Déjenme Hacer Dinero
Arturo Villa Araujo, Irvin Ines Sanchez Castro, Jose Ernesto Leon Cuen
Déjenme hacer dinero
Ahora que de jefe yo aqui tengo el puesto
Solo lo hago pa no trabajar el resto
De los años que me quedan por vivir
Creanme que si me divierto
Me gusta enfiestarme y tiro el humo al viento
Me gusta cuando me desnudan su cuerpo
Una que otra plebe sabe que es asi
A los angeles directo
En mis oficinas no faltan cuadernos
Si quieren me piden y yo los atiendo
Todo se me vende mas que el in n out
Aun que me miren contento
Pero no me busquen faltar al respeto
Por que hay si me enciendo me pongo violento
Para eso mi gente y para eso estoy yo
Y esto es Edición Especial, mi compa
Y aquí andamos en Código, plebes
Y venimos dejando la Marca, Registrada
Y así se oyen las guitarras de La Ventaja, viejo
Jaja
La familia es lo primero
Y por verlos contentos siempre estoy dispuesto
Nos faltan algunos pero los recuerdo
Los llevo en la mente no se han de olvidar
Un portugues lusitano
Me miran bailando cuando voy pal rancho
La banda tocando plebitas bailando
Para eso chambeamos, nos gusta gozar
Con Philipp Plein o con Kenzo
Rolex diamantado conforman mi atuendo
Arriba de un Audi me miran corriendo
Por todas las calles de mi Culiacán
Nunca he sido busca pleito
Pero al que me busque no pongo pretexto
Nunca estoy dormido siempre bien despierto
Ahí nos miraremos en otra ocasión
Déjenme hacer dinero
Laissez-moi faire de l'argent
Ahora que de jefe yo aqui tengo el puesto
Maintenant que je suis le patron ici
Solo lo hago pa no trabajar el resto
Je le fais juste pour ne pas travailler le reste
De los años que me quedan por vivir
Des années qu'il me reste à vivre
Creanme que si me divierto
Croyez-moi, je m'amuse
Me gusta enfiestarme y tiro el humo al viento
J'aime faire la fête et je jette la fumée au vent
Me gusta cuando me desnudan su cuerpo
J'aime quand ils me déshabillent leur corps
Una que otra plebe sabe que es asi
Une ou deux filles savent que c'est comme ça
A los angeles directo
Directement aux anges
En mis oficinas no faltan cuadernos
Dans mes bureaux, il ne manque pas de cahiers
Si quieren me piden y yo los atiendo
Si vous voulez, demandez-moi et je vous servirai
Todo se me vende mas que el in n out
Tout se vend plus que le in n out
Aun que me miren contento
Même s'ils me regardent avec contentement
Pero no me busquen faltar al respeto
Mais ne me manquez pas de respect
Por que hay si me enciendo me pongo violento
Parce que là, si je m'allume, je deviens violent
Para eso mi gente y para eso estoy yo
Pour ça, il y a mon peuple et pour ça, je suis là
Y esto es Edición Especial, mi compa
Et c'est une édition spéciale, mon pote
Y aquí andamos en Código, plebes
Et nous sommes ici en code, les gars
Y venimos dejando la Marca, Registrada
Et nous laissons notre marque, enregistrée
Y así se oyen las guitarras de La Ventaja, viejo
Et c'est ainsi que résonnent les guitares de La Ventaja, vieux
Jaja
Haha
La familia es lo primero
La famille est la première chose
Y por verlos contentos siempre estoy dispuesto
Et pour les voir heureux, je suis toujours prêt
Nos faltan algunos pero los recuerdo
Il nous en manque quelques-uns, mais je me souviens d'eux
Los llevo en la mente no se han de olvidar
Je les garde à l'esprit, ils ne doivent pas être oubliés
Un portugues lusitano
Un Portugais lusitanien
Me miran bailando cuando voy pal rancho
Ils me regardent danser quand je vais au ranch
La banda tocando plebitas bailando
Le groupe joue, les filles dansent
Para eso chambeamos, nos gusta gozar
C'est pour ça que nous travaillons, nous aimons nous amuser
Con Philipp Plein o con Kenzo
Avec Philipp Plein ou Kenzo
Rolex diamantado conforman mi atuendo
Rolex diamanté fait partie de ma tenue
Arriba de un Audi me miran corriendo
Au-dessus d'une Audi, ils me voient courir
Por todas las calles de mi Culiacán
Dans toutes les rues de mon Culiacán
Nunca he sido busca pleito
Je n'ai jamais été un chercheur de bagarre
Pero al que me busque no pongo pretexto
Mais à celui qui me cherche, je ne mets pas de prétexte
Nunca estoy dormido siempre bien despierto
Je ne dors jamais, je suis toujours bien réveillé
Ahí nos miraremos en otra ocasión
Nous nous verrons une autre fois
Déjenme hacer dinero
Deixem-me fazer dinheiro
Ahora que de jefe yo aqui tengo el puesto
Agora que sou o chefe aqui
Solo lo hago pa no trabajar el resto
Só faço isso para não trabalhar o resto
De los años que me quedan por vivir
Dos anos que me restam para viver
Creanme que si me divierto
Acreditem que me divirto
Me gusta enfiestarme y tiro el humo al viento
Gosto de festejar e soltar fumaça ao vento
Me gusta cuando me desnudan su cuerpo
Gosto quando me desnudam o corpo
Una que otra plebe sabe que es asi
Uma ou outra garota sabe que é assim
A los angeles directo
Direto para os anjos
En mis oficinas no faltan cuadernos
Em meus escritórios nunca faltam cadernos
Si quieren me piden y yo los atiendo
Se quiserem, me peçam e eu os atenderei
Todo se me vende mas que el in n out
Tudo se vende mais do que o in n out
Aun que me miren contento
Mesmo que me vejam contente
Pero no me busquen faltar al respeto
Mas não me procurem para faltar com o respeito
Por que hay si me enciendo me pongo violento
Porque aí sim eu me acendo, fico violento
Para eso mi gente y para eso estoy yo
Para isso tenho minha gente e para isso estou aqui
Y esto es Edición Especial, mi compa
E isto é Edição Especial, meu compa
Y aquí andamos en Código, plebes
E aqui andamos em Código, garotos
Y venimos dejando la Marca, Registrada
E viemos deixando a Marca, Registrada
Y así se oyen las guitarras de La Ventaja, viejo
E assim se ouvem as guitarras de La Ventaja, velho
Jaja
Haha
La familia es lo primero
A família é o primeiro
Y por verlos contentos siempre estoy dispuesto
E para vê-los felizes estou sempre disposto
Nos faltan algunos pero los recuerdo
Faltam alguns, mas eu me lembro deles
Los llevo en la mente no se han de olvidar
Levo-os na mente, não se devem esquecer
Un portugues lusitano
Um português lusitano
Me miran bailando cuando voy pal rancho
Me veem dançando quando vou para o rancho
La banda tocando plebitas bailando
A banda tocando, garotas dançando
Para eso chambeamos, nos gusta gozar
Para isso trabalhamos, gostamos de aproveitar
Con Philipp Plein o con Kenzo
Com Philipp Plein ou com Kenzo
Rolex diamantado conforman mi atuendo
Rolex diamantado compõe meu traje
Arriba de un Audi me miran corriendo
Em cima de um Audi me veem correndo
Por todas las calles de mi Culiacán
Por todas as ruas de meu Culiacán
Nunca he sido busca pleito
Nunca fui de procurar brigas
Pero al que me busque no pongo pretexto
Mas quem me procura não dou desculpas
Nunca estoy dormido siempre bien despierto
Nunca estou dormindo, sempre bem acordado
Ahí nos miraremos en otra ocasión
Nos veremos em outra ocasião
Déjenme hacer dinero
Let me make money
Ahora que de jefe yo aqui tengo el puesto
Now that I'm the boss here
Solo lo hago pa no trabajar el resto
I only do it so I don't have to work the rest
De los años que me quedan por vivir
Of the years I have left to live
Creanme que si me divierto
Believe me, I have fun
Me gusta enfiestarme y tiro el humo al viento
I like to party and throw smoke to the wind
Me gusta cuando me desnudan su cuerpo
I like it when they undress their body for me
Una que otra plebe sabe que es asi
One or another girl knows that's how it is
A los angeles directo
Straight to the angels
En mis oficinas no faltan cuadernos
In my offices, there are always notebooks
Si quieren me piden y yo los atiendo
If they want, they ask me and I attend to them
Todo se me vende mas que el in n out
Everything sells more than in n out to me
Aun que me miren contento
Even though they see me happy
Pero no me busquen faltar al respeto
But don't disrespect me
Por que hay si me enciendo me pongo violento
Because then I get angry, I get violent
Para eso mi gente y para eso estoy yo
For that, I have my people and for that, I am here
Y esto es Edición Especial, mi compa
And this is Special Edition, my friend
Y aquí andamos en Código, plebes
And here we are in Code, guys
Y venimos dejando la Marca, Registrada
And we are leaving the Registered Mark
Y así se oyen las guitarras de La Ventaja, viejo
And that's how the guitars of La Ventaja sound, old man
Jaja
Haha
La familia es lo primero
Family is first
Y por verlos contentos siempre estoy dispuesto
And to see them happy I am always willing
Nos faltan algunos pero los recuerdo
We miss some but I remember them
Los llevo en la mente no se han de olvidar
I keep them in mind, they won't be forgotten
Un portugues lusitano
A Lusitanian Portuguese
Me miran bailando cuando voy pal rancho
They see me dancing when I go to the ranch
La banda tocando plebitas bailando
The band playing, little girls dancing
Para eso chambeamos, nos gusta gozar
For that we work, we like to enjoy
Con Philipp Plein o con Kenzo
With Philipp Plein or with Kenzo
Rolex diamantado conforman mi atuendo
Diamond Rolex make up my outfit
Arriba de un Audi me miran corriendo
On top of an Audi, they see me running
Por todas las calles de mi Culiacán
Through all the streets of my Culiacán
Nunca he sido busca pleito
I've never been a troublemaker
Pero al que me busque no pongo pretexto
But to the one who looks for me, I make no excuse
Nunca estoy dormido siempre bien despierto
I'm never asleep, always wide awake
Ahí nos miraremos en otra ocasión
We'll see each other on another occasion
Déjenme hacer dinero
Lassen Sie mich Geld verdienen
Ahora que de jefe yo aqui tengo el puesto
Jetzt, wo ich hier der Chef bin
Solo lo hago pa no trabajar el resto
Ich mache es nur, um den Rest nicht zu arbeiten
De los años que me quedan por vivir
Von den Jahren, die mir noch zum Leben bleiben
Creanme que si me divierto
Glauben Sie mir, ich habe Spaß
Me gusta enfiestarme y tiro el humo al viento
Ich mag es, zu feiern und den Rauch in den Wind zu werfen
Me gusta cuando me desnudan su cuerpo
Ich mag es, wenn sie ihren Körper für mich entblößen
Una que otra plebe sabe que es asi
Ein oder zwei Mädchen wissen, dass es so ist
A los angeles directo
Direkt zu den Engeln
En mis oficinas no faltan cuadernos
In meinen Büros fehlen keine Notizbücher
Si quieren me piden y yo los atiendo
Wenn Sie wollen, fragen Sie mich und ich werde Ihnen zuhören
Todo se me vende mas que el in n out
Alles verkauft sich besser als In-N-Out
Aun que me miren contento
Auch wenn sie mich glücklich sehen
Pero no me busquen faltar al respeto
Aber suchen Sie nicht, mir Respektlosigkeit zu zeigen
Por que hay si me enciendo me pongo violento
Denn dann werde ich wütend und gewalttätig
Para eso mi gente y para eso estoy yo
Dafür sind meine Leute da und dafür bin ich da
Y esto es Edición Especial, mi compa
Und das ist eine Sonderausgabe, mein Kumpel
Y aquí andamos en Código, plebes
Und hier sind wir im Code, Jungs
Y venimos dejando la Marca, Registrada
Und wir hinterlassen unsere eingetragene Marke
Y así se oyen las guitarras de La Ventaja, viejo
So hören sich die Gitarren von La Ventaja an, Alter
Jaja
Haha
La familia es lo primero
Die Familie ist das Wichtigste
Y por verlos contentos siempre estoy dispuesto
Und um sie glücklich zu sehen, bin ich immer bereit
