Premonition
Mark O. Everett, Rusty Logsdon
Rooms hold people
Year after year
Tenants come and go
The walls don't care if you're here
These walls are unforgiving
As the night is black
The world can be a real mean place
When no one's got your back
I had a premonition
It's all gonna be fine
You can kill or be killed
But the sun's gonna shine
I had a premonition
That we're gonna get by
You and I have a love
That never can die
It's not the weight you carry
It's how you carry it
We can get through anything
We can take the hit
I had a premonition
It's all gonna be fine
You can kill or be killed
But the sun's gonna shine
I had a premonition
That we're gonna get by
You and I have a love
That never can die
Sweetheart don't ever doubt
That my love is alive
You and I can really live
Much more than survive
Rooms hold people
Les pièces accueillent des gens
Year after year
Année après année
Tenants come and go
Les locataires vont et viennent
The walls don't care if you're here
Les murs se fichent que tu sois là
These walls are unforgiving
Ces murs sont impitoyables
As the night is black
Comme la nuit est noire
The world can be a real mean place
Le monde peut être un endroit vraiment méchant
When no one's got your back
Quand personne n'a ton dos
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
It's all gonna be fine
Tout va bien se passer
You can kill or be killed
Tu peux tuer ou être tué
But the sun's gonna shine
Mais le soleil va briller
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
That we're gonna get by
Que nous allons nous en sortir
You and I have a love
Toi et moi avons un amour
That never can die
Qui ne peut jamais mourir
It's not the weight you carry
Ce n'est pas le poids que tu portes
It's how you carry it
C'est comment tu le portes
We can get through anything
Nous pouvons surmonter n'importe quoi
We can take the hit
Nous pouvons encaisser le coup
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
It's all gonna be fine
Tout va bien se passer
You can kill or be killed
Tu peux tuer ou être tué
But the sun's gonna shine
Mais le soleil va briller
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
That we're gonna get by
Que nous allons nous en sortir
You and I have a love
Toi et moi avons un amour
That never can die
Qui ne peut jamais mourir
Sweetheart don't ever doubt
Chérie, ne doute jamais
That my love is alive
Que mon amour est vivant
You and I can really live
Toi et moi pouvons vraiment vivre
Much more than survive
Bien plus que survivre
Rooms hold people
Os quartos abrigam pessoas
Year after year
Ano após ano
Tenants come and go
Inquilinos vêm e vão
The walls don't care if you're here
As paredes não se importam se você está aqui
These walls are unforgiving
Essas paredes são implacáveis
As the night is black
Como a noite é negra
The world can be a real mean place
O mundo pode ser um lugar realmente cruel
When no one's got your back
Quando ninguém te apoia
I had a premonition
Eu tive uma premonição
It's all gonna be fine
Vai ficar tudo bem
You can kill or be killed
Você pode matar ou ser morto
But the sun's gonna shine
Mas o sol vai brilhar
I had a premonition
Eu tive uma premonição
That we're gonna get by
Que vamos nos virar
You and I have a love
Você e eu temos um amor
That never can die
Que nunca pode morrer
It's not the weight you carry
Não é o peso que você carrega
It's how you carry it
É como você o carrega
We can get through anything
Podemos passar por qualquer coisa
We can take the hit
Podemos aguentar o tranco
I had a premonition
Eu tive uma premonição
It's all gonna be fine
Vai ficar tudo bem
You can kill or be killed
Você pode matar ou ser morto
But the sun's gonna shine
Mas o sol vai brilhar
I had a premonition
Eu tive uma premonição
That we're gonna get by
Que vamos nos virar
You and I have a love
Você e eu temos um amor
That never can die
Que nunca pode morrer
Sweetheart don't ever doubt
Querida, nunca duvide
That my love is alive
Que meu amor está vivo
You and I can really live
Você e eu podemos realmente viver
Much more than survive
Muito mais do que sobreviver
Rooms hold people
Las habitaciones albergan personas
Year after year
Año tras año
Tenants come and go
Los inquilinos vienen y van
The walls don't care if you're here
A las paredes no les importa si estás aquí
These walls are unforgiving
Estas paredes son implacables
As the night is black
Como la noche es negra
The world can be a real mean place
El mundo puede ser un lugar realmente cruel
