Os 10 Mandamentos do Amor
Dada Di Moreno, Jeova De Carvalho
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Primeiro, tudo começa com a paquera
O seu olhar bem dentro do olhar dela
E com jeitinho lhe tire para dançar
Dance macio pra ela se aconchegar
Segundo, um papo para derrubar avião
Suavemente já pegando sua mão
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
O quarto é brincar no escurinho
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
O quinto, tem que ser bem safadinho
Preste atenção agora
Ao sexto mandamento
Ela não vai te esquecer um só momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Na hora H, lhe chame de meu amor
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Falar somente das coisas do coração
Oitavo mandamento diz para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
No nono você diz que vai voltar
Diz que amanhã vai telefonar
E o décimo
Deixa ela esperar
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Primeiro, tudo começa com a paquera
O seu olhar bem dentro do olhar dela
E com jeitinho lhe tire para dançar
Dance macio pra ela se aconchegar
Segundo, um papo para derrubar avião
Suavemente vá pegando sua mão
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
O quarto é brincar no escurinho
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
O quinto, tem que ser bem safadinho
Preste atenção agora
Ao sexto mandamento
Ela não vai te esquecer um só momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Na hora H, lhe chame de meu amor
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Falar somente das coisas do coração
Oitavo mandamento diz para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
E o nono você diz que vai voltar
Diz que amanhã vai telefonar
E o décimo
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer
Os dez mandamentos do amor
Les dix commandements de l'amour
Para conquistar uma mulher
Pour conquérir une femme
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Il faut avoir de l'affection, il faut avoir du tact
Tem que dar aquilo que ela quer
Il faut lui donner ce qu'elle veut
Os dez mandamentos do amor
Les dix commandements de l'amour
Para conquistar uma mulher
Pour conquérir une femme
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Il faut avoir de l'affection, il faut avoir du tact
Tem que dar aquilo que ela quer
Il faut lui donner ce qu'elle veut
Primeiro, tudo começa com a paquera
Premièrement, tout commence par la drague
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Votre regard bien dans le sien
E com jeitinho lhe tire para dançar
Et avec tact, invitez-la à danser
Dance macio pra ela se aconchegar
Dansez doucement pour qu'elle se blottisse
Segundo, um papo para derrubar avião
Deuxièmement, une conversation pour faire tomber un avion
Suavemente já pegando sua mão
Doucement, prenez sa main
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Troisièmement, c'est l'odeur pour sentir son parfum
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Regarder les autres pour qu'elle soit jalouse
O quarto é brincar no escurinho
Le quatrième est de jouer dans le noir
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Être le grand méchant loup et elle le petit chaperon rouge
O quinto, tem que ser bem safadinho
Le cinquième, il faut être un peu coquin
Preste atenção agora
Faites attention maintenant
Ao sexto mandamento
Au sixième commandement
Ela não vai te esquecer um só momento
Elle ne va pas t'oublier un seul instant
Repita a dose se sentir que ela gostou
Répétez la dose si vous sentez qu'elle a aimé
Na hora H, lhe chame de meu amor
Au moment H, appelez-la mon amour
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Le septième geste est de lui parler de passion
Falar somente das coisas do coração
Parler seulement des choses du cœur
Oitavo mandamento diz para jurar
Le huitième commandement dit de jurer
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Être fidèle jusqu'à ce que la mort vous emporte
No nono você diz que vai voltar
Au neuvième, vous dites que vous allez revenir
Diz que amanhã vai telefonar
Dites que vous allez appeler demain
E o décimo
Et le dixième
Deixa ela esperar
Laissez-la attendre
Os dez mandamentos do amor
Les dix commandements de l'amour
Para conquistar uma mulher
Pour conquérir une femme
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Il faut avoir de l'affection, il faut avoir du tact
Tem que dar aquilo que ela quer
Il faut lui donner ce qu'elle veut
Os dez mandamentos do amor
Les dix commandements de l'amour
Para conquistar uma mulher
Pour conquérir une femme
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Il faut avoir de l'affection, il faut avoir du tact
Tem que dar aquilo que ela quer
Il faut lui donner ce qu'elle veut
Primeiro, tudo começa com a paquera
Premièrement, tout commence par la drague
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Votre regard bien dans le sien
E com jeitinho lhe tire para dançar
Et avec tact, invitez-la à danser
Dance macio pra ela se aconchegar
Dansez doucement pour qu'elle se blottisse
Segundo, um papo para derrubar avião
Deuxièmement, une conversation pour faire tomber un avion
Suavemente vá pegando sua mão
Doucement, prenez sa main
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Troisièmement, c'est l'odeur pour sentir son parfum
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Regarder les autres pour qu'elle soit jalouse
O quarto é brincar no escurinho
Le quatrième est de jouer dans le noir
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Être le grand méchant loup et elle le petit chaperon rouge
O quinto, tem que ser bem safadinho
Le cinquième, il faut être un peu coquin
Preste atenção agora
Faites attention maintenant
Ao sexto mandamento
Au sixième commandement
Ela não vai te esquecer um só momento
Elle ne va pas t'oublier un seul instant
Repita a dose se sentir que ela gostou
Répétez la dose si vous sentez qu'elle a aimé
Na hora H, lhe chame de meu amor
Au moment H, appelez-la mon amour
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Le septième geste est de lui parler de passion
Falar somente das coisas do coração
Parler seulement des choses du cœur
Oitavo mandamento diz para jurar
Le huitième commandement dit de jurer
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Être fidèle jusqu'à ce que la mort vous emporte
E o nono você diz que vai voltar
Et le neuvième, vous dites que vous allez revenir
Diz que amanhã vai telefonar
Dites que vous allez appeler demain
E o décimo
Et le dixième
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
Je laisse les deux attendre (Allez!)
