Stereo Love
Eduard Marin Ilie, Eldar Mansurov, Victoria Corneva
When you're gonna stop breaking my heart?
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go, don't let go to my love
Can I get to your soul?
Can you get to my thought?
Can we promise we won't let go?
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real
'Cause you can't deny, you've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm losing control
'Cause you can't deny, you've blown my mind
When I see you baby
I just don't want to let go
I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside
I can fix all those lies
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Can I get to your soul?
Can you get to my thought?
Can we promise we won't let go?
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real
'Cause you can't deny, you've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm losing control
'Cause you can't deny, you've blown my mind
When I see you baby
I just don't want to let go
When you're gonna stop breaking my heart?
Don't let go, don't let go to my love
I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside
I hate to see you cry
My love is dying inside
I hate to see you cry
My love is dying inside
I can fix all those lies
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Oh baby I'll try to make the things right
I need you more than air when I'm not with you
Please don't ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I
When you're gonna stop breaking my heart?
Quand allez-vous arrêter de me briser le cœur ?
I don't wanna be another one
Je ne veux pas être une autre de plus
Paying for the things I never done
Payer pour les choses que je n'ai jamais faites
Don't let go, don't let go to my love
Ne laisse pas, Ne laisse pas partir mon amour
Can I get to your soul?
Puis-je accéder à ton âme ?
Can you get to my thought?
Peux-tu accéder à mes pensées ?
Can we promise we won't let go?
Peut-on se promettre de ne pas se quitter ?
All the things that I need
Toutes les choses dont j'ai besoin
All the things that you need
Toutes les choses dont tu as besoin
You can make it feel so real
Tu peux les rendre plus réelles
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Parce que tu ne peux pas nier que tu m'as époustouflé
When I touch your body
Quand je touche ton corps
I feel I'm losing control
Je sens que je perds le contrôle
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Parce que tu ne peux pas nier que tu m'as époustouflé
When I see you baby
Quand je te vois, bébé
I just don't want to let go
Je ne veux pas m’en aller
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
Your smile is a beautiful lie
Ton sourire est un beau mensonge
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
My love is dying inside
Mon amour se meurt à l'intérieur
I can fix all those lies
Je peux arranger tous ces mensonges
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh bébé, bébé je cours, mais je cours vers toi
You won't see me cry, I'm hiding inside
Tu ne me verras pas pleurer, je me cache à l'intérieur
My heart is in pain but I'm smiling for you
Mon cœur souffre, mais je souris pour toi
Can I get to your soul?
Puis-je accéder à ton âme ?
Can you get to my thought?
Peux-tu accéder à mes pensées ?
Can we promise we won't let go?
Peut-on se promettre de ne pas se quitter ?
All the things that I need
Toutes les choses dont j'ai besoin
All the things that you need
Toutes les choses dont tu as besoin
You can make it feel so real
Tu peux les rendre plus réelles
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Parce que tu ne peux pas nier que tu m'as époustouflé
When I touch your body
Quand je touche ton corps
I feel I'm losing control
Je sens que je perds le contrôle
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Parce que tu ne peux pas nier que tu m'as époustouflé
When I see you baby
Quand je te vois, bébé
I just don't want to let go
Je ne veux pas m’en aller
When you're gonna stop breaking my heart?
Quand allez-vous arrêter de me briser le cœur ?
Don't let go, don't let go to my love
Ne laisse pas, Ne laisse pas partir mon amour
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
Your smile is a beautiful lie
Ton sourire est un beau mensonge
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
My love is dying inside
Mon amour se meurt à l'intérieur
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
My love is dying inside
Mon amour se meurt à l'intérieur
I hate to see you cry
Je déteste te voir pleurer
My love is dying inside
Mon amour se meurt à l'intérieur
I can fix all those lies
Je peux arranger tous ces mensonges
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh bébé, bébé je cours, mais je cours vers toi
You won't see me cry, I'm hiding inside
Tu ne me verras pas pleurer, je me cache à l'intérieur
My heart is in pain but I'm smiling for you
Mon cœur souffre, mais je souris pour toi
Oh baby I'll try to make the things right
Oh bébé, j'essaierai de faire les choses bien
I need you more than air when I'm not with you
J'ai plus besoin de toi que d'air quand je ne suis pas avec toi
Please don't ask me why, just kiss me this time
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi, embrasse-moi juste cette fois
My only dream is about you and I
Mon seul rêve est de toi et moi
When you're gonna stop breaking my heart?
Quando você vai parar de me partir o coração?
