Skandal im Sperrbezirk
Guenther Sigl
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal
Skandal um Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Unter 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal
Skandal um Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Unter 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal
Skandal um Rosi
Skandal
Im Sperrbezirk
Skandal
Im Sperrbezirk
Skandal
Skandal um Rosi
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal um Rosi
In München steht ein Hofbräuhaus
À Munich se trouve un Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
Mais les maisons de joie doivent sortir
Damit in dieser schönen Stadt
Afin que dans cette belle ville
Das Laster keine Chance hat
Le vice n'ait aucune chance
Doch jeder ist gut informiert
Mais tout le monde est bien informé
Weil Rosi täglich inseriert
Parce que Rosi annonce tous les jours
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Et si ta femme ne t'aime pas
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Heureusement qu'il y a Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
Et à l'extérieur de la grande ville
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Les prostituées se fatiguent les pieds
Skandal (Skandal)
Scandale (Scandale)
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal (Skandal)
Scandale (Scandale)
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal
Scandale
Skandal um Rosi
Scandale autour de Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Oui, Rosi a un téléphone
Auch ich hab' ihre Nummer schon
J'ai aussi son numéro
Unter 32168
Sous 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
L'économie règne toute la nuit
Und draußen im Hotel D'Amour
Et à l'extérieur de l'Hôtel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Les dames s'ennuient seulement
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Parce que tout le monde, que le désir tourmente
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Choisit simplement le numéro de Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
Et à l'extérieur de la grande ville
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Les prostituées se fatiguent les pieds
Skandal (Skandal)
Scandale (Scandale)
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal (Skandal)
Scandale (Scandale)
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal
Scandale
Skandal um Rosi
Scandale autour de Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Oui, Rosi a un téléphone
Auch ich hab' ihre Nummer schon
J'ai aussi son numéro
Unter 32168
Sous 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
L'économie règne toute la nuit
Und draußen im Hotel D'Amour
Et à l'extérieur de l'Hôtel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Les dames s'ennuient seulement
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Parce que tout le monde, que le désir tourmente
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Choisit simplement le numéro de Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
Et à l'extérieur de la grande ville
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Les prostituées se fatiguent les pieds
Skandal (Skandal)
Scandale (Scandale)
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal (Skandal)
Scandale (Scandale)
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal
Scandale
Skandal um Rosi
Scandale autour de Rosi
Skandal
Scandale
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal
Scandale
Im Sperrbezirk
Dans la zone interdite
Skandal
Scandale
Skandal um Rosi
Scandale autour de Rosi
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal um Rosi
Scandale autour de Rosi
In München steht ein Hofbräuhaus
Em Munique fica a cervejaria Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
Mas as casas de prazer têm que sair
Damit in dieser schönen Stadt
Para que nesta bela cidade
Das Laster keine Chance hat
O vício não tenha chance
Doch jeder ist gut informiert
Mas todos estão bem informados
Weil Rosi täglich inseriert
Porque Rosi anuncia todos os dias
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
E se a sua mulher não te ama
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Que bom que existe a Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
E fora da grande cidade
Stehen die Nutten sich die Füße platt
As prostitutas estão com os pés cansados
Skandal (Skandal)
Escândalo (Escândalo)
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal (Skandal)
Escândalo (Escândalo)
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal
Escândalo
Skandal um Rosi
Escândalo sobre Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Sim, Rosi tem um telefone
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Eu também já tenho o número dela
Unter 32168
Sob 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Há prosperidade a noite toda
Und draußen im Hotel D'Amour
E fora no Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
As senhoras estão apenas entediadas
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Porque quem é atormentado pela saudade
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Simplesmente escolhe o número de Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
E fora da grande cidade
Stehen die Nutten sich die Füße platt
As prostitutas estão com os pés cansados
Skandal (Skandal)
Escândalo (Escândalo)
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal (Skandal)
Escândalo (Escândalo)
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal
Escândalo
Skandal um Rosi
Escândalo sobre Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Sim, Rosi tem um telefone
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Eu também já tenho o número dela
Unter 32168
Sob 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Há prosperidade a noite toda
Und draußen im Hotel D'Amour
E fora no Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
As senhoras estão apenas entediadas
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Porque quem é atormentado pela saudade
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Simplesmente escolhe o número de Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
E fora da grande cidade
Stehen die Nutten sich die Füße platt
As prostitutas estão com os pés cansados
Skandal (Skandal)
Escândalo (Escândalo)
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal (Skandal)
Escândalo (Escândalo)
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal
Escândalo
Skandal um Rosi
Escândalo sobre Rosi
Skandal
Escândalo
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal
Escândalo
Im Sperrbezirk
Na zona proibida
Skandal
Escândalo
Skandal um Rosi
Escândalo sobre Rosi
Skandal
Escândalo
Skandal
Escândalo
Skandal
Escândalo
Skandal um Rosi
Escândalo sobre Rosi
In München steht ein Hofbräuhaus
In Munich stands a Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
But brothels must go out
Damit in dieser schönen Stadt
So that in this beautiful city
Das Laster keine Chance hat
Vice has no chance
Doch jeder ist gut informiert
But everyone is well informed
Weil Rosi täglich inseriert
Because Rosi advertises daily
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
And if your wife doesn't love you
Wie gut, dass es die Rosi gibt
How good that there is Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
And outside the big city
Stehen die Nutten sich die Füße platt
The prostitutes are standing their feet flat
Skandal (Skandal)
Scandal (scandal)
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal (Skandal)
Scandal (scandal)
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal
Scandal
Skandal um Rosi
Scandal about Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Yes, Rosi has a phone
Auch ich hab' ihre Nummer schon
I also have her number already
Unter 32168
Under 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
There is a boom all night
Und draußen im Hotel D'Amour
