Le Hace Falta un Beso
MISAEL ARTURO LEYVA
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
En su nido de amor ella lo espera enamorada
Él a veces se olvida de las fechas importantes
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
Pero ella siente que el amor se está apagando
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ella tiene frío en su corazón
Le hace falta un beso, le hace falta amor
Pero ella siente que el amor se está apagando
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ella tiene frío en su corazón
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
Il travaille tard pour qu'elle ne manque de rien
En su nido de amor ella lo espera enamorada
Dans leur nid d'amour, elle l'attend amoureusement
Él a veces se olvida de las fechas importantes
Il oublie parfois les dates importantes
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
Les factures n'attendent pas et il est toujours très responsable
Pero ella siente que el amor se está apagando
Mais elle sent que l'amour s'éteint
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Et que quelque chose est en train de se terminer, la passion s'est refroidie
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Et elle voudrait lui dire, et elle veut lui dire
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Qu'elle a besoin d'un baiser, qu'il lui offre une rose
Que la haga sentir como cuando era su novia
Qu'il la fasse se sentir comme quand elle était sa petite amie
Que le haga detalles, que le hable de amor
Qu'il lui fasse des attentions, qu'il lui parle d'amour
Que el conoce bien como ganar su corazón
Qu'il sait bien comment gagner son cœur
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Qu'elle a besoin d'un baiser, qu'il lui offre une rose
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Elle rêve de sentir des papillons dans son ventre
Ella tiene frío en su corazón
Elle a froid dans son cœur
Le hace falta un beso, le hace falta amor
Elle a besoin d'un baiser, elle a besoin d'amour
Pero ella siente que el amor se está apagando
Mais elle sent que l'amour s'éteint
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Et que quelque chose est en train de se terminer, la passion s'est refroidie
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Et elle voudrait lui dire, et elle veut lui dire
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Qu'elle a besoin d'un baiser, qu'il lui offre une rose
Que la haga sentir como cuando era su novia
Qu'il la fasse se sentir comme quand elle était sa petite amie
Que le haga detalles, que le hable de amor
Qu'il lui fasse des attentions, qu'il lui parle d'amour
Que el conoce bien como ganar su corazón
Qu'il sait bien comment gagner son cœur
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Qu'elle a besoin d'un baiser, qu'il lui offre une rose
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Elle rêve de sentir des papillons dans son ventre
Ella tiene frío en su corazón
Elle a froid dans son cœur
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
Elle a besoin d'un baiser, elle a besoin d'amour.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
Ele trabalha até tarde para que ela não lhe falte nada
En su nido de amor ella lo espera enamorada
No seu ninho de amor, ela o espera apaixonada
Él a veces se olvida de las fechas importantes
Ele às vezes se esquece das datas importantes
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
As contas não esperam e ele sempre é muito responsável
Pero ella siente que el amor se está apagando
Mas ela sente que o amor está se apagando
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
E que algo está acabando, a paixão congelou
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
E ela gostaria de lhe dizer, e ela quer lhe dizer
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que ela sente falta de um beijo, que ele lhe dê uma rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que a faça se sentir como quando era sua namorada
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que ele lhe faça surpresas, que lhe fale de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón
Que ele sabe bem como conquistar seu coração
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que ela sente falta de um beijo, que ele lhe dê uma rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ela sonha com borboletas voando em seu ventre
Ella tiene frío en su corazón
Ela tem frio em seu coração
Le hace falta un beso, le hace falta amor
Ela sente falta de um beijo, ela sente falta de amor
Pero ella siente que el amor se está apagando
Mas ela sente que o amor está se apagando
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
E que algo está acabando, a paixão congelou
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
E ela gostaria de lhe dizer, e ela quer lhe dizer
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que ela sente falta de um beijo, que ele lhe dê uma rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que a faça se sentir como quando era sua namorada
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que ele lhe faça surpresas, que lhe fale de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón
Que ele sabe bem como conquistar seu coração
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que ela sente falta de um beijo, que ele lhe dê uma rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ela sonha com borboletas voando em seu ventre
Ella tiene frío en su corazón
Ela tem frio em seu coração
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
Ela sente falta de um beijo, ela sente falta de amor.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
He works late so that she lacks nothing
En su nido de amor ella lo espera enamorada
In their love nest, she waits for him, in love
Él a veces se olvida de las fechas importantes
He sometimes forgets important dates
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
The bills don't wait and he is always very responsible
Pero ella siente que el amor se está apagando
But she feels that the love is fading
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
And that something is ending, the passion has frozen
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
And she wants to tell him, and she wants to say
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
That she needs a kiss, that he gives her a rose
Que la haga sentir como cuando era su novia
That makes her feel like when she was his girlfriend
Que le haga detalles, que le hable de amor
That he gives her details, that he speaks to her of love
Que el conoce bien como ganar su corazón
That he knows well how to win her heart
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
That she needs a kiss, that he gives her a rose
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
She dreams of butterflies flying in her belly
Ella tiene frío en su corazón
She has cold in her heart
Le hace falta un beso, le hace falta amor
She needs a kiss, she needs love
Pero ella siente que el amor se está apagando
But she feels that the love is fading
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
And that something is ending, the passion has frozen
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
And she wants to tell him, and she wants to say
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
That she needs a kiss, that he gives her a rose
Que la haga sentir como cuando era su novia
That makes her feel like when she was his girlfriend
Que le haga detalles, que le hable de amor
That he gives her details, that he speaks to her of love
Que el conoce bien como ganar su corazón
That he knows well how to win her heart
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
That she needs a kiss, that he gives her a rose
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
She dreams of butterflies flying in her belly
Ella tiene frío en su corazón
She has cold in her heart
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
She needs a kiss, she needs love.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
Er arbeitet bis spät, damit es ihr an nichts fehlt
En su nