Pegame Tu Vicio
Elvis Samuel Mendez
"Ay el vicio de tus labios"
Dicen por ahí que el vicio de amarte es malo
Más a mí me hace falta besar tus lindos labios
Dicen que tu amor es un veneno muy malo
Pero a mí no me importa aunque tu maldad me haga daño
Que diga lo que digan seguiré enamorado de ti
Pues tú me gustas mucho mujer, mi amor tú te has robado
Que importa que yo muera por culpa de tu boca
Por que te llevo dentro de mí, mi alma me destrozas
Quiero perderme contigo en el vicio de tus labios
Pégame tu vicio hmmm, el vicio de tus labios
Ven pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo (hey hey)
Una bulla las mujeres, cuantas mujeres lindas, como 20
Ay no me importa si eres una perdida
Si bebes y fumas esa es tu vida
Pégame tu vicio sí, el vicio de tus labios
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Dicen por ahí que tu amor es de los malos
Que matan como el cancer si, ay no me importa
Pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo, hey hey hey hey hey hey
Ay ya no me importa te amo como eres
Que lo sepa el mundo que la amo
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
Ven pégame el vicio de tus labios
No me importa si eres una perdida
Si bebes y fumas esa es tu vida
No me importa si eres una perdida
Pero ven pégame tu vicio, el vicio de tus labios
Ay el vicio de tus labios
"Ay el vicio de tus labios"
"Ay le vice de tes lèvres"
Dicen por ahí que el vicio de amarte es malo
On dit par là que le vice de t'aimer est mauvais
Más a mí me hace falta besar tus lindos labios
Mais j'ai besoin d'embrasser tes jolies lèvres
Dicen que tu amor es un veneno muy malo
On dit que ton amour est un poison très mauvais
Pero a mí no me importa aunque tu maldad me haga daño
Mais je m'en fiche même si ta méchanceté me fait du mal
Que diga lo que digan seguiré enamorado de ti
Qu'ils disent ce qu'ils disent, je resterai amoureux de toi
Pues tú me gustas mucho mujer, mi amor tú te has robado
Car tu me plais beaucoup femme, mon amour tu l'as volé
Que importa que yo muera por culpa de tu boca
Peu importe si je meurs à cause de ta bouche
Por que te llevo dentro de mí, mi alma me destrozas
Parce que je te porte en moi, tu détruis mon âme
Quiero perderme contigo en el vicio de tus labios
Je veux me perdre avec toi dans le vice de tes lèvres
Pégame tu vicio hmmm, el vicio de tus labios
Colle-moi ton vice hmmm, le vice de tes lèvres
Ven pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Viens me coller ton vice maman, le vice de tes lèvres
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo (hey hey)
Donne donne donne mambo (hey hey)
Una bulla las mujeres, cuantas mujeres lindas, como 20
Un bruit les femmes, combien de belles femmes, comme 20
Ay no me importa si eres una perdida
Je m'en fiche si tu es une perdue
Si bebes y fumas esa es tu vida
Si tu bois et fumes c'est ta vie
Pégame tu vicio sí, el vicio de tus labios
Colle-moi ton vice oui, le vice de tes lèvres
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Viens me coller ton vice s'il te plaît, le vice de tes lèvres
Dicen por ahí que tu amor es de los malos
On dit par là que ton amour est des mauvais
Que matan como el cancer si, ay no me importa
Qui tuent comme le cancer oui, je m'en fiche
Pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Colle-moi ton vice maman, le vice de tes lèvres
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Viens me coller ton vice s'il te plaît, le vice de tes lèvres
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo, hey hey hey hey hey hey
Donne donne donne mambo, hey hey hey hey hey hey
Ay ya no me importa te amo como eres
Je m'en fiche maintenant je t'aime comme tu es
Que lo sepa el mundo que la amo
Que le monde sache que je l'aime
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Colle-moi ton vice maman, colle-moi ton vice)
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Colle-moi ton vice maman, colle-moi ton vice)
Ven pégame el vicio de tus labios
Viens me coller le vice de tes lèvres
No me importa si eres una perdida
Je m'en fiche si tu es une perdue
Si bebes y fumas esa es tu vida
Si tu bois et fumes c'est ta vie
No me importa si eres una perdida
Je m'en fiche si tu es une perdue
Pero ven pégame tu vicio, el vicio de tus labios
Mais viens me coller ton vice, le vice de tes lèvres
Ay el vicio de tus labios
Ay le vice de tes lèvres
"Ay el vicio de tus labios"
"Ay o vício dos teus lábios"
Dicen por ahí que el vicio de amarte es malo
Dizem por aí que o vício de te amar é mau
Más a mí me hace falta besar tus lindos labios
Mas eu preciso beijar os teus lindos lábios
Dicen que tu amor es un veneno muy malo
Dizem que o teu amor é um veneno muito mau
Pero a mí no me importa aunque tu maldad me haga daño
Mas eu não me importo, mesmo que a tua maldade me faça mal
Que diga lo que digan seguiré enamorado de ti
Que digam o que quiserem, continuarei apaixonado por ti
Pues tú me gustas mucho mujer, mi amor tú te has robado
Pois eu gosto muito de ti, mulher, roubaste o meu amor
Que importa que yo muera por culpa de tu boca
Que importa se eu morrer por causa da tua boca
Por que te llevo dentro de mí, mi alma me destrozas
Porque te levo dentro de mim, tu destróis a minha alma
Quiero perderme contigo en el vicio de tus labios
Quero perder-me contigo no vício dos teus lábios
Pégame tu vicio hmmm, el vicio de tus labios
Passa-me o teu vício hmmm, o vício dos teus lábios
Ven pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Vem, passa-me o teu vício mamã, o vício dos teus lábios
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo (hey hey)
Dá-me dá-me dá-me mambo (hey hey)
Una bulla las mujeres, cuantas mujeres lindas, como 20
Um barulho de mulheres, quantas mulheres lindas, como 20
Ay no me importa si eres una perdida
Não me importa se és uma perdida
Si bebes y fumas esa es tu vida
Se bebes e fumas, essa é a tua vida
Pégame tu vicio sí, el vicio de tus labios
Passa-me o teu vício sim, o vício dos teus lábios
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Vem, passa-me o teu vício por favor, o vício dos teus lábios
Dicen por ahí que tu amor es de los malos
Dizem por aí que o teu amor é dos maus
Que matan como el cancer si, ay no me importa
Que matam como o câncer sim, ah não me importa
Pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Passa-me o teu vício mamã, o vício dos teus lábios
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Vem, passa-me o teu vício por favor, o vício dos teus lábios
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo, hey hey hey hey hey hey
Dá-me dá-me dá-me mambo, hey hey hey hey hey hey
Ay ya no me importa te amo como eres
Ah, já não me importa, amo-te como és
Que lo sepa el mundo que la amo
Que o mundo saiba que a amo
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Passa-me o teu vício mamã, passa-me o teu vício)
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Passa-me o teu vício mamã, passa-me o teu vício)
Ven pégame el vicio de tus labios
Vem, passa-me o vício dos teus lábios
No me importa si eres una perdida
Não me importa se és uma perdida
Si bebes y fumas esa es tu vida
Se bebes e fumas, essa é a tua vida
No me importa si eres una perdida
Não me importa se és uma perdida
Pero ven pégame tu vicio, el vicio de tus labios
Mas vem, passa-me o teu vício, o vício dos teus lábios
Ay el vicio de tus labios
Ay o vício dos teus lábios
"Ay el vicio de tus labios"
"Oh, the addiction of your lips"
Dicen por ahí que el vicio de amarte es malo
They say that loving you is a bad addiction
Más a mí me hace falta besar tus lindos labios
But I miss kissing your beautiful lips
Dicen que tu amor es un veneno muy malo
They say that your love is a very bad poison
Pero a mí no me importa aunque tu maldad me haga daño
But I don't care even if your wickedness hurts me
Que diga lo que digan seguiré enamorado de ti
Let them say what they want, I will continue to love you
Pues tú me gustas mucho mujer, mi amor tú te has robado
Because I like you a lot, woman, you have stolen my heart
Que importa que yo muera por culpa de tu boca
It doesn't matter if I die because of your mouth
Por que te llevo dentro de mí, mi alma me destrozas
Because you are inside of me, you destroy my soul
Quiero perderme contigo en el vicio de tus labios
I want to lose myself with you in the addiction of your lips
Pégame tu vicio hmmm, el vicio de tus labios
