Mil Razoes Para Chorar [Ao Vivo]
Não sei por que aqui voltei
Meu coração ficou tão triste
Eu sabia que não ia te encontrar
Vendo as flores coloridas
Que enfeitavam nossos sonhos
Mil razões agora tenho pra chorar
O nosso amor aqui nasceu
Mas com o tempo se perdeu
Como a folha solta no ar
Não, eu não quero recordar
Eu vou fugir desse lugar
Que é tão triste sem você
E pedir pra você voltar
Eu não consigo ter você
Assim distante
São mil razões para chorar
A todo instante
Eu não consigo ter você
Assim distante
São mil razões para chorar
A todo instante
Pra enfeitar nossa chegada
Toda natureza em festa
E os pássaros cantavam pra nós dois
No mesmo banquinho de pedra
Bem riscado, ainda resta
O teu nome junto ao meu num coração
O nosso amor aqui nasceu
Mas com o tempo se perdeu
Como a folha solta no ar
Não, eu não quero recordar
Eu vou fugir desse lugar
Que é tão triste sem você
E pedir pra você voltar
Eu não consigo ter você
Assim distante
São mil razões para chorar
A todo instante
Eu não consigo ter você
Assim distante
São mil razões para chorar
A todo instante
Je ne sais pas pourquoi je suis revenu ici
Mon cœur est devenu si triste
Je savais que je ne te trouverais pas
En voyant les fleurs colorées
Qui décoraient nos rêves
J'ai maintenant mille raisons de pleurer
Notre amour est né ici
Mais avec le temps, il s'est perdu
Comme une feuille lâchée dans l'air
Non, je ne veux pas me souvenir
Je vais fuir cet endroit
Qui est si triste sans toi
Et te demander de revenir
Je ne peux pas t'avoir
Ainsi éloignée
Il y a mille raisons de pleurer
A chaque instant
Je ne peux pas t'avoir
Ainsi éloignée
Il y a mille raisons de pleurer
A chaque instant
Pour décorer notre arrivée
Toute la nature en fête
Et les oiseaux chantaient pour nous deux
Sur le même banc de pierre
Bien griffé, il reste encore
Ton nom à côté du mien dans un cœur
Notre amour est né ici
(Je veux vous entendre, très fort)
Mais avec le temps, il s'est perdu
Comme une feuille lâchée dans l'air
Non, je ne veux pas me souvenir
Je vais fuir cet endroit
Qui est si triste sans toi
Et te demander de revenir
Je ne peux pas t'avoir
Ainsi éloignée
Il y a mille raisons de pleurer
A chaque instant
Je ne peux pas t'avoir
Ainsi éloignée
Il y a mille raisons de pleurer
A chaque instant
I don't know why I came back here
My heart became so sad
I knew I wouldn't find you
Seeing the colorful flowers
That adorned our dreams
I now have a thousand reasons to cry
Our love was born here
But over time it was lost
Like a loose leaf in the air
No, I don't want to remember
I'm going to run away from this place
That is so sad without you
And ask for you to come back
I can't have you
So distant
There are a thousand reasons to cry
At every moment
I can't have you
So distant
There are a thousand reasons to cry
At every moment
To adorn our arrival
All nature in celebration
And the birds sang for both of us
On the same stone bench
Well scratched, still remains
Your name next to mine in a heart
Our love was born here
(I want to hear you, loud and clear)
But over time it was lost
Like a loose leaf in the air
No, I don't want to remember
I'm going to run away from this place
That is so sad without you
And ask for you to come back
I can't have you
So distant
There are a thousand reasons to cry
At every moment
I can't have you
So distant
There are a thousand reasons to cry
At every moment
No sé por qué volví aquí