Os dez mandamentos do amor
Les dix commandements de l'amour
Para conquistar uma mulher
Pour conquérir une femme
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Il faut avoir de l'affection, il faut avoir du tact
Tem que dar aquilo que ela quer
Il faut lui donner ce qu'elle veut
Os dez mandamentos do amor
Les dix commandements de l'amour
Para conquistar uma mulher
Pour conquérir une femme
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Il faut avoir de l'affection, il faut avoir du tact
Tem que dar aquilo que ela quer
Il faut lui donner ce qu'elle veut
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to be affectionate, you have to be gentle
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to be affectionate, you have to be gentle
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Primeiro, tudo começa com a paquera
First, everything starts with flirting
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Your gaze deep into hers
E com jeitinho lhe tire para dançar
And gently take her to dance
Dance macio pra ela se aconchegar
Dance softly for her to snuggle
Segundo, um papo para derrubar avião
Second, a chat to knock down a plane
Suavemente já pegando sua mão
Gently already taking her hand
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Third, it's the smell to feel your perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Looking at others for her to feel jealous
O quarto é brincar no escurinho
The fourth is to play in the dark
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Be the big bad wolf and she the little red riding hood
O quinto, tem que ser bem safadinho
The fifth, you have to be a little naughty
Preste atenção agora
Pay attention now
Ao sexto mandamento
To the sixth commandment
Ela não vai te esquecer um só momento
She won't forget you for a single moment
Repita a dose se sentir que ela gostou
Repeat the dose if you feel she liked it
Na hora H, lhe chame de meu amor
At the H hour, call her my love
Sétimo toque é lhe falar de paixão
The seventh touch is to talk about passion
Falar somente das coisas do coração
Speak only of things of the heart
Oitavo mandamento diz para jurar
The eighth commandment says to swear
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
To be faithful to her until death takes you
No nono você diz que vai voltar
In the ninth you say you will return
Diz que amanhã vai telefonar
Say that tomorrow you will call
E o décimo
And the tenth
Deixa ela esperar
Let her wait
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to be affectionate, you have to be gentle
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to be affectionate, you have to be gentle
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Primeiro, tudo começa com a paquera
First, everything starts with flirting
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Your gaze deep into hers
E com jeitinho lhe tire para dançar
And gently take her to dance
Dance macio pra ela se aconchegar
Dance softly for her to snuggle
Segundo, um papo para derrubar avião
Second, a chat to knock down a plane
Suavemente vá pegando sua mão
Gently start taking her hand
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Third, it's the smell to feel your perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Looking at others for her to feel jealous
O quarto é brincar no escurinho
The fourth is to play in the dark
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Be the big bad wolf and she the little red riding hood
O quinto, tem que ser bem safadinho
The fifth, you have to be a little naughty
Preste atenção agora
Pay attention now
Ao sexto mandamento
To the sixth commandment
Ela não vai te esquecer um só momento
She won't forget you for a single moment
Repita a dose se sentir que ela gostou
Repeat the dose if you feel she liked it
Na hora H, lhe chame de meu amor
At the H hour, call her my love
Sétimo toque é lhe falar de paixão
The seventh touch is to talk about passion
Falar somente das coisas do coração
Speak only of things of the heart
Oitavo mandamento diz para jurar
The eighth commandment says to swear
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
To be faithful to her until death takes you
E o nono você diz que vai voltar
And the ninth you say you will return
Diz que amanhã vai telefonar
Say that tomorrow you will call
E o décimo
And the tenth
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
I let the two wait (Go!)
