a couple grams
Und werden verrückt nach ein paar Gramm
And she don't wanna go outside tonight
Und sie will heute Nacht nicht nach draußen gehen
And in a pipe she flies to the motherland
Und in einer Pfeife fliegt sie ins Mutterland
Or sells love to another man
Oder verkauft die Liebe an einen anderen Mann
It's too cold outside
Es ist zu kalt draußen
For angels to fly
Für Engel zum Fliegen
Angels to fly
Engel, die fliegen
Ripped gloves, raincoat
Zerrissene Handschuhe, Regenmantel
Tried to swim, stay afloat
Versucht zu schwimmen, über Wasser zu bleiben
Dry house, wet clothes
Trockenes Haus, nasse Kleidung
Loose change, bank notes
Kleingeld, Geldscheine
Weary-eyed, dry throat
Müde Augen, trockene Kehle
Call girl, no phone
Call Girl, kein Telefon
And they say
Und sie sagen
She's in the Class A Team
Sie ist im Klasse-A-Team
Stuck in her daydream
Steckt in ihrem Tagtraum fest
Been this way since 18
Seit sie 18 ist, ist sie so
But lately, her face seems
Aber in letzter Zeit, scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
Langsam zu sinken, zu verfallen
Crumbling like pastries
Zerbröckelt wie Gebäck
And they scream
Und sie schreien
The worst things in life come free to us
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen umsonst zu uns
'Cause we're just under the upper hand
Denn wir sind einfach unter der Oberhand
And go mad for a couple grams
Und werden verrückt nach ein paar Gramm
But she don't wanna go outside tonight
Aber sie will heute Nacht nicht nach draußen gehen
And in a pipe she flies to the motherland
Und in einer Pfeife fliegt sie ins Mutterland
Sells love to another man
Verkauft die Liebe an einen anderen Mann
It's too cold outside
Draußen ist es zu kalt
For angels to fly
Für Engel zum Fliegen
An angel will die
Ein Engel wird sterben
Covered in white
Ganz in Weiß gehüllt
Closed eyes and hopin' for a better life
Mit geschlossenen Augen und in der Hoffnung auf ein besseres Leben
This time, we'll fade out tonight
Diesmal werden wir heute Nacht ausklingen
Straight down the line
Geradeaus die Linie entlang
And they say
Und sie sagen
She's in the Class A Team
Sie ist im Klasse-A-Team
Stuck in her daydream
Steckt in ihrem Tagtraum fest
Been this way since 18
Seit sie 18 ist, ist sie so
But lately, her face seems
Aber in letzter Zeit, scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
Langsam zu sinken, zu verfallen
Crumbling like pastries
Zerbröckelt wie Gebäck
They scream
Und sie schreien
The worst things in life come free to us
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen umsonst zu uns
And we're all under the upper hand
Und wir sind alle unter der Oberhand
And go mad for a couple grams
Und werden verrückt nach ein paar Gramm
And we don't wanna go outside tonight
Und wir wollen heute Nacht nicht nach draußen gehen
And in the pipe, fly to the motherland
Und in der Pfeife ins Mutterland fliegen
Or sell love to another man
Oder die Liebe an einen anderen Mann verkaufen
It's too cold outside
Es ist zu kalt draußen
For angels to fly
Für Engel zum Fliegen
Angels to fly
Engel, die fliegen
Fly, fly
Fliegen, fliegen
For angels to fly, to fly, to fly
Für Engel, die fliegen, fliegen, fliegen
Angels to die
Engel, die sterben
White lips, pale face
Bianche labbra, faccia pallida
Breathing in the snowflakes
Inspirando i fiocchi di eve
Burnt lungs, sour taste
Polmoni bruciati, sapore aspro
Light's gone, days end
La luce è andata via, le giornate finiscono
Struggling to pay rent
Facendo fatica a pagare l'affitto
Long nights, strange men
Nottate lunghe, uomini strani
And they say
E loro dicono
She's in the Class A Team
Che lei è la prima in classe
Stuck in her daydream
Bloccata nel suo sogno ad occhi aperti
Been this way since 18
È stata in questo modo dai diciotto anni
But lately, her face seems
Ma ultimamente, la sua faccia sembra
Slowly sinking, wasting
Che lentamente stia affondando, sprecando
Crumbling like pastries
Sbriciolandosi come pasticcini