Mi corazón se puso tan triste
Sabía que no te iba a encontrar
Viendo las flores coloridas
Que adornaban nuestros sueños
Ahora tengo mil razones para llorar
Nuestro amor nació aquí
Pero con el tiempo se perdió
Como una hoja suelta en el aire
No, no quiero recordar
Voy a huir de este lugar
Que es tan triste sin ti
Y pedirte que vuelvas
No puedo tenerte
Tan lejos
Son mil razones para llorar
A cada instante
No puedo tenerte
Tan lejos
Son mil razones para llorar
A cada instante
Para adornar nuestra llegada
Toda la naturaleza en fiesta
Y los pájaros cantaban para nosotros dos
En el mismo banco de piedra
Bien rayado, aún queda
Tu nombre junto al mío en un corazón
Nuestro amor nació aquí
(Quiero oírlos, bien alto)
Pero con el tiempo se perdió
Como una hoja suelta en el aire
No, no quiero recordar
Voy a huir de este lugar
Que es tan triste sin ti
Y pedirte que vuelvas
No puedo tenerte
Tan lejos
Son mil razones para llorar
A cada instante
No puedo tenerte
Tan lejos
Son mil razones para llorar
A cada instante
Ich weiß nicht, warum ich hierher zurückgekehrt bin
Mein Herz wurde so traurig
Ich wusste, dass ich dich nicht finden würde
Sehe die bunten Blumen
Die unsere Träume schmückten
Jetzt habe ich tausend Gründe zum Weinen
Unsere Liebe wurde hier geboren
Aber mit der Zeit ging sie verloren
Wie ein Blatt, das im Wind weht
Nein, ich möchte mich nicht erinnern
Ich werde von diesem Ort fliehen
Der ohne dich so traurig ist
Und dich bitten, zurückzukommen
Ich kann dich nicht haben
So weit weg
Es gibt tausend Gründe zum Weinen
Jederzeit
Ich kann dich nicht haben
So weit weg
Es gibt tausend Gründe zum Weinen
Jederzeit
Um unsere Ankunft zu schmücken
Die ganze Natur feiert
Und die Vögel sangen für uns beide
Auf der gleichen Steinbank
Gut gekratzt, bleibt noch
Dein Name neben meinem in einem Herzen
Unsere Liebe wurde hier geboren
(Ich möchte euch alle hören, ganz laut)
Aber mit der Zeit ging sie verloren
Wie ein Blatt, das im Wind weht
Nein, ich möchte mich nicht erinnern
Ich werde von diesem Ort fliehen
Der ohne dich so traurig ist
Und dich bitten, zurückzukommen
Ich kann dich nicht haben
So weit weg
Es gibt tausend Gründe zum Weinen
Jederzeit
Ich kann dich nicht haben
So weit weg
Es gibt tausend Gründe zum Weinen
Jederzeit
Non so perché sono tornato qui
Il mio cuore è diventato così triste
Sapevo che non ti avrei trovato
Guardando i fiori colorati
Che decoravano i nostri sogni
Ora ho mille ragioni per piangere
Il nostro amore è nato qui
Ma con il tempo si è perso
Come una foglia libera nell'aria
No, non voglio ricordare
Fuggirò da questo posto
Che è così triste senza di te
E ti chiederò di tornare
Non riesco ad averti
Così lontano
Ci sono mille ragioni per piangere
In ogni momento
Non riesco ad averti
Così lontano
Ci sono mille ragioni per piangere
In ogni momento
Per decorare il nostro arrivo
Tutta la natura in festa
E gli uccelli cantavano per noi due
Sulla stessa panchina di pietra
Ben graffiata, rimane ancora
Il tuo nome accanto al mio in un cuore
Il nostro amore è nato qui
(Voglio sentirti, ad alta voce)
Ma con il tempo si è perso
Come una foglia libera nell'aria
No, non voglio ricordare
Fuggirò da questo posto
Che è così triste senza di te
E ti chiederò di tornare
Non riesco ad averti
Così lontano
Ci sono mille ragioni per piangere
In ogni momento
Non riesco ad averti
Così lontano
Ci sono mille ragioni per piangere
In ogni momento