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to be affectionate, you have to be gentle
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Os dez mandamentos do amor
The ten commandments of love
Para conquistar uma mulher
To win a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
You have to be affectionate, you have to be gentle
Tem que dar aquilo que ela quer
You have to give her what she wants
Os dez mandamentos do amor
Los diez mandamientos del amor
Para conquistar uma mulher
Para conquistar a una mujer
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tienes que tener cariño, tienes que tener tacto
Tem que dar aquilo que ela quer
Tienes que dar lo que ella quiere
Os dez mandamentos do amor
Los diez mandamientos del amor
Para conquistar uma mulher
Para conquistar a una mujer
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tienes que tener cariño, tienes que tener tacto
Tem que dar aquilo que ela quer
Tienes que dar lo que ella quiere
Primeiro, tudo começa com a paquera
Primero, todo comienza con el coqueteo
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Tu mirada bien dentro de la mirada de ella
E com jeitinho lhe tire para dançar
Y con tacto la invitas a bailar
Dance macio pra ela se aconchegar
Baila suave para que ella se acomode
Segundo, um papo para derrubar avião
Segundo, una charla para derribar aviones
Suavemente já pegando sua mão
Suavemente ya tomando su mano
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Tercero, es el olor para sentir su perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Mirando a las otras para que ella sienta celos
O quarto é brincar no escurinho
El cuarto es jugar en la oscuridad
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Ser el lobo malo y ella la caperucita
O quinto, tem que ser bem safadinho
El quinto, tienes que ser un poco travieso
Preste atenção agora
Presta atención ahora
Ao sexto mandamento
Al sexto mandamiento
Ela não vai te esquecer um só momento
Ella no te olvidará ni un solo momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Repite la dosis si sientes que a ella le gustó
Na hora H, lhe chame de meu amor
En el momento H, llámala mi amor
Sétimo toque é lhe falar de paixão
El séptimo toque es hablarle de pasión
Falar somente das coisas do coração
Hablar solo de las cosas del corazón
Oitavo mandamento diz para jurar
El octavo mandamiento dice para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Serle fiel hasta que la muerte te lleve
No nono você diz que vai voltar
En el noveno le dices que vas a volver
Diz que amanhã vai telefonar
Dices que mañana vas a llamar
E o décimo
Y el décimo
Deixa ela esperar
Deja que ella espere
Os dez mandamentos do amor
Los diez mandamientos del amor
Para conquistar uma mulher
Para conquistar a una mujer
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tienes que tener cariño, tienes que tener tacto
Tem que dar aquilo que ela quer
Tienes que dar lo que ella quiere
Os dez mandamentos do amor
Los diez mandamientos del amor
Para conquistar uma mulher
Para conquistar a una mujer
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tienes que tener cariño, tienes que tener tacto
Tem que dar aquilo que ela quer
Tienes que dar lo que ella quiere
Primeiro, tudo começa com a paquera
Primero, todo comienza con el coqueteo
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Tu mirada bien dentro de la mirada de ella
E com jeitinho lhe tire para dançar
Y con tacto la invitas a bailar
Dance macio pra ela se aconchegar
Baila suave para que ella se acomode
Segundo, um papo para derrubar avião
Segundo, una charla para derribar aviones
Suavemente vá pegando sua mão
Suavemente ve tomando su mano
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Tercero, es el olor para sentir su perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Mirando a las otras para que ella sienta celos
O quarto é brincar no escurinho
El cuarto es jugar en la oscuridad
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Ser el lobo malo y ella la caperucita
O quinto, tem que ser bem safadinho
El quinto, tienes que ser un poco travieso
Preste atenção agora
Presta atención ahora
Ao sexto mandamento
Al sexto mandamiento
Ela não vai te esquecer um só momento
Ella no te olvidará ni un solo momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Repite la dosis si sientes que a ella le gustó
Na hora H, lhe chame de meu amor
En el momento H, llámala mi amor
Sétimo toque é lhe falar de paixão
El séptimo toque es hablarle de pasión
Falar somente das coisas do coração
Hablar solo de las cosas del corazón
Oitavo mandamento diz para jurar
El octavo mandamiento dice para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Serle fiel hasta que la muerte te lleve
E o nono você diz que vai voltar
Y el noveno le dices que vas a volver
Diz que amanhã vai telefonar
Dices que mañana vas a llamar
E o décimo
Y el décimo
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
Dejo a las dos esperando (¡Vamos!)