Nos faltan algunos pero los recuerdo
Einige fehlen uns, aber ich erinnere mich an sie
Los llevo en la mente no se han de olvidar
Ich trage sie in meinem Kopf, sie werden nicht vergessen
Un portugues lusitano
Ein portugiesischer Lusitaner
Me miran bailando cuando voy pal rancho
Sie sehen mich tanzen, wenn ich zur Ranch gehe
La banda tocando plebitas bailando
Die Band spielt, die Mädchen tanzen
Para eso chambeamos, nos gusta gozar
Dafür arbeiten wir, wir lieben es zu genießen
Con Philipp Plein o con Kenzo
Mit Philipp Plein oder Kenzo
Rolex diamantado conforman mi atuendo
Ein diamantener Rolex vervollständigt mein Outfit
Arriba de un Audi me miran corriendo
Auf einem Audi sehen sie mich rennen
Por todas las calles de mi Culiacán
Durch alle Straßen von meinem Culiacán
Nunca he sido busca pleito
Ich habe nie Streit gesucht
Pero al que me busque no pongo pretexto
Aber wer mich sucht, ich mache keine Ausreden
Nunca estoy dormido siempre bien despierto
Ich schlafe nie, ich bin immer wach
Ahí nos miraremos en otra ocasión
Wir werden uns ein anderes Mal sehen
Déjenme hacer dinero
Lasciatemi fare soldi
Ahora que de jefe yo aqui tengo el puesto
Ora che da capo ho qui il posto
Solo lo hago pa no trabajar el resto
Lo faccio solo per non lavorare il resto
De los años que me quedan por vivir
Degli anni che mi restano da vivere
Creanme que si me divierto
Credetemi, mi diverto
Me gusta enfiestarme y tiro el humo al viento
Mi piace festeggiare e lancio il fumo al vento
Me gusta cuando me desnudan su cuerpo
Mi piace quando mi svestono il corpo
Una que otra plebe sabe que es asi
Una o due ragazze sanno che è così
A los angeles directo
Direttamente agli angeli
En mis oficinas no faltan cuadernos
Nei miei uffici non mancano i quaderni
Si quieren me piden y yo los atiendo
Se volete, chiedetemi e vi servirò
Todo se me vende mas que el in n out
Tutto mi si vende più dell'in n out
Aun que me miren contento
Anche se mi guardano contenti
Pero no me busquen faltar al respeto
Ma non cercate di mancarmi di rispetto
Por que hay si me enciendo me pongo violento
Perché lì mi accendo, divento violento
Para eso mi gente y para eso estoy yo
Per questo c'è la mia gente e per questo ci sono io
Y esto es Edición Especial, mi compa
E questa è l'Edizione Speciale, amico mio
Y aquí andamos en Código, plebes
E qui siamo in Codice, ragazzi
Y venimos dejando la Marca, Registrada
E veniamo lasciando il Marchio, Registrato
Y así se oyen las guitarras de La Ventaja, viejo
E così si sentono le chitarre de La Ventaja, vecchio
Jaja
Ahah
La familia es lo primero
La famiglia è la cosa più importante
Y por verlos contentos siempre estoy dispuesto
E per vederli felici sono sempre disposto
Nos faltan algunos pero los recuerdo
Ne mancano alcuni ma li ricordo
Los llevo en la mente no se han de olvidar
Li porto nella mente, non si devono dimenticare
Un portugues lusitano
Un portoghese lusitano
Me miran bailando cuando voy pal rancho
Mi guardano ballare quando vado al ranch
La banda tocando plebitas bailando
La banda suona, le ragazze ballano
Para eso chambeamos, nos gusta gozar
Per questo lavoriamo, ci piace divertirci
Con Philipp Plein o con Kenzo
Con Philipp Plein o con Kenzo
Rolex diamantado conforman mi atuendo
Rolex diamantato fa parte del mio abbigliamento
Arriba de un Audi me miran corriendo
Sopra un Audi mi vedono correre
Por todas las calles de mi Culiacán
Per tutte le strade della mia Culiacán
Nunca he sido busca pleito
Non sono mai stato un cercaguai
Pero al que me busque no pongo pretexto
Ma a chi mi cerca non metto pretesti
Nunca estoy dormido siempre bien despierto
Non dormo mai, sono sempre ben sveglio
Ahí nos miraremos en otra ocasión
Ci vedremo in un'altra occasione