I don't wanna be another one
Eu não quero ser mais uma
Paying for the things I never done
Pagando por coisas que nunca fiz
Don't let go, don't let go to my love
Não desista, não desista do meu amor
Can I get to your soul?
Posso alcançar sua alma?
Can you get to my thought?
Você pode alcançar meu pensamento?
Can we promise we won't let go?
Podemos prometer que não deixaremos passar?
All the things that I need
Todas as coisas que eu preciso
All the things that you need
Todas as coisas que você precisa
You can make it feel so real
Você pode fazer isso parecer tão real
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque você não pode negar, você me deixou louco
When I touch your body
Quando eu toco seu corpo
I feel I'm losing control
Eu sinto que estou perdendo o controle
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque você não pode negar, você me deixou louco
When I see you baby
Quando eu te vejo baby
I just don't want to let go
Só não quero deixar ir
I hate to see you cry
Odeio ver você chorar
Your smile is a beautiful lie
Seu sorriso é uma bela mentira
I hate to see you cry
Odeio ver você chorar
My love is dying inside
Meu amor está morrendo por dentro
I can fix all those lies
Posso dar um jeito em todas essas mentiras
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh baby, baby eu corro, mas estou correndo para você
You won't see me cry, I'm hiding inside
Você não vai me ver chorar, estou escondido lá dentro
My heart is in pain but I'm smiling for you
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Can I get to your soul?
Posso alcançar sua alma?
Can you get to my thought?
Você pode alcançar meu pensamento?
Can we promise we won't let go?
Podemos prometer que não deixaremos passar?
All the things that I need
Todas as coisas que eu preciso
All the things that you need
Todas as coisas que você precisa
You can make it feel so real
Você pode fazer isso parecer tão real
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque você não pode negar, você me deixou louco
When I touch your body
Quando eu toco seu corpo
I feel I'm losing control
Eu sinto que estou perdendo o controle
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque você não pode negar, você me deixou louco
When I see you baby
Quando eu te vejo baby
I just don't want to let go
Só não quero deixar ir
When you're gonna stop breaking my heart?
Quando você vai parar de me partir o coração?
Don't let go, don't let go to my love
Não desista, não desista do meu amor
I hate to see you cry
Odeio ver você chorar
Your smile is a beautiful lie
Seu sorriso é uma bela mentira
I hate to see you cry
Odeio ver você chorar
My love is dying inside
Meu amor está morrendo por dentro
I hate to see you cry
Odeio ver você chorar
My love is dying inside
Meu amor está morrendo por dentro
I hate to see you cry
Odeio ver você chorar
My love is dying inside
Meu amor está morrendo por dentro
I can fix all those lies
Posso dar um jeito em todas essas mentiras
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh baby, baby eu corro, mas estou correndo para você
You won't see me cry, I'm hiding inside
Você não vai me ver chorar, estou escondido lá dentro
My heart is in pain but I'm smiling for you
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh baby I'll try to make the things right
Oh baby eu vou tentar fazer as coisas certas
I need you more than air when I'm not with you
Preciso de você mais do que o ar em sua ausência
Please don't ask me why, just kiss me this time
Por favor, não me pergunte por que, apenas me beije desta vez
My only dream is about you and I
Meu único sonho é sobre você e eu
When you're gonna stop breaking my heart?
¿Cuándo vas a dejar de romperme el corazón?
I don't wanna be another one
No quiero ser otro
Paying for the things I never done
que pague por las cosas que nunca hizo
Don't let go, don't let go to my love
No lo dejes ir, no dejes que mi amor se vaya
Can I get to your soul?
¿Puedo llegar a tu alma?
Can you get to my thought?
¿Puedes entender lo que pienso?
Can we promise we won't let go?
¿Podemos prometernos que no dejaremos ir?
All the things that I need
Todas las cosas que yo necesito
All the things that you need
Todas las cosas que tú necesitas
You can make it feel so real
Puedes hacer que se sienta tan real
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque no puedes negar, me vuelves loco
When I touch your body
Cuando toco tu cuerpo
I feel I'm losing control
Siento que pierdo el control
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque no puedes negar, me vuelves loco
When I see you baby
Cuando te veo nena
I just don't want to let go
Simplemente no quiero que se vaya
I hate to see you cry
Odio verte llorar
Your smile is a beautiful lie
Tu sonrisa es una hermosa mentira
I hate to see you cry
Odio verte llorar
My love is dying inside
Mi amor se muere por dentro
I can fix all those lies
Puedo reparar todas esas mentiras
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh nena, nena, corro, pero estoy corriendo hacia ti
You won't see me cry, I'm hiding inside
No me verás llorar, me escondo dentro de mí
My heart is in pain but I'm smiling for you
Me duele el corazón pero estoy sonriendo por ti
Can I get to your soul?