Os dez mandamentos do amor
Los diez mandamientos del amor
Para conquistar uma mulher
Para conquistar a una mujer
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tienes que tener cariño, tienes que tener tacto
Tem que dar aquilo que ela quer
Tienes que dar lo que ella quiere
Os dez mandamentos do amor
Los diez mandamientos del amor
Para conquistar uma mulher
Para conquistar a una mujer
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tienes que tener cariño, tienes que tener tacto
Tem que dar aquilo que ela quer
Tienes que dar lo que ella quiere
Os dez mandamentos do amor
Die zehn Gebote der Liebe
Para conquistar uma mulher
Um eine Frau zu erobern
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Man muss liebevoll sein, man muss geschickt sein
Tem que dar aquilo que ela quer
Man muss ihr geben, was sie will
Os dez mandamentos do amor
Die zehn Gebote der Liebe
Para conquistar uma mulher
Um eine Frau zu erobern
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Man muss liebevoll sein, man muss geschickt sein
Tem que dar aquilo que ela quer
Man muss ihr geben, was sie will
Primeiro, tudo começa com a paquera
Erstens, alles beginnt mit dem Flirten
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Dein Blick tief in ihren Blick
E com jeitinho lhe tire para dançar
Und mit Geschick bringst du sie zum Tanzen
Dance macio pra ela se aconchegar
Tanze sanft, damit sie sich an dich schmiegt
Segundo, um papo para derrubar avião
Zweitens, ein Gespräch, das Flugzeuge zum Absturz bringt
Suavemente já pegando sua mão
Sanft nimmst du ihre Hand
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Drittens, ist der Duft, um ihr Parfüm zu riechen
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Schaue die anderen an, damit sie eifersüchtig wird
O quarto é brincar no escurinho
Das vierte ist im Dunkeln zu spielen
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Sei der böse Wolf und sie das Rotkäppchen
O quinto, tem que ser bem safadinho
Das fünfte, man muss ein bisschen frech sein
Preste atenção agora
Achte jetzt auf
Ao sexto mandamento
Das sechste Gebot
Ela não vai te esquecer um só momento
Sie wird dich keinen Moment vergessen
Repita a dose se sentir que ela gostou
Wiederhole die Dosis, wenn du fühlst, dass sie es mochte
Na hora H, lhe chame de meu amor
In der Stunde H, nenne sie meine Liebe
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Der siebte Schritt ist, ihr von Leidenschaft zu erzählen
Falar somente das coisas do coração
Sprich nur von Dingen des Herzens
Oitavo mandamento diz para jurar
Das achte Gebot sagt, zu schwören
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Ihr treu zu sein, bis der Tod dich holt
No nono você diz que vai voltar
Im neunten sagst du, dass du zurückkommen wirst
Diz que amanhã vai telefonar
Sag, dass du morgen anrufen wirst
E o décimo
Und das zehnte
Deixa ela esperar
Lass sie warten
Os dez mandamentos do amor
Die zehn Gebote der Liebe
Para conquistar uma mulher
Um eine Frau zu erobern
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Man muss liebevoll sein, man muss geschickt sein
Tem que dar aquilo que ela quer
Man muss ihr geben, was sie will
Os dez mandamentos do amor
Die zehn Gebote der Liebe
Para conquistar uma mulher
Um eine Frau zu erobern
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Man muss liebevoll sein, man muss geschickt sein
Tem que dar aquilo que ela quer
Man muss ihr geben, was sie will
Primeiro, tudo começa com a paquera
Erstens, alles beginnt mit dem Flirten
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Dein Blick tief in ihren Blick
E com jeitinho lhe tire para dançar
Und mit Geschick bringst du sie zum Tanzen
Dance macio pra ela se aconchegar
Tanze sanft, damit sie sich an dich schmiegt
Segundo, um papo para derrubar avião
Zweitens, ein Gespräch, das Flugzeuge zum Absturz bringt
Suavemente vá pegando sua mão
Sanft nimmst du ihre Hand
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Drittens, ist der Duft, um ihr Parfüm zu riechen
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Schaue die anderen an, damit sie eifersüchtig wird
O quarto é brincar no escurinho
Das vierte ist im Dunkeln zu spielen
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Sei der böse Wolf und sie das Rotkäppchen
O quinto, tem que ser bem safadinho
Das fünfte, man muss ein bisschen frech sein
Preste atenção agora
Achte jetzt auf
Ao sexto mandamento
Das sechste Gebot
Ela não vai te esquecer um só momento
Sie wird dich keinen Moment vergessen
Repita a dose se sentir que ela gostou
Wiederhole die Dosis, wenn du fühlst, dass sie es mochte
Na hora H, lhe chame de meu amor
In der Stunde H, nenne sie meine Liebe
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Der siebte Schritt ist, ihr von Leidenschaft zu erzählen
Falar somente das coisas do coração
Sprich nur von Dingen des Herzens
Oitavo mandamento diz para jurar
Das achte Gebot sagt, zu schwören
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Ihr treu zu sein, bis der Tod dich holt
E o nono você diz que vai voltar
Und das neunte sagst du, dass du zurückkommen wirst
Diz que amanhã vai telefonar
Sag, dass du morgen anrufen wirst
E o décimo
Und das zehnte
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
Ich lasse die beiden warten (Los!)