And they scream
E loro urlano
The worst things in life come free to us
Le peggiori cose nella vita vengono per liberarci
'Cause we're just under the upper hand
Perché noi siamo solo sotto vantaggio
And go mad for a couple grams
E andiamo di matto per un paio di grammi
And she don't wanna go outside tonight
E lei non vuole andare fuori stasera
And in a pipe she flies to the motherland
E in una pipa lei vola nella madrepatria
Or sells love to another man
O vende amore ad un altro uomo
It's too cold outside
C'è troppo freddo fuori
For angels to fly
Per gli angeli di volare
Angels to fly
Angeli di volare
Ripped gloves, raincoat
Guanti strappati, impermeabile
Tried to swim, stay afloat
Cercato di nuotare, rimani a galleggiare
Dry house, wet clothes
Casa secca, vestiti umidi
Loose change, bank notes
Spiccioli, note bancarie
Weary-eyed, dry throat
Occhi stanchi, gola secca
Call girl, no phone
Chiama ragazza, nessun telefono
And they say
E loro dicono
She's in the Class A Team
Che lei è la prima in classe
Stuck in her daydream
Bloccata nel suo sogno ad occhi aperti
Been this way since 18
È stata in questo modo dai diciotto anni
But lately, her face seems
Ma ultimamente, la sua faccia sembra
Slowly sinking, wasting
Che lentamente stia affondando, sprecando
Crumbling like pastries
Sbriciolandosi come pasticcini
And they scream
E loro urlano
The worst things in life come free to us
Le peggiori cose nella vita vengono per liberarci
'Cause we're just under the upper hand
Perché noi siamo solo sotto vantaggio
And go mad for a couple grams
E andiamo di matto per un paio di grammi
But she don't wanna go outside tonight
E lei non vuole andare fuori stasera
And in a pipe she flies to the motherland
E in una pipa lei vola nella madrepatria
Sells love to another man
O vende amore ad un altro uomo
It's too cold outside
C'è troppo freddo fuori
For angels to fly
Per gli angeli di volare
An angel will die
Un angelo morirà
Covered in white
Coperto di bianco
Closed eyes and hopin' for a better life
Occhi chiusi e sperando per una vita migliore
This time, we'll fade out tonight
Questa volta, noi svaniremo stanotte
Straight down the line
Dritto giù la linea
And they say
E loro dicono
She's in the Class A Team
Che lei è la prima in classe
Stuck in her daydream
Bloccata nel suo sogno ad occhi aperti
Been this way since 18
È stata in questo modo dai diciotto anni
But lately, her face seems
Ma ultimamente, la sua faccia sembra
Slowly sinking, wasting
Che lentamente stia affondando, sprecando
Crumbling like pastries
Sbriciolandosi come pasticcini
They scream
E loro urlano
The worst things in life come free to us
Le peggiori cose nella vita vengono per liberarci
And we're all under the upper hand
Perché noi siamo solo sotto vantaggio
And go mad for a couple grams
E andiamo di matto per un paio di grammi
And we don't wanna go outside tonight
E lei non vuole andare fuori stasera
And in the pipe, fly to the motherland
E in una pipa lei vola nella madrepatria
Or sell love to another man
O vende amore ad un altro uomo
It's too cold outside
C'è troppo freddo fuori
For angels to fly
Per gli angeli di volare
Angels to fly
Angeli di volare
Fly, fly
Volare, volare
For angels to fly, to fly, to fly
Per gli angeli di volare, di volare, di volare
Angels to die
Angeli per morire
White lips, pale face
Bibir putih, wajah pucat
Breathing in the snowflakes
Menghirup serpihan salju
Burnt lungs, sour taste
Paru-paru terbakar, rasa asam
Light's gone, days end
Cahaya hilang, hari berakhir
Struggling to pay rent
Berjuang untuk membayar sewa
Long nights, strange men
Malam yang panjang, pria asing
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
Dia berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Tertahan dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah seperti ini sejak usia 18
But lately, her face seems
Tapi akhir-akhir ini, wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, membuang-buang