¿Puedo llegar a tu alma?
Can you get to my thought?
¿Puedes entender lo que pienso?
Can we promise we won't let go?
¿Podemos prometernos que no dejaremos ir?
All the things that I need
Todas las cosas que yo necesito
All the things that you need
Todas las cosas que tú necesitas
You can make it feel so real
Puedes hacer que se sienta tan real
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque no puedes negar, me vuelves loco
When I touch your body
Cuando toco tu cuerpo
I feel I'm losing control
Siento que pierdo el control
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Porque no puedes negar, me vuelves loco
When I see you baby
Cuando te veo nena
I just don't want to let go
Simplemente no quiero que se vaya
When you're gonna stop breaking my heart?
¿Cuándo vas a dejar de romperme el corazón?
Don't let go, don't let go to my love
No lo dejes ir, no dejes que mi amor se vaya
I hate to see you cry
Odio verte llorar
Your smile is a beautiful lie
Tu sonrisa es una hermosa mentira
I hate to see you cry
Odio verte llorar
My love is dying inside
Mi amor se muere por dentro
I hate to see you cry
Odio verte llorar
My love is dying inside
Mi amor se muere por dentro
I hate to see you cry
Odio verte llorar
My love is dying inside
Mi amor se muere por dentro
I can fix all those lies
Puedo reparar todas esas mentiras
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh nena, nena, corro, pero estoy corriendo hacia ti
You won't see me cry, I'm hiding inside
No me verás llorar, me escondo dentro de mí
My heart is in pain but I'm smiling for you
Me duele el corazón pero estoy sonriendo por ti
Oh baby I'll try to make the things right
Oh nena voy a tratar de hacer las cosas bien
I need you more than air when I'm not with you
Te necesito más que el aire cuando no estoy contigo
Please don't ask me why, just kiss me this time
Por favor, no me preguntes por qué, solo bésame esta vez
My only dream is about you and I
Mi único sueño es acerca de ti y de mí
When you're gonna stop breaking my heart?
Wann wirst du aufhören, mir das Herz zu brechen?
I don't wanna be another one
Ich will nicht noch so einer sein
Paying for the things I never done
Für die Dinge bezahlen, die ich nie getan habe
Don't let go, don't let go to my love
Lass nicht los, lass nicht los, meine Liebe
Can I get to your soul?
Kann ich an deine Seele herankommen?
Can you get to my thought?
Kannst du auf meine Gedanken kommen?
Can we promise we won't let go?
Können wir uns versprechen, dass wir nicht loslassen werden?
All the things that I need
All die Dinge, die ich brauche
All the things that you need
Alle Dinge, die du brauchst
You can make it feel so real
Du kannst es so echt wirken lassen
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Denn du kannst es nicht leugnen, du hast mich umgehauen
When I touch your body
Wenn ich deinen Körper berühre
I feel I'm losing control
Habe ich das Gefühl, dass ich die Kontrolle verliere
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Denn du kannst es nicht leugnen, du hast mich umgehauen
When I see you baby
Wenn ich dich sehe, Baby
I just don't want to let go
Will ich einfach nicht loslassen
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
Your smile is a beautiful lie
Dein Lächeln ist eine schöne Lüge
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
My love is dying inside
Meine Liebe stirbt innerlich
I can fix all those lies
Ich kann all diese Lügen korrigieren
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh Baby, Baby ich laufe, aber ich laufe zu dir
You won't see me cry, I'm hiding inside
Du wirst mich nicht weinen sehen, ich verstecke mich drinnen
My heart is in pain but I'm smiling for you
Mein Herz schmerzt, aber ich lächle für dich
Can I get to your soul?
Kann ich an deine Seele herankommen?
Can you get to my thought?
Kannst du auf meine Gedanken kommen?
Can we promise we won't let go?
Können wir uns versprechen, dass wir nicht loslassen werden?
All the things that I need
All die Dinge, die ich brauche
All the things that you need
Alle Dinge, die du brauchst
You can make it feel so real
Du kannst es so echt wirken lassen
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Denn du kannst es nicht leugnen, du hast mich umgehauen
When I touch your body
Wenn ich deinen Körper berühre
I feel I'm losing control
Habe ich das Gefühl, dass ich die Kontrolle verliere
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Denn du kannst es nicht leugnen, du hast mich umgehauen
When I see you baby
Wenn ich dich sehe, Baby
I just don't want to let go
Will ich einfach nicht loslassen
When you're gonna stop breaking my heart?