Os dez mandamentos do amor
Die zehn Gebote der Liebe
Para conquistar uma mulher
Um eine Frau zu erobern
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Man muss liebevoll sein, man muss geschickt sein
Tem que dar aquilo que ela quer
Man muss ihr geben, was sie will
Os dez mandamentos do amor
Die zehn Gebote der Liebe
Para conquistar uma mulher
Um eine Frau zu erobern
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Man muss liebevoll sein, man muss geschickt sein
Tem que dar aquilo que ela quer
Man muss ihr geben, was sie will
Os dez mandamentos do amor
I dieci comandamenti dell'amore
Para conquistar uma mulher
Per conquistare una donna
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Devi avere affetto, devi avere tatto
Tem que dar aquilo que ela quer
Devi darle quello che vuole
Os dez mandamentos do amor
I dieci comandamenti dell'amore
Para conquistar uma mulher
Per conquistare una donna
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Devi avere affetto, devi avere tatto
Tem que dar aquilo que ela quer
Devi darle quello che vuole
Primeiro, tudo começa com a paquera
Prima, tutto inizia con il flirt
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Il tuo sguardo ben dentro il suo sguardo
E com jeitinho lhe tire para dançar
E con tatto la inviti a ballare
Dance macio pra ela se aconchegar
Balla dolcemente per farla avvicinare
Segundo, um papo para derrubar avião
Secondo, una chiacchierata per abbattere un aereo
Suavemente já pegando sua mão
Dolcemente prendendo la sua mano
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Terzo, è l'odore per sentire il suo profumo
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Guardando le altre per farla ingelosire
O quarto é brincar no escurinho
Il quarto è giocare al buio
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Essere il lupo cattivo e lei Cappuccetto Rosso
O quinto, tem que ser bem safadinho
Il quinto, devi essere un po' birichino
Preste atenção agora
Presta attenzione ora
Ao sexto mandamento
Al sesto comandamento
Ela não vai te esquecer um só momento
Non ti dimenticherà per un solo momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Ripeti la dose se senti che le è piaciuto
Na hora H, lhe chame de meu amor
Nel momento H, chiamala mio amore
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Il settimo tocco è parlare di passione
Falar somente das coisas do coração
Parlare solo delle cose del cuore
Oitavo mandamento diz para jurar
L'ottavo comandamento dice di giurare
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Essere fedele fino a che la morte non vi separi
No nono você diz que vai voltar
Il nono dici che tornerai
Diz que amanhã vai telefonar
Dici che domani chiamerai
E o décimo
E il decimo
Deixa ela esperar
Lascia che lei aspetti
Os dez mandamentos do amor
I dieci comandamenti dell'amore
Para conquistar uma mulher
Per conquistare una donna
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Devi avere affetto, devi avere tatto
Tem que dar aquilo que ela quer
Devi darle quello che vuole
Os dez mandamentos do amor
I dieci comandamenti dell'amore
Para conquistar uma mulher
Per conquistare una donna
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Devi avere affetto, devi avere tatto
Tem que dar aquilo que ela quer
Devi darle quello che vuole
Primeiro, tudo começa com a paquera
Prima, tutto inizia con il flirt
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Il tuo sguardo ben dentro il suo sguardo
E com jeitinho lhe tire para dançar
E con tatto la inviti a ballare
Dance macio pra ela se aconchegar
Balla dolcemente per farla avvicinare
Segundo, um papo para derrubar avião
Secondo, una chiacchierata per abbattere un aereo
Suavemente vá pegando sua mão
Dolcemente prendendo la sua mano
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Terzo, è l'odore per sentire il suo profumo
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Guardando le altre per farla ingelosire
O quarto é brincar no escurinho
Il quarto è giocare al buio
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Essere il lupo cattivo e lei Cappuccetto Rosso
O quinto, tem que ser bem safadinho
Il quinto, devi essere un po' birichino
Preste atenção agora
Presta attenzione ora
Ao sexto mandamento
Al sesto comandamento
Ela não vai te esquecer um só momento
Non ti dimenticherà per un solo momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Ripeti la dose se senti che le è piaciuto
Na hora H, lhe chame de meu amor
Nel momento H, chiamala mio amore
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Il settimo tocco è parlare di passione
Falar somente das coisas do coração
Parlare solo delle cose del cuore
Oitavo mandamento diz para jurar
L'ottavo comandamento dice di giurare
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Essere fedele fino a che la morte non vi separi
E o nono você diz que vai voltar
E il nono dici che tornerai
Diz que amanhã vai telefonar
Dici che domani chiamerai
E o décimo
E il decimo
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
Lascio entrambe aspettare (Vai!)
Os dez mandamentos do amor
I dieci comandamenti dell'amore
Para conquistar uma mulher
Per conquistare una donna
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Devi avere affetto, devi avere tatto
