Cúlpame
Luciano Luna, Tony Montoya
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
Yo soy un caballero y no tengo memoria
Dejaré que a tu modo manejes la historia
Cúlpame
Si tus amores futuros preguntan ¿por qué?
A la hora de amar se te ve la experiencia
Tú di que
Fui un patán que robé tu inocencia
Cúlpame
Cúlpame
Para ser yo el malo del cuento
Y tú no quedes mal
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Cúlpame
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
Aunque te miras inocente tienes colección
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Cúlpame
Para que piensen que el villano he sido yo
Cúlpame
Para ser yo el malo del cuento
Y tú no quedes mal
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Cúlpame
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
Aunque te miras inocente tienes colección
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Cúlpame
Para que piensen que el villano he sido yo
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
Tu n'as pas à demander si je parlerai de nous
Yo soy un caballero y no tengo memoria
Je suis un gentleman et je n'ai pas de mémoire
Dejaré que a tu modo manejes la historia
Je te laisserai gérer l'histoire à ta façon
Cúlpame
Accuse-moi
Si tus amores futuros preguntan ¿por qué?
Si tes futurs amours demandent pourquoi ?
A la hora de amar se te ve la experiencia
Au moment d'aimer, ton expérience se voit
Tú di que
Tu peux dire
Fui un patán que robé tu inocencia
J'étais un goujat qui a volé ton innocence
Cúlpame
Accuse-moi
Cúlpame
Accuse-moi
Para ser yo el malo del cuento
Pour être le méchant de l'histoire
Y tú no quedes mal
Et que tu ne sois pas mal vue
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Que personne ne sache qu'avec moi tu as été capable
De amar de formas que no siempre se pueden contar
D'aimer de façons qui ne peuvent pas toujours être racontées
Cúlpame
Accuse-moi
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
Et ils ne sauront pas que c'est toi qui m'a convaincu
Aunque te miras inocente tienes colección
Même si tu as l'air innocente, tu as une collection
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Invente que j'étais le premier dans ta chambre
Cúlpame
Accuse-moi
Para que piensen que el villano he sido yo
Pour qu'ils pensent que le méchant, c'était moi
Cúlpame
Accuse-moi
Para ser yo el malo del cuento
Pour être le méchant de l'histoire
Y tú no quedes mal
Et que tu ne sois pas mal vue
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Que personne ne sache qu'avec moi tu as été capable
De amar de formas que no siempre se pueden contar
D'aimer de façons qui ne peuvent pas toujours être racontées
Cúlpame
Accuse-moi
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
Et ils ne sauront pas que c'est toi qui m'a convaincu
Aunque te miras inocente tienes colección
Même si tu as l'air innocente, tu as une collection
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Invente que j'étais le premier dans ta chambre
Cúlpame
Accuse-moi
Para que piensen que el villano he sido yo
Pour qu'ils pensent que le méchant, c'était moi
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
Não precisas perguntar se vou falar sobre nós
Yo soy un caballero y no tengo memoria
Eu sou um cavalheiro e não tenho memória
Dejaré que a tu modo manejes la historia
Deixarei que à tua maneira controles a história
Cúlpame
Culpa-me
Si tus amores futuros preguntan ¿por qué?
Se os teus futuros amores perguntarem porquê?
A la hora de amar se te ve la experiencia
Na hora de amar, a tua experiência é visível
Tú di que
Diz que
Fui un patán que robé tu inocencia
Fui um patife que roubou a tua inocência
Cúlpame
Culpa-me
Cúlpame
Culpa-me
Para ser yo el malo del cuento
Para ser eu o mau da história
Y tú no quedes mal
E tu não fiques mal
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Que ninguém saiba que comigo foste capaz
De amar de formas que no siempre se pueden contar
De amar de formas que nem sempre se podem contar
Cúlpame
Culpa-me
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
E não saberão que foste tu quem me convenceu
Aunque te miras inocente tienes colección
Embora te vejas inocente, tens uma coleção
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Inventa que eu fui o primeiro no teu quarto
Cúlpame
Culpa-me
Para que piensen que el villano he sido yo
Para que pensem que o vilão fui eu
Cúlpame
Culpa-me
Para ser yo el malo del cuento
Para ser eu o mau da história
Y tú no quedes mal
E tu não fiques mal
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Que ninguém saiba que comigo foste capaz
De amar de formas que no siempre se pueden contar
De amar de formas que nem sempre se podem contar
Cúlpame
Culpa-me
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
E não saberão que foste tu quem me convenceu
Aunque te miras inocente tienes colección
Embora te vejas inocente, tens uma coleção
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Inventa que eu fui o primeiro no teu quarto
Cúlpame
Culpa-me
Para que piensen que el villano he sido yo
Para que pensem que o vilão fui eu
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
You don't have to ask if I'll talk about us
Yo soy un caballero y no tengo memoria
I am a gentleman and I have no memory
Dejaré que a tu modo manejes la historia
I'll let you handle the story in your own way
Cúlpame
Blame me
Si tus amores futuros preguntan ¿por qué?
If your future loves ask why?