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang gratis untuk kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan atas
And go mad for a couple grams
Dan menjadi gila untuk beberapa gram
And she don't wanna go outside tonight
Dan dia tidak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the motherland
Dan dalam pipa dia terbang ke tanah air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta kepada pria lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
Angels to fly
Malaikat terbang
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan robek, jas hujan
Tried to swim, stay afloat
Berusaha berenang, tetap mengapung
Dry house, wet clothes
Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes
Uang receh, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Mata lelah, tenggorokan kering
Call girl, no phone
Panggilan gadis, tidak ada telepon
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
Dia berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Tertahan dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah seperti ini sejak usia 18
But lately, her face seems
Tapi akhir-akhir ini, wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, membuang-buang
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang gratis untuk kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan atas
And go mad for a couple grams
Dan menjadi gila untuk beberapa gram
But she don't wanna go outside tonight
Tapi dia tidak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the motherland
Dan dalam pipa dia terbang ke tanah air
Sells love to another man
Menjual cinta kepada pria lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
An angel will die
Seorang malaikat akan mati
Covered in white
Tertutup putih
Closed eyes and hopin' for a better life
Mata tertutup dan berharap untuk hidup yang lebih baik
This time, we'll fade out tonight
Kali ini, kita akan memudar malam ini
Straight down the line
Langsung ke garis
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
Dia berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Tertahan dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah seperti ini sejak usia 18
But lately, her face seems
Tapi akhir-akhir ini, wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, membuang-buang
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
They scream
Mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang gratis untuk kita
And we're all under the upper hand
Dan kita semua di bawah tangan atas
And go mad for a couple grams
Dan menjadi gila untuk beberapa gram
And we don't wanna go outside tonight
Dan kita tidak ingin keluar malam ini
And in the pipe, fly to the motherland
Dan dalam pipa, terbang ke tanah air
Or sell love to another man
Atau menjual cinta kepada pria lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
Angels to fly
Malaikat terbang
Fly, fly
Terbang, terbang
For angels to fly, to fly, to fly
Untuk malaikat terbang, terbang, terbang
Angels to die
Malaikat untuk mati
White lips, pale face
血の気の無い唇、青白い顔
Breathing in the snowflakes
雪の中で呼吸をするを
Burnt lungs, sour taste
肺が焦げたみたいに、酸っぱい味がする
Light's gone, days end
光が消えて、一日が終る
Struggling to pay rent
家賃を払うのにも苦労する
Long nights, strange men
長い夜、知らない男
And they say
彼らは言う
She's in the Class A Team
彼女はクラスAチームで
Stuck in her daydream
空想にとりつかれていると
Been this way since 18
18の時からこんな感じで
But lately, her face seems
でも時々、彼女の顔は
Slowly sinking, wasting
次第に沈んで、やつれてきている
Crumbling like pastries
まるで崩れた焼き菓子の様に
And they scream
そして彼らは叫ぶ
The worst things in life come free to us
人生で最悪な事が起き我らを自由にすると
'Cause we're just under the upper hand
だって僕らは皆支配されていて
And go mad for a couple grams
たったの数グラムに狂わされる
And she don't wanna go outside tonight
今夜、彼女は外に出たくない
And in a pipe she flies to the motherland
パイプを吸えばたちまちあっちの世界
Or sells love to another man
もしくは他の男に身を売る
It's too cold outside
外はあまりにも寒すぎる
For angels to fly
天使が飛び立つには
Angels to fly
天使が飛び立つには
Ripped gloves, raincoat
ボロボロの手袋に、レインコート
Tried to swim, stay afloat