Tem que dar aquilo que ela quer
Devi darle quello che vuole
Os dez mandamentos do amor
I dieci comandamenti dell'amore
Para conquistar uma mulher
Per conquistare una donna
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Devi avere affetto, devi avere tatto
Tem que dar aquilo que ela quer
Devi darle quello che vuole
Os dez mandamentos do amor
Sepuluh perintah cinta
Para conquistar uma mulher
Untuk menaklukkan seorang wanita
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Harus ada kasih sayang, harus ada cara yang manis
Tem que dar aquilo que ela quer
Harus memberikan apa yang dia inginkan
Os dez mandamentos do amor
Sepuluh perintah cinta
Para conquistar uma mulher
Untuk menaklukkan seorang wanita
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Harus ada kasih sayang, harus ada cara yang manis
Tem que dar aquilo que ela quer
Harus memberikan apa yang dia inginkan
Primeiro, tudo começa com a paquera
Pertama, semuanya dimulai dengan rayuan
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Pandanganmu jauh ke dalam pandangannya
E com jeitinho lhe tire para dançar
Dan dengan cara yang manis, ajak dia untuk menari
Dance macio pra ela se aconchegar
Menari dengan lembut agar dia merasa nyaman
Segundo, um papo para derrubar avião
Kedua, obrolan yang bisa menjatuhkan pesawat
Suavemente já pegando sua mão
Perlahan-lahan mulai memegang tangannya
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Ketiga, adalah aroma untuk mencium parfumnya
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Melihat wanita lain agar dia merasa cemburu
O quarto é brincar no escurinho
Keempat adalah bermain dalam gelap
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Menjadi serigala jahat dan dia menjadi gadis berkerudung merah
O quinto, tem que ser bem safadinho
Kelima, harus sedikit nakal
Preste atenção agora
Perhatikan sekarang
Ao sexto mandamento
Perintah keenam
Ela não vai te esquecer um só momento
Dia tidak akan melupakanmu sejenak pun
Repita a dose se sentir que ela gostou
Ulangi dosisnya jika merasa dia menyukainya
Na hora H, lhe chame de meu amor
Pada saat H, panggil dia dengan sebutan cintaku
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Sentuhan ketujuh adalah berbicara tentang cinta
Falar somente das coisas do coração
Hanya bicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan hati
Oitavo mandamento diz para jurar
Perintah kedelapan adalah untuk bersumpah
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Menjadi setia kepadanya sampai maut memisahkan
No nono você diz que vai voltar
Pada perintah kesembilan kamu bilang akan kembali
Diz que amanhã vai telefonar
Bilang bahwa besok akan menelepon
E o décimo
Dan yang kesepuluh
Deixa ela esperar
Biarkan dia menunggu
Os dez mandamentos do amor
Sepuluh perintah cinta
Para conquistar uma mulher
Untuk menaklukkan seorang wanita
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Harus ada kasih sayang, harus ada cara yang manis
Tem que dar aquilo que ela quer
Harus memberikan apa yang dia inginkan
Os dez mandamentos do amor
Sepuluh perintah cinta
Para conquistar uma mulher
Untuk menaklukkan seorang wanita
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Harus ada kasih sayang, harus ada cara yang manis
Tem que dar aquilo que ela quer
Harus memberikan apa yang dia inginkan
Primeiro, tudo começa com a paquera
Pertama, semuanya dimulai dengan rayuan
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Pandanganmu jauh ke dalam pandangannya
E com jeitinho lhe tire para dançar
Dan dengan cara yang manis, ajak dia untuk menari
Dance macio pra ela se aconchegar
Menari dengan lembut agar dia merasa nyaman
Segundo, um papo para derrubar avião
Kedua, obrolan yang bisa menjatuhkan pesawat
Suavemente vá pegando sua mão
Perlahan-lahan mulai memegang tangannya
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
Ketiga, adalah aroma untuk mencium parfumnya
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Melihat wanita lain agar dia merasa cemburu
O quarto é brincar no escurinho
Keempat adalah bermain dalam gelap
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Menjadi serigala jahat dan dia menjadi gadis berkerudung merah
O quinto, tem que ser bem safadinho
Kelima, harus sedikit nakal
Preste atenção agora
Perhatikan sekarang
Ao sexto mandamento
Perintah keenam
Ela não vai te esquecer um só momento
Dia tidak akan melupakanmu sejenak pun
Repita a dose se sentir que ela gostou
Ulangi dosisnya jika merasa dia menyukainya
Na hora H, lhe chame de meu amor
Pada saat H, panggil dia dengan sebutan cintaku
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Sentuhan ketujuh adalah berbicara tentang cinta
Falar somente das coisas do coração
Hanya bicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan hati
Oitavo mandamento diz para jurar
Perintah kedelapan adalah untuk bersumpah
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Menjadi setia kepadanya sampai maut memisahkan
E o nono você diz que vai voltar
Pada perintah kesembilan kamu bilang akan kembali
Diz que amanhã vai telefonar
Bilang bahwa besok akan menelepon
E o décimo
Dan yang kesepuluh
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
Aku biarkan mereka berdua menunggu (Ayo!)