A la hora de amar se te ve la experiencia
When it comes to love, your experience shows
Tú di que
You say that
Fui un patán que robé tu inocencia
I was a jerk who stole your innocence
Cúlpame
Blame me
Cúlpame
Blame me
Para ser yo el malo del cuento
To be the bad guy in the story
Y tú no quedes mal
And you don't look bad
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Let no one know that with me you were able
De amar de formas que no siempre se pueden contar
To love in ways that can't always be told
Cúlpame
Blame me
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
And they won't know that it was you who convinced me
Aunque te miras inocente tienes colección
Even though you look innocent, you have a collection
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Make up that I was the first in your room
Cúlpame
Blame me
Para que piensen que el villano he sido yo
So they think that I've been the villain
Cúlpame
Blame me
Para ser yo el malo del cuento
To be the bad guy in the story
Y tú no quedes mal
And you don't look bad
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Let no one know that with me you were able
De amar de formas que no siempre se pueden contar
To love in ways that can't always be told
Cúlpame
Blame me
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
And they won't know that it was you who convinced me
Aunque te miras inocente tienes colección
Even though you look innocent, you have a collection
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Make up that I was the first in your room
Cúlpame
Blame me
Para que piensen que el villano he sido yo
So they think that I've been the villain
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
Du musst nicht fragen, ob ich über uns sprechen werde
Yo soy un caballero y no tengo memoria
Ich bin ein Gentleman und habe kein Gedächtnis
Dejaré que a tu modo manejes la historia
Ich werde dich die Geschichte auf deine Weise erzählen lassen
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Si tus amores futuros preguntan ¿por qué?
Wenn deine zukünftigen Lieben fragen, warum?
A la hora de amar se te ve la experiencia
Beim Lieben sieht man deine Erfahrung
Tú di que
Du sagst, dass
Fui un patán que robé tu inocencia
Ich war ein Trottel, der deine Unschuld gestohlen hat
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para ser yo el malo del cuento
Um der Bösewicht in der Geschichte zu sein
Y tú no quedes mal
Und du siehst nicht schlecht aus
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Niemand soll wissen, dass du mit mir in der Lage warst
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Auf Arten zu lieben, die nicht immer erzählt werden können
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
Und sie werden nicht wissen, dass du diejenige warst, die mich überzeugt hat
Aunque te miras inocente tienes colección
Obwohl du unschuldig aussiehst, hast du eine Sammlung
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Erfinde, dass ich der Erste in deinem Zimmer war
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para que piensen que el villano he sido yo
Damit sie denken, dass ich der Bösewicht war
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para ser yo el malo del cuento
Um der Bösewicht in der Geschichte zu sein
Y tú no quedes mal
Und du siehst nicht schlecht aus
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Niemand soll wissen, dass du mit mir in der Lage warst
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Auf Arten zu lieben, die nicht immer erzählt werden können
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
Und sie werden nicht wissen, dass du diejenige warst, die mich überzeugt hat
Aunque te miras inocente tienes colección
Obwohl du unschuldig aussiehst, hast du eine Sammlung
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Erfinde, dass ich der Erste in deinem Zimmer war
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para que piensen que el villano he sido yo
Damit sie denken, dass ich der Bösewicht war
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
Non devi chiedere se parlerò di noi
Yo soy un caballero y no tengo memoria
Io sono un gentiluomo e non ho memoria
Dejaré que a tu modo manejes la historia
Lascio che tu gestisca la storia a modo tuo
Cúlpame
Incolpami
Si tus amores futuros preguntan ¿por qué?
Se i tuoi futuri amori chiedono perché?
A la hora de amar se te ve la experiencia
Quando si tratta di amare, si vede la tua esperienza
Tú di que
Tu di che
Fui un patán que robé tu inocencia
Ero un mascalzone che ha rubato la tua innocenza
Cúlpame
Incolpami
Cúlpame
Incolpami
Para ser yo el malo del cuento
Per essere io il cattivo della storia
Y tú no quedes mal
E tu non sembri cattiva
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Che nessuno sappia che con me sei stata capace
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Di amare in modi che non sempre si possono raccontare
Cúlpame
Incolpami
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
E non sapranno che sei stata tu a convincermi
Aunque te miras inocente tienes colección
Anche se sembri innocente, hai una collezione
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Inventa che sono stato io il primo nella tua stanza
Cúlpame
Incolpami
Para que piensen que el villano he sido yo
Così penseranno che il cattivo sono stato io
Cúlpame
Incolpami
Para ser yo el malo del cuento
Per essere io il cattivo della storia
Y tú no quedes mal
E tu non sembri cattiva
Que nadie sepa que conmigo tú fuiste capaz
Che nessuno sappia che con me sei stata capace
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Di amare in modi che non sempre si possono raccontare
Cúlpame
Incolpami
Y no sabrán que fuiste tú la que me convenció
E non sapranno che sei stata tu a convincermi
Aunque te miras inocente tienes colección
Anche se sembri innocente, hai una collezione
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Inventa che sono stato io il primo nella tua stanza
Cúlpame
Incolpami
Para que piensen que el villano he sido yo
Così penseranno che il cattivo sono stato io