Give me your addiction, hmm, the addiction of your lips
Ven pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Come give me your addiction, mami, the addiction of your lips
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo (hey hey)
Give me give me give me mambo (hey hey)
Una bulla las mujeres, cuantas mujeres lindas, como 20
Women make some noise, so many beautiful women, like 20
Ay no me importa si eres una perdida
I don't care if you're a lost cause
Si bebes y fumas esa es tu vida
If you drink and smoke, that's your life
Pégame tu vicio sí, el vicio de tus labios
Give me your addiction, yes, the addiction of your lips
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Come give me your addiction, please, the addiction of your lips
Dicen por ahí que tu amor es de los malos
They say that your love is bad
Que matan como el cancer si, ay no me importa
That it kills like cancer, but I don't care
Pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Give me your addiction, mami, the addiction of your lips
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Come give me your addiction, please, the addiction of your lips
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo, hey hey hey hey hey hey
Give me give me give me mambo, hey hey hey hey hey hey
Ay ya no me importa te amo como eres
I don't care anymore, I love you as you are
Que lo sepa el mundo que la amo
Let the world know that I love her
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Give me your addiction, mami, give me your addiction)
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Give me your addiction, mami, give me your addiction)
Ven pégame el vicio de tus labios
Come give me the addiction of your lips
No me importa si eres una perdida
I don't care if you're a lost cause
Si bebes y fumas esa es tu vida
If you drink and smoke, that's your life
No me importa si eres una perdida
I don't care if you're a lost cause
Pero ven pégame tu vicio, el vicio de tus labios
But come give me your addiction, the addiction of your lips
Ay el vicio de tus labios
Oh, the addiction of your lips
"Ay el vicio de tus labios"
„Ay, die Sucht nach deinen Lippen“
Dicen por ahí que el vicio de amarte es malo
Man sagt, die Sucht dich zu lieben ist schlecht
Más a mí me hace falta besar tus lindos labios
Aber ich vermisse es, deine schönen Lippen zu küssen
Dicen que tu amor es un veneno muy malo
Man sagt, deine Liebe ist ein sehr schlechtes Gift
Pero a mí no me importa aunque tu maldad me haga daño
Aber es ist mir egal, auch wenn deine Bosheit mir schadet
Que diga lo que digan seguiré enamorado de ti
Was auch immer sie sagen, ich werde weiterhin in dich verliebt sein
Pues tú me gustas mucho mujer, mi amor tú te has robado
Denn ich mag dich sehr, Frau, meine Liebe, du hast sie gestohlen
Que importa que yo muera por culpa de tu boca
Was macht es schon aus, wenn ich wegen deinem Mund sterbe
Por que te llevo dentro de mí, mi alma me destrozas
Denn ich trage dich in mir, du zerstörst meine Seele
Quiero perderme contigo en el vicio de tus labios
Ich möchte mich mit dir in der Sucht nach deinen Lippen verlieren
Pégame tu vicio hmmm, el vicio de tus labios
Gib mir deine Sucht hmmm, die Sucht nach deinen Lippen
Ven pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Komm, gib mir deine Sucht, Mami, die Sucht nach deinen Lippen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo (hey hey)
Gib mir, gib mir, gib mir Mambo (hey hey)
Una bulla las mujeres, cuantas mujeres lindas, como 20
Ein Lärm von Frauen, wie viele schöne Frauen, etwa 20
Ay no me importa si eres una perdida
Es ist mir egal, wenn du eine Verlorene bist
Si bebes y fumas esa es tu vida
Wenn du trinkst und rauchst, das ist dein Leben
Pégame tu vicio sí, el vicio de tus labios
Gib mir deine Sucht ja, die Sucht nach deinen Lippen
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Komm, gib mir deine Sucht bitte, die Sucht nach deinen Lippen
Dicen por ahí que tu amor es de los malos
Man sagt, deine Liebe ist eine der schlechten
Que matan como el cancer si, ay no me importa
Die töten wie Krebs ja, es ist mir egal
Pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Gib mir deine Sucht, Mami, die Sucht nach deinen Lippen