Os dez mandamentos do amor
Sepuluh perintah cinta
Para conquistar uma mulher
Untuk menaklukkan seorang wanita
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Harus ada kasih sayang, harus ada cara yang manis
Tem que dar aquilo que ela quer
Harus memberikan apa yang dia inginkan
Os dez mandamentos do amor
Sepuluh perintah cinta
Para conquistar uma mulher
Untuk menaklukkan seorang wanita
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Harus ada kasih sayang, harus ada cara yang manis
Tem que dar aquilo que ela quer
Harus memberikan apa yang dia inginkan
Os dez mandamentos do amor
สิบข้อบัญญัติแห่งความรัก
Para conquistar uma mulher
เพื่อสะดุดหัวใจผู้หญิง
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
ต้องมีความรักใคร่ ต้องมีวิธีการ
Tem que dar aquilo que ela quer
ต้องให้สิ่งที่เธอต้องการ
Os dez mandamentos do amor
สิบข้อบัญญัติแห่งความรัก
Para conquistar uma mulher
เพื่อสะดุดหัวใจผู้หญิง
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
ต้องมีความรักใคร่ ต้องมีวิธีการ
Tem que dar aquilo que ela quer
ต้องให้สิ่งที่เธอต้องการ
Primeiro, tudo começa com a paquera
ข้อแรก, ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการจีบสาว
O seu olhar bem dentro do olhar dela
สายตาของคุณลึกซึ้งในสายตาของเธอ
E com jeitinho lhe tire para dançar
และด้วยวิธีที่น่ารัก พาเธอไปเต้น
Dance macio pra ela se aconchegar
เต้นอย่างนุ่มนวลให้เธอรู้สึกสบาย
Segundo, um papo para derrubar avião
ข้อที่สอง, การคุยที่สามารถทำให้เครื่องบินตก
Suavemente já pegando sua mão
อย่างนุ่มนวลจับมือเธอ
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
ข้อที่สาม, คือกลิ่นเพื่อรับรู้น้ำหอมของเธอ
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
มองผู้หญิงคนอื่นให้เธอรู้สึกอิจฉา
O quarto é brincar no escurinho
ข้อที่สี่คือการเล่นในที่มืด
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
เป็นหมาป่าร้ายและเธอเป็นหมวกแดง
O quinto, tem que ser bem safadinho
ข้อที่ห้า, ต้องเป็นคนที่ซนๆ
Preste atenção agora
ให้ความสนใจตอนนี้
Ao sexto mandamento
ต่อข้อบัญญัติที่หก
Ela não vai te esquecer um só momento
เธอจะไม่ลืมคุณเพียงแค่สักครู่
Repita a dose se sentir que ela gostou
ทำซ้ำถ้าคุณรู้สึกว่าเธอชอบ
Na hora H, lhe chame de meu amor
ในช่วงเวลาสำคัญ, เรียกเธอว่ารักของฉัน
Sétimo toque é lhe falar de paixão
การสัมผัสที่เจ็ดคือการพูดถึงความรัก
Falar somente das coisas do coração
พูดเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับหัวใจ
Oitavo mandamento diz para jurar
ข้อบัญญัติที่แปดบอกให้สาบาน
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
จะภักดีต่อเธอจนกระทั่งความตายมาครอบครอง
No nono você diz que vai voltar
ในข้อที่เก้าคุณบอกว่าคุณจะกลับมา
Diz que amanhã vai telefonar
บอกว่าคุณจะโทรหาเธอพรุ่งนี้
E o décimo
และข้อที่สิบ
Deixa ela esperar
ให้เธอรอคอย
Os dez mandamentos do amor
สิบข้อบัญญัติแห่งความรัก
Para conquistar uma mulher
เพื่อสะดุดหัวใจผู้หญิง
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
ต้องมีความรักใคร่ ต้องมีวิธีการ
Tem que dar aquilo que ela quer
ต้องให้สิ่งที่เธอต้องการ
Os dez mandamentos do amor
สิบข้อบัญญัติแห่งความรัก
Para conquistar uma mulher
เพื่อสะดุดหัวใจผู้หญิง
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
ต้องมีความรักใคร่ ต้องมีวิธีการ
Tem que dar aquilo que ela quer
ต้องให้สิ่งที่เธอต้องการ
Primeiro, tudo começa com a paquera
ข้อแรก, ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการจีบสาว
O seu olhar bem dentro do olhar dela
สายตาของคุณลึกซึ้งในสายตาของเธอ
E com jeitinho lhe tire para dançar
และด้วยวิธีที่น่ารัก พาเธอไปเต้น
Dance macio pra ela se aconchegar
เต้นอย่างนุ่มนวลให้เธอรู้สึกสบาย
Segundo, um papo para derrubar avião
ข้อที่สอง, การคุยที่สามารถทำให้เครื่องบินตก
Suavemente vá pegando sua mão
อย่างนุ่มนวลจับมือเธอ
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
ข้อที่สาม, คือกลิ่นเพื่อรับรู้น้ำหอมของเธอ
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
มองผู้หญิงคนอื่นให้เธอรู้สึกอิจฉา
O quarto é brincar no escurinho
ข้อที่สี่คือการเล่นในที่มืด
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
เป็นหมาป่าร้ายและเธอเป็นหมวกแดง
O quinto, tem que ser bem safadinho
ข้อที่ห้า, ต้องเป็นคนที่ซนๆ
Preste atenção agora
ให้ความสนใจตอนนี้
Ao sexto mandamento
ต่อข้อบัญญัติที่หก
Ela não vai te esquecer um só momento
เธอจะไม่ลืมคุณเพียงแค่สักครู่
Repita a dose se sentir que ela gostou
ทำซ้ำถ้าคุณรู้สึกว่าเธอชอบ
Na hora H, lhe chame de meu amor
ในช่วงเวลาสำคัญ, เรียกเธอว่ารักของฉัน
Sétimo toque é lhe falar de paixão
การสัมผัสที่เจ็ดคือการพูดถึงความรัก
Falar somente das coisas do coração
พูดเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับหัวใจ
Oitavo mandamento diz para jurar
ข้อบัญญัติที่แปดบอกให้สาบาน
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
จะภักดีต่อเธอจนกระทั่งความตายมาครอบครอง
E o nono você diz que vai voltar
ในข้อที่เก้าคุณบอกว่าคุณจะกลับมา
Diz que amanhã vai telefonar
บอกว่าคุณจะโทรหาเธอพรุ่งนี้
E o décimo
และข้อที่สิบ
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
ฉันจะทำให้ทั้งสองคนรอคอย (ไป!)