When no one's got your back
Cuando nadie te respalda
I had a premonition
Tuve una premonición
It's all gonna be fine
Todo va a estar bien
You can kill or be killed
Puedes matar o ser asesinado
But the sun's gonna shine
Pero el sol va a brillar
I had a premonition
Tuve una premonición
That we're gonna get by
Que vamos a salir adelante
You and I have a love
Tú y yo tenemos un amor
That never can die
Que nunca puede morir
It's not the weight you carry
No es el peso que llevas
It's how you carry it
Es cómo lo llevas
We can get through anything
Podemos superar cualquier cosa
We can take the hit
Podemos soportar el golpe
I had a premonition
Tuve una premonición
It's all gonna be fine
Todo va a estar bien
You can kill or be killed
Puedes matar o ser asesinado
But the sun's gonna shine
Pero el sol va a brillar
I had a premonition
Tuve una premonición
That we're gonna get by
Que vamos a salir adelante
You and I have a love
Tú y yo tenemos un amor
That never can die
Que nunca puede morir
Sweetheart don't ever doubt
Cariño, nunca dudes
That my love is alive
Que mi amor está vivo
You and I can really live
Tú y yo podemos realmente vivir
Much more than survive
Mucho más que sobrevivir
Rooms hold people
Zimmer beherbergen Menschen
Year after year
Jahr für Jahr
Tenants come and go
Mieter kommen und gehen
The walls don't care if you're here
Die Wände kümmern sich nicht darum, ob du hier bist
These walls are unforgiving
Diese Wände sind unerbittlich
As the night is black
Wie die Nacht ist schwarz
The world can be a real mean place
Die Welt kann ein wirklich gemeiner Ort sein
When no one's got your back
Wenn niemand deinen Rücken stärkt
I had a premonition
Ich hatte eine Vorahnung
It's all gonna be fine
Es wird alles gut werden
You can kill or be killed
Du kannst töten oder getötet werden
But the sun's gonna shine
Aber die Sonne wird scheinen
I had a premonition
Ich hatte eine Vorahnung
That we're gonna get by
Dass wir es schaffen werden
You and I have a love
Du und ich haben eine Liebe
That never can die
Die niemals sterben kann
It's not the weight you carry
Es ist nicht das Gewicht, das du trägst
It's how you carry it
Es ist, wie du es trägst
We can get through anything
Wir können alles durchstehen
We can take the hit
Wir können den Schlag einstecken
I had a premonition
Ich hatte eine Vorahnung
It's all gonna be fine
Es wird alles gut werden
You can kill or be killed
Du kannst töten oder getötet werden
But the sun's gonna shine
Aber die Sonne wird scheinen
I had a premonition
Ich hatte eine Vorahnung
That we're gonna get by
Dass wir es schaffen werden
You and I have a love
Du und ich haben eine Liebe
That never can die
Die niemals sterben kann
Sweetheart don't ever doubt
Liebling, zweifle niemals daran
That my love is alive
Dass meine Liebe lebendig ist
You and I can really live
Du und ich können wirklich leben
Much more than survive
Viel mehr als nur überleben
Rooms hold people
Le stanze ospitano persone
Year after year
Anno dopo anno
Tenants come and go
Gli inquilini vengono e vanno
The walls don't care if you're here
Le mura non si curano se sei qui
These walls are unforgiving
Queste mura sono spietate
As the night is black
Come la notte è nera
The world can be a real mean place
Il mondo può essere un posto davvero crudele
When no one's got your back
Quando nessuno ti copre le spalle
I had a premonition
Ho avuto una premonizione
It's all gonna be fine
Andrà tutto bene
You can kill or be killed
Puoi uccidere o essere ucciso
But the sun's gonna shine
Ma il sole splenderà
I had a premonition
Ho avuto una premonizione
That we're gonna get by
Che ce la faremo
You and I have a love
Tu ed io abbiamo un amore
That never can die
Che non può mai morire
It's not the weight you carry
Non è il peso che porti
It's how you carry it
È come lo porti
We can get through anything
Possiamo superare qualsiasi cosa
We can take the hit
Possiamo sopportare il colpo
I had a premonition
Ho avuto una premonizione
It's all gonna be fine
Andrà tutto bene
You can kill or be killed
Puoi uccidere o essere ucciso
But the sun's gonna shine
Ma il sole splenderà
I had a premonition
Ho avuto una premonizione
That we're gonna get by
Che ce la faremo
You and I have a love
Tu ed io abbiamo un amore
That never can die
Che non può mai morire
Sweetheart don't ever doubt
Tesoro, non dubitare mai
That my love is alive
Che il mio amore è vivo
You and I can really live
Tu ed io possiamo davvero vivere
Much more than survive
Molto più che sopravvivere