沈まない様に必死だった
Dry house, wet clothes
殺風景な家に、濡れた服
Loose change, bank notes
ばらの小銭に、お札
Weary-eyed, dry throat
疲れた目に、乾いた喉
Call girl, no phone
コールガール、電話もない
And they say
彼らは言う
She's in the Class A Team
彼女はクラスAチームで
Stuck in her daydream
空想にとりつかれていると
Been this way since 18
18の時からこんな感じで
But lately, her face seems
でも時々、彼女の顔は
Slowly sinking, wasting
次第に沈んで、やつれてきている
Crumbling like pastries
まるで崩れた焼き菓子の様に
And they scream
そして彼らは叫ぶ
The worst things in life come free to us
人生で最悪な事が起き我らを自由にすると
'Cause we're just under the upper hand
だって僕らは皆支配されていて
And go mad for a couple grams
たったの数グラムに狂わされる
But she don't wanna go outside tonight
今夜、彼女は外に出たくない
And in a pipe she flies to the motherland
パイプを吸えばたちまちあっちの世界
Sells love to another man
もしくは他の男に身を売る
It's too cold outside
外はあまりにも寒すぎる
For angels to fly
天使が飛び立つには
An angel will die
天使は死ぬだろう
Covered in white
白色に覆われて
Closed eyes and hopin' for a better life
もっと良い人生を望みながら目を閉じて
This time, we'll fade out tonight
今度は、今夜僕達が消えるだろう
Straight down the line
あっけなく
And they say
彼らは言う
She's in the Class A Team
彼女はクラスAチームで
Stuck in her daydream
空想にとりつかれていると
Been this way since 18
18の時からこんな感じで
But lately, her face seems
でも時々、彼女の顔は
Slowly sinking, wasting
次第に沈んで、やつれてきている
Crumbling like pastries
まるで崩れた焼き菓子の様に
They scream
そして彼らは叫ぶ
The worst things in life come free to us
人生で最悪な事が起き我らを自由にすると
And we're all under the upper hand
そして僕らは皆支配されていて
And go mad for a couple grams
たったの数グラムに狂わされる
And we don't wanna go outside tonight
今夜、彼女は外に出たくない
And in the pipe, fly to the motherland
パイプを吸えばたちまちあっちの世界
Or sell love to another man
もしくは他の男に身を売る
It's too cold outside
外はあまりにも寒すぎる
For angels to fly
天使が飛び立つには
Angels to fly
天使が飛び立つには
Fly, fly
飛び立つには、飛び立つには
For angels to fly, to fly, to fly
天使が飛び立つには 飛び立つには 飛び立つには
Angels to die
天使が死ぬには
White lips, pale face
ริมฝีปากขาว หน้าสีซีด
Breathing in the snowflakes
หายใจเข้ากับเกล็ดหิมะ
Burnt lungs, sour taste
ปอดที่ถูกเผา รสชาติขม
Light's gone, days end
แสงไปแล้ว วันสิ้นสุด
Struggling to pay rent
กำลังพยายามจ่ายค่าเช่า
Long nights, strange men
คืนยาว ผู้ชายแปลกหน้า
And they say
และพวกเขากล่าว
She's in the Class A Team
เธออยู่ในทีม A ชั้น
Stuck in her daydream
ติดอยู่ในฝันกลางวันของเธอ
Been this way since 18
เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18
But lately, her face seems
แต่ล่าสุด หน้าของเธอดูเหมือน
Slowly sinking, wasting
จมลงช้าๆ สูญเสีย
Crumbling like pastries
แตกหักเหมือนขนมปัง
And they scream
และพวกเขาตะโกน
The worst things in life come free to us
สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมาถึงเราฟรี
'Cause we're just under the upper hand
เพราะเราอยู่เพียงใต้มือที่สูงกว่า
And go mad for a couple grams
และเป็นบ้าสำหรับสองกรัม
And she don't wanna go outside tonight
และเธอไม่ต้องการออกไปข้างนอกในคืนนี้
And in a pipe she flies to the motherland
และในท่อเธอบินไปยังแผ่นดินแม่
Or sells love to another man
หรือขายความรักให้กับผู้ชายคนอื่น
It's too cold outside
มันหนาวเกินไปข้างนอก
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
Angels to fly
นางฟ้าที่จะบิน
Ripped gloves, raincoat
ถุงมือที่ถูกขาด โค้ทกันฝน
Tried to swim, stay afloat
พยายามว่ายน้ำ อยู่เหนือน้ำ
Dry house, wet clothes
บ้านแห้ง ชุดเปียก
Loose change, bank notes
เงินทอน ธนบัตร
Weary-eyed, dry throat
ตาเหนื่อย คอแห้ง
Call girl, no phone
สาวโทร ไม่มีโทรศัพท์
And they say
และพวกเขากล่าว
She's in the Class A Team
เธออยู่ในทีม A ชั้น
Stuck in her daydream
ติดอยู่ในฝันกลางวันของเธอ
Been this way since 18
เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18
But lately, her face seems
แต่ล่าสุด หน้าของเธอดูเหมือน
Slowly sinking, wasting
จมลงช้าๆ สูญเสีย
Crumbling like pastries
แตกหักเหมือนขนมปัง
And they scream
และพวกเขาตะโกน
The worst things in life come free to us
สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมาถึงเราฟรี
'Cause we're just under the upper hand
เพราะเราอยู่เพียงใต้มือที่สูงกว่า
And go mad for a couple grams
และเป็นบ้าสำหรับสองกรัม
But she don't wanna go outside tonight
แต่เธอไม่ต้องการออกไปข้างนอกในคืนนี้
And in a pipe she flies to the motherland