Os dez mandamentos do amor
สิบข้อบัญญัติแห่งความรัก
Para conquistar uma mulher
เพื่อสะดุดหัวใจผู้หญิง
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
ต้องมีความรักใคร่ ต้องมีวิธีการ
Tem que dar aquilo que ela quer
ต้องให้สิ่งที่เธอต้องการ
Os dez mandamentos do amor
สิบข้อบัญญัติแห่งความรัก
Para conquistar uma mulher
เพื่อสะดุดหัวใจผู้หญิง
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
ต้องมีความรักใคร่ ต้องมีวิธีการ
Tem que dar aquilo que ela quer
ต้องให้สิ่งที่เธอต้องการ
Os dez mandamentos do amor
爱的十诫
Para conquistar uma mulher
为了征服一个女人
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
必须要有爱抚，必须要有技巧
Tem que dar aquilo que ela quer
必须给她她想要的
Os dez mandamentos do amor
爱的十诫
Para conquistar uma mulher
为了征服一个女人
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
必须要有爱抚，必须要有技巧
Tem que dar aquilo que ela quer
必须给她她想要的
Primeiro, tudo começa com a paquera
首先，一切都从调情开始
O seu olhar bem dentro do olhar dela
你的目光深深地看着她的眼睛
E com jeitinho lhe tire para dançar
然后轻轻地带她去跳舞
Dance macio pra ela se aconchegar
轻轻地跳舞让她感到舒适
Segundo, um papo para derrubar avião
其次，要有能够打动人心的谈话
Suavemente já pegando sua mão
轻轻地握住她的手
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
第三，是要感受她的香气
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
看着其他女人让她感到嫉妒
O quarto é brincar no escurinho
第四是在黑暗中玩耍
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
做坏狼，她做小红帽
O quinto, tem que ser bem safadinho
第五，必须要有点调皮
Preste atenção agora
现在请注意
Ao sexto mandamento
第六诫
Ela não vai te esquecer um só momento
她不会忘记你的任何一刻
Repita a dose se sentir que ela gostou
如果你觉得她喜欢，就重复一次
Na hora H, lhe chame de meu amor
在关键时刻，叫她我的爱
Sétimo toque é lhe falar de paixão
第七个触点是要向她表达你的热情
Falar somente das coisas do coração
只谈论心中的事情
Oitavo mandamento diz para jurar
第八诫是要发誓
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
要忠诚到死亡将你带走
No nono você diz que vai voltar
在第九个，你说你会回来
Diz que amanhã vai telefonar
说你明天会打电话
E o décimo
而第十个
Deixa ela esperar
让她等待
Os dez mandamentos do amor
爱的十诫
Para conquistar uma mulher
为了征服一个女人
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
必须要有爱抚，必须要有技巧
Tem que dar aquilo que ela quer
必须给她她想要的
Os dez mandamentos do amor
爱的十诫
Para conquistar uma mulher
为了征服一个女人
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
必须要有爱抚，必须要有技巧
Tem que dar aquilo que ela quer
必须给她她想要的
Primeiro, tudo começa com a paquera
首先，一切都从调情开始
O seu olhar bem dentro do olhar dela
你的目光深深地看着她的眼睛
E com jeitinho lhe tire para dançar
然后轻轻地带她去跳舞
Dance macio pra ela se aconchegar
轻轻地跳舞让她感到舒适
Segundo, um papo para derrubar avião
其次，要有能够打动人心的谈话
Suavemente vá pegando sua mão
轻轻地握住她的手
Terceiro, é o cheiro pra sentir o seu perfume
第三，是要感受她的香气
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
看着其他女人让她感到嫉妒
O quarto é brincar no escurinho
第四是在黑暗中玩耍
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
做坏狼，她做小红帽
O quinto, tem que ser bem safadinho
第五，必须要有点调皮
Preste atenção agora
现在请注意
Ao sexto mandamento
第六诫
Ela não vai te esquecer um só momento
她不会忘记你的任何一刻
Repita a dose se sentir que ela gostou
如果你觉得她喜欢，就重复一次
Na hora H, lhe chame de meu amor
在关键时刻，叫她我的爱
Sétimo toque é lhe falar de paixão
第七个触点是要向她表达你的热情
Falar somente das coisas do coração
只谈论心中的事情
Oitavo mandamento diz para jurar
第八诫是要发誓
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
要忠诚到死亡将你带走
E o nono você diz que vai voltar
在第九个，你说你会回来
Diz que amanhã vai telefonar
说你明天会打电话
E o décimo
而第十个
Eu deixo as duas esperar (Vai!)
我让她们两个等待（去吧！）
Os dez mandamentos do amor
爱的十诫
Para conquistar uma mulher
为了征服一个女人
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
必须要有爱抚，必须要有技巧
Tem que dar aquilo que ela quer
必须给她她想要的
Os dez mandamentos do amor
爱的十诫
Para conquistar uma mulher
为了征服一个女人
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
必须要有爱抚，必须要有技巧
Tem que dar aquilo que ela quer
必须给她她想要的