And outside in the Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
The ladies are just bored
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Because everyone who is tormented by longing
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Simply dials Rosi's number
Und draußen vor der großen Stadt
And outside the big city
Stehen die Nutten sich die Füße platt
The prostitutes are standing their feet flat
Skandal (Skandal)
Scandal (scandal)
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal (Skandal)
Scandal (scandal)
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal
Scandal
Skandal um Rosi
Scandal about Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Yes, Rosi has a phone
Auch ich hab' ihre Nummer schon
I also have her number already
Unter 32168
Under 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
There is a boom all night
Und draußen im Hotel D'Amour
And outside in the Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
The ladies are just bored
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Because everyone who is tormented by longing
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Simply dials Rosi's number
Und draußen vor der großen Stadt
And outside the big city
Stehen die Nutten sich die Füße platt
The prostitutes are standing their feet flat
Skandal (Skandal)
Scandal (scandal)
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal (Skandal)
Scandal (scandal)
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal
Scandal
Skandal um Rosi
Scandal about Rosi
Skandal
Scandal
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal
Scandal
Im Sperrbezirk
In the restricted area
Skandal
Scandal
Skandal um Rosi
Scandal about Rosi
Skandal
Scandal
Skandal
Scandal
Skandal
Scandal
Skandal um Rosi
Scandal about Rosi
In München steht ein Hofbräuhaus
En Munich hay una cervecería Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
Pero los burdeles deben salir
Damit in dieser schönen Stadt
Para que en esta hermosa ciudad
Das Laster keine Chance hat
El vicio no tenga oportunidad
Doch jeder ist gut informiert
Pero todos están bien informados
Weil Rosi täglich inseriert
Porque Rosi anuncia todos los días
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Y si tu mujer no te ama
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Qué bien que exista Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
Y fuera de la gran ciudad
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Las prostitutas se cansan los pies
Skandal (Skandal)
Escándalo (escándalo)
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal (Skandal)
Escándalo (escándalo)
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal
Escándalo
Skandal um Rosi
Escándalo sobre Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Sí, Rosi tiene un teléfono
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Yo también tengo su número
Unter 32168
Bajo 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Hay auge toda la noche
Und draußen im Hotel D'Amour
Y fuera en el Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Las damas solo se aburren
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Porque cualquiera que anhele
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Simplemente elige el número de Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
Y fuera de la gran ciudad
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Las prostitutas se cansan los pies
Skandal (Skandal)
Escándalo (escándalo)
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal (Skandal)
Escándalo (escándalo)
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal
Escándalo
Skandal um Rosi
Escándalo sobre Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Sí, Rosi tiene un teléfono
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Yo también tengo su número
Unter 32168
Bajo 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Hay auge toda la noche
Und draußen im Hotel D'Amour
Y fuera en el Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Las damas solo se aburren
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Porque cualquiera que anhele
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Simplemente elige el número de Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
Y fuera de la gran ciudad
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Las prostitutas se cansan los pies
Skandal (Skandal)
Escándalo (escándalo)
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal (Skandal)
Escándalo (escándalo)
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal
Escándalo
Skandal um Rosi
Escándalo sobre Rosi
Skandal
Escándalo
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal
Escándalo
Im Sperrbezirk
En la zona de exclusión
Skandal
Escándalo
Skandal um Rosi
Escándalo sobre Rosi
Skandal
Escándalo
Skandal
Escándalo
Skandal
Escándalo
Skandal um Rosi
Escándalo sobre Rosi
In München steht ein Hofbräuhaus
A Monaco c'è un Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
Ma le case di piacere devono uscire
Damit in dieser schönen Stadt
Così in questa bella città
Das Laster keine Chance hat
Il vizio non ha possibilità
Doch jeder ist gut informiert
Ma ognuno è ben informato
Weil Rosi täglich inseriert
Perché Rosi inserisce ogni giorno
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
E se tua moglie non ti ama
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Che bene che c'è Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
E fuori dalla grande città
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Le prostitute si stanno consumando i piedi
Skandal (Skandal)
Scandalo (Scandalo)
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal (Skandal)
Scandalo (Scandalo)
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal
Scandalo
Skandal um Rosi
Scandalo su Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Sì, Rosi ha un telefono
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Anche io ho già il suo numero
Unter 32168
Sotto 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
C'è un boom tutta la notte
Und draußen im Hotel D'Amour
E fuori nell'Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Le signore si annoiano solo
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Perché chiunque sia tormentato dal desiderio
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Semplicemente sceglie il numero di Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
E fuori dalla grande città
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Le prostitute si stanno consumando i piedi
Skandal (Skandal)
Scandalo (Scandalo)
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal (Skandal)
Scandalo (Scandalo)
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal
Scandalo
Skandal um Rosi
Scandalo su Rosi
Ja, Rosi hat ein Telefon
Sì, Rosi ha un telefono
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Anche io ho già il suo numero
Unter 32168
Sotto 32168
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
C'è un boom tutta la notte
Und draußen im Hotel D'Amour
E fuori nell'Hotel D'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Le signore si annoiano solo
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Perché chiunque sia tormentato dal desiderio
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Semplicemente sceglie il numero di Rosi
Und draußen vor der großen Stadt
E fuori dalla grande città
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Le prostitute si stanno consumando i piedi
Skandal (Skandal)
Scandalo (Scandalo)
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal (Skandal)
Scandalo (Scandalo)
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal
Scandalo
Skandal um Rosi
Scandalo su Rosi
Skandal
Scandalo
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal
Scandalo
Im Sperrbezirk
Nella zona di divieto
Skandal
Scandalo
Skandal um Rosi
Scandalo su Rosi
Skandal
Scandalo
Skandal
Scandalo
Skandal
Scandalo
Skandal um Rosi
Scandalo su Rosi