Wann wirst du aufhören, mir das Herz zu brechen?
Don't let go, don't let go to my love
Lass nicht los, lass nicht los, meine Liebe
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
Your smile is a beautiful lie
Dein Lächeln ist eine schöne Lüge
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
My love is dying inside
Meine Liebe stirbt innerlich
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
My love is dying inside
Meine Liebe stirbt innerlich
I hate to see you cry
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
My love is dying inside
Meine Liebe stirbt innerlich
I can fix all those lies
Ich kann all diese Lügen korrigieren
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh Baby, Baby ich laufe, aber ich laufe zu dir
You won't see me cry, I'm hiding inside
Du wirst mich nicht weinen sehen, ich verstecke mich drinnen
My heart is in pain but I'm smiling for you
Mein Herz schmerzt, aber ich lächle für dich
Oh baby I'll try to make the things right
Oh Baby, ich werde versuchen, die Dinge in Ordnung zu bringen
I need you more than air when I'm not with you
Ich brauche dich mehr als die Luft, wenn ich nicht bei dir bin
Please don't ask me why, just kiss me this time
Bitte frag mich nicht warum, küss mich diesmal einfach
My only dream is about you and I
Mein einziger Traum handelt von dir und mir
When you're gonna stop breaking my heart?
Quando la smetterai di spezzarmi il cuore?
I don't wanna be another one
Non voglio essere un'altra
Paying for the things I never done
Pagare per le cose che non ho mai fatto
Don't let go, don't let go to my love
Non mollare, non lasciare andare il mio amore
Can I get to your soul?
Posso arrivare alla tua anima?
Can you get to my thought?
Puoi ad arrivare ai miei pensieri?
Can we promise we won't let go?
Possiamo promettere che non lasceremo perdere?
All the things that I need
Tutte le cose di cui ho bisogno io
All the things that you need
Tutte le cose di cui hai bisogno tu
You can make it feel so real
Possiamo fare in modo che tutto diventi reale
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Perché non puoi negare che mi hai fatto impazzire
When I touch your body
Quando tocco il tuo corpo
I feel I'm losing control
Sento che perdo il controllo
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Perché non puoi negare che mi hai fatto impazzire
When I see you baby
Quando ti vedo tesoro
I just don't want to let go
Non voglio lasciar perdere tutto
I hate to see you cry
Odio vederti piangere
Your smile is a beautiful lie
Il tuo sorriso è una bella bugia
I hate to see you cry
Odio vederti piangere
My love is dying inside
Il mio amore sta morendo dentro
I can fix all those lies
Posso riparare a tutte quelle bugie
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh tesoro, tesoro io corro, ma corro verso di te
You won't see me cry, I'm hiding inside
Non mi vedrai piangere, sto nascondendo le lacrime dentro me
My heart is in pain but I'm smiling for you
Il mio cuore sta soffrendo ma io sto sorridendo per te
Can I get to your soul?
Posso arrivare alla tua anima?
Can you get to my thought?
Puoi ad arrivare ai miei pensieri?
Can we promise we won't let go?
Possiamo promettere che non lasceremo perdere?
All the things that I need
Tutte le cose di cui ho bisogno io
All the things that you need
Tutte le cose di cui hai bisogno tu
You can make it feel so real
Possiamo fare in modo che tutto diventi reale
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Perché non puoi negare che mi hai fatto impazzire
When I touch your body
Quando tocco il tuo corpo
I feel I'm losing control
Sento che perdo il controllo
'Cause you can't deny, you've blown my mind
Perché non puoi negare che mi hai fatto impazzire
When I see you baby
Quando ti vedo tesoro
I just don't want to let go
Non voglio lasciar perdere tutto
When you're gonna stop breaking my heart?
Quando la smetterai di spezzarmi il cuore?