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Komm, gib mir deine Sucht bitte, die Sucht nach deinen Lippen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo, hey hey hey hey hey hey
Gib mir, gib mir, gib mir Mambo, hey hey hey hey hey hey
Ay ya no me importa te amo como eres
Es ist mir egal, ich liebe dich so wie du bist
Que lo sepa el mundo que la amo
Die ganze Welt soll wissen, dass ich sie liebe
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Gib mir deine Sucht, Mami, gib mir deine Sucht)
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Gib mir deine Sucht, Mami, gib mir deine Sucht)
Ven pégame el vicio de tus labios
Komm, gib mir die Sucht nach deinen Lippen
No me importa si eres una perdida
Es ist mir egal, wenn du eine Verlorene bist
Si bebes y fumas esa es tu vida
Wenn du trinkst und rauchst, das ist dein Leben
No me importa si eres una perdida
Es ist mir egal, wenn du eine Verlorene bist
Pero ven pégame tu vicio, el vicio de tus labios
Aber komm, gib mir deine Sucht, die Sucht nach deinen Lippen
Ay el vicio de tus labios
Ay, die Sucht nach deinen Lippen
"Ay el vicio de tus labios"
"Dice il vizio delle tue labbra"
Dicen por ahí que el vicio de amarte es malo
Dicono in giro che il vizio di amarti è cattivo
Más a mí me hace falta besar tus lindos labios
Ma a me manca baciare le tue belle labbra
Dicen que tu amor es un veneno muy malo
Dicono che il tuo amore è un veleno molto cattivo
Pero a mí no me importa aunque tu maldad me haga daño
Ma a me non importa anche se la tua malvagità mi fa male
Que diga lo que digan seguiré enamorado de ti
Che dica quello che dicono continuerò ad essere innamorato di te
Pues tú me gustas mucho mujer, mi amor tú te has robado
Perché mi piaci molto donna, il mio amore tu l'hai rubato
Que importa que yo muera por culpa de tu boca
Che importa se muoio per colpa della tua bocca
Por que te llevo dentro de mí, mi alma me destrozas
Perché ti porto dentro di me, la mia anima mi distruggi
Quiero perderme contigo en el vicio de tus labios
Voglio perdermi con te nel vizio delle tue labbra
Pégame tu vicio hmmm, el vicio de tus labios
Attaccami il tuo vizio hmm, il vizio delle tue labbra
Ven pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Vieni attaccami il tuo vizio mamma, il vizio delle tue labbra
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo (hey hey)
Dammi dammi dammi mambo (hey hey)
Una bulla las mujeres, cuantas mujeres lindas, como 20
Un rumore le donne, quante belle donne, come 20
Ay no me importa si eres una perdida
Non mi importa se sei una perduta
Si bebes y fumas esa es tu vida
Se bevi e fumi quella è la tua vita
Pégame tu vicio sí, el vicio de tus labios
Attaccami il tuo vizio sì, il vicio delle tue labbra
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Vieni attaccami il tuo vizio per favore, il vizio delle tue labbra
Dicen por ahí que tu amor es de los malos
Dicono in giro che il tuo amore è tra i cattivi
Que matan como el cancer si, ay no me importa
Che uccidono come il cancro sì, non mi importa
Pégame tu vicio mami, el vicio de tus labios
Attaccami il tuo vizio mamma, il vizio delle tue labbra
Ven pégame tu vicio plis, el vicio de tus labios
Vieni attaccami il tuo vizio per favore, il vizio delle tue labbra
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dame dame dame mambo, hey hey hey hey hey hey
Dammi dammi dammi mambo, hey hey hey hey hey hey
Ay ya no me importa te amo como eres
Non mi importa più ti amo come sei
Que lo sepa el mundo que la amo
Che il mondo sappia che la amo
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Attaccami il tuo vizio mamma, attaccami il tuo vizio)
(Pégame tu vicio mami, pégame tu vicio)
(Attaccami il tuo vizio mamma, attaccami il tuo vizio)
Ven pégame el vicio de tus labios
Vieni attaccami il vizio delle tue labbra
No me importa si eres una perdida
Non mi importa se sei una perduta
Si bebes y fumas esa es tu vida
Se bevi e fumi quella è la tua vita
No me importa si eres una perdida
Non mi importa se sei una perduta
Pero ven pégame tu vicio, el vicio de tus labios
Ma vieni attaccami il tuo vizio, il vizio delle tue labbra
Ay el vicio de tus labios
Ah il vizio delle tue labbra