และในท่อเธอบินไปยังแผ่นดินแม่
Sells love to another man
ขายความรักให้กับผู้ชายคนอื่น
It's too cold outside
มันหนาวเกินไปข้างนอก
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
An angel will die
นางฟ้าจะตาย
Covered in white
ปิดด้วยสีขาว
Closed eyes and hopin' for a better life
ปิดตาและหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีกว่า
This time, we'll fade out tonight
ครั้งนี้ เราจะสลายไปในคืนนี้
Straight down the line
ตรงไปตามเส้น
And they say
และพวกเขากล่าว
She's in the Class A Team
เธออยู่ในทีม A ชั้น
Stuck in her daydream
ติดอยู่ในฝันกลางวันของเธอ
Been this way since 18
เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18
But lately, her face seems
แต่ล่าสุด หน้าของเธอดูเหมือน
Slowly sinking, wasting
จมลงช้าๆ สูญเสีย
Crumbling like pastries
แตกหักเหมือนขนมปัง
They scream
พวกเขาตะโกน
The worst things in life come free to us
สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมาถึงเราฟรี
And we're all under the upper hand
และเราทุกคนอยู่ใต้มือที่สูงกว่า
And go mad for a couple grams
และเป็นบ้าสำหรับสองกรัม
And we don't wanna go outside tonight
และเราไม่ต้องการออกไปข้างนอกในคืนนี้
And in the pipe, fly to the motherland
และในท่อ บินไปยังแผ่นดินแม่
Or sell love to another man
หรือขายความรักให้กับผู้ชายคนอื่น
It's too cold outside
มันหนาวเกินไปข้างนอก
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
Angels to fly
นางฟ้าที่จะบิน
Fly, fly
บิน บิน
For angels to fly, to fly, to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน บิน บิน
Angels to die
นางฟ้าที่จะตาย
White lips, pale face
白唇，苍白的脸
Breathing in the snowflakes
吸入雪花
Burnt lungs, sour taste
烧焦的肺，酸涩的味道
Light's gone, days end
灯光消失，日子结束
Struggling to pay rent
挣扎着付房租
Long nights, strange men
漫长的夜晚，陌生的男人
And they say
他们说
She's in the Class A Team
她在A级队
Stuck in her daydream
困在她的白日梦中
Been this way since 18
自18岁以来一直如此
But lately, her face seems
但最近，她的脸似乎
Slowly sinking, wasting
慢慢下沉，浪费
Crumbling like pastries
像糕点一样崩溃
And they scream
他们尖叫
The worst things in life come free to us
生活中最糟糕的事情对我们来说是免费的
'Cause we're just under the upper hand
因为我们只是在上层手下
And go mad for a couple grams
为了几克疯狂
And she don't wanna go outside tonight
她今晚不想出门
And in a pipe she flies to the motherland
她在管子里飞向祖国
Or sells love to another man
或者向另一个男人出售爱
It's too cold outside
外面太冷了
For angels to fly
天使们飞不起来
Angels to fly
天使们飞不起来
Ripped gloves, raincoat
破手套，雨衣
Tried to swim, stay afloat
试图游泳，保持浮力
Dry house, wet clothes
干燥的房子，湿透的衣服
Loose change, bank notes
零钱，钞票
Weary-eyed, dry throat
眼睛疲惫，喉咙干燥
Call girl, no phone
叫女孩，没有电话
And they say
他们说
She's in the Class A Team
她在A级队
Stuck in her daydream
困在她的白日梦中
Been this way since 18
自18岁以来一直如此
But lately, her face seems
但最近，她的脸似乎
Slowly sinking, wasting
慢慢下沉，浪费
Crumbling like pastries
像糕点一样崩溃
And they scream
他们尖叫
The worst things in life come free to us
生活中最糟糕的事情对我们来说是免费的
'Cause we're just under the upper hand
因为我们只是在上层手下
And go mad for a couple grams
为了几克疯狂
But she don't wanna go outside tonight
她今晚不想出门
And in a pipe she flies to the motherland
她在管子里飞向祖国
Sells love to another man
向另一个男人出售爱
It's too cold outside
外面太冷了
For angels to fly
天使们飞不起来
An angel will die
一个天使会死
Covered in white
覆盖在白色中
Closed eyes and hopin' for a better life
闭上眼睛，希望有更好的生活
This time, we'll fade out tonight
这次，我们将在今晚淡出
Straight down the line
直线下降
And they say
他们说
She's in the Class A Team
她在A级队
Stuck in her daydream
困在她的白日梦中
Been this way since 18
自18岁以来一直如此
But lately, her face seems
但最近，她的脸似乎
Slowly sinking, wasting
慢慢下沉，浪费
Crumbling like pastries
像糕点一样崩溃
They scream
他们尖叫
The worst things in life come free to us
生活中最糟糕的事情对我们来说是免费的
And we're all under the upper hand
我们都在上层手下
And go mad for a couple grams
为了几克疯狂
And we don't wanna go outside tonight
我们今晚不想出门
And in the pipe, fly to the motherland
在管子里，飞向祖国
Or sell love to another man
或者向另一个男人出售爱
It's too cold outside
外面太冷了
For angels to fly
天使们飞不起来
Angels to fly
天使们飞不起来
Fly, fly
飞，飞
For angels to fly, to fly, to fly
天使们飞起来，飞起来，飞起来
Angels to die
天使们死去