Don't let go, don't let go to my love
Non mollare, non lasciare andare il mio amore
I hate to see you cry
Odio vederti piangere
Your smile is a beautiful lie
Il tuo sorriso è una bella bugia
I hate to see you cry
Odio vederti piangere
My love is dying inside
Il mio amore sta morendo dentro
I hate to see you cry
Odio vederti piangere
My love is dying inside
Il tuo sorriso è una bella bugia
I hate to see you cry
Odio vederti piangere
My love is dying inside
Il mio amore sta morendo dentro
I can fix all those lies
Posso riparare a tutte quelle bugie
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
Oh tesoro, tesoro io corro, ma corro verso di te
You won't see me cry, I'm hiding inside
Non mi vedrai piangere, sto nascondendo le lacrime dentro me
My heart is in pain but I'm smiling for you
Il mio cuore sta soffrendo ma io sto sorridendo per te
Oh baby I'll try to make the things right
Oh tesoro proverò ad aggiustare le cose
I need you more than air when I'm not with you
Ho bisogno di te più dell'aria quando non sono con te
Please don't ask me why, just kiss me this time
Per favore non chiedermi perché, semplicemente baciami adesso
My only dream is about you and I
Il mio unico sogno riguarda me e te
When you're gonna stop breaking my heart?
私を傷つけるのはいつ止めてくれるの?
I don't wanna be another one
他の人のようになりたくないの
Paying for the things I never done
していない事の報いを受けて
Don't let go, don't let go to my love
手放さないで、私の愛を手放さないで
Can I get to your soul?
あなたの魂に届くかしら?
Can you get to my thought?
私の心に触れるかしら?
Can we promise we won't let go?
私たちは手放さないって約束出来る?
All the things that I need
私が欲しいのはただ
All the things that you need
あなたが欲しいものだけ
You can make it feel so real
それが現実だと感じさせるの
'Cause you can't deny, you've blown my mind
だって否定できないから、あなたが私を夢中にさせたことを
When I touch your body
あなたが私の体に触ると
I feel I'm losing control
自分を見失う気分よ
'Cause you can't deny, you've blown my mind
だって否定できないから、あなたが私を夢中にさせたことを
When I see you baby
あなたを見つめると、ベイビー
I just don't want to let go
手放したくないのよ
I hate to see you cry
君が泣くのを見たくない
Your smile is a beautiful lie
君の笑顔は美しい嘘
I hate to see you cry
君が泣くのを見たくない
My love is dying inside
俺の愛は心の中で死んでいく
I can fix all those lies
間違いは全て直せるよ
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
あぁ ベイビー、ベイビー、俺は走る、でも君に向かって走っているんだ
You won't see me cry, I'm hiding inside
俺が泣くのを君は見ないさ、中に隠れているんだ
My heart is in pain but I'm smiling for you
俺の心は辛い、でも君に微笑んでいるんだ
Can I get to your soul?
あなたの魂に届くかしら?
Can you get to my thought?
私の心に触れるかしら?
Can we promise we won't let go?
私たちは手放さないって約束出来る?
All the things that I need
私が欲しいのはただ
All the things that you need
あなたが欲しいものだけ
You can make it feel so real
それが現実だと感じさせるの
'Cause you can't deny, you've blown my mind
だって否定できないから、あなたが私を夢中にさせたことを
When I touch your body
あなたが私の体に触ると
I feel I'm losing control
自分を見失う気分よ
'Cause you can't deny, you've blown my mind
だって否定できないから、あなたが私を夢中にさせたことを
When I see you baby
あなたを見つめると、ベイビー
I just don't want to let go
手放したくないのよ
When you're gonna stop breaking my heart?
私を傷つけるのはいつ止めてくれるの?
Don't let go, don't let go to my love
手放さないで、私の愛を手放さないで
I hate to see you cry
君が泣くのを見たくない
Your smile is a beautiful lie
君の笑顔は美しい嘘
I hate to see you cry
君が泣くのを見たくない
My love is dying inside
俺の愛は心の中で死んでいく
I hate to see you cry
君が泣くのを見たくない
My love is dying inside
俺の愛は心の中で死んでいく
I hate to see you cry
君が泣くのを見たくない
My love is dying inside
俺の愛は心の中で死んでいく
I can fix all those lies
間違いは全て直せるよ
Oh baby, baby I run, but I'm running to you
あぁ ベイビー、ベイビー、俺は走る、でも君に向かって走っているんだ
You won't see me cry, I'm hiding inside
俺が泣くのを君は見ないさ、中に隠れているんだ
My heart is in pain but I'm smiling for you
俺の心は辛い、でも君に微笑んでいるんだ
Oh baby I'll try to make the things right
あぁ ベイビー、俺は仲直りしようとしている
I need you more than air when I'm not with you
君と一緒じゃない時、空気よりも君が必要だ
Please don't ask me why, just kiss me this time
なぜかなんて聞かないで、ただ今俺にキスして
My only dream is about you and I
俺の唯一の夢は君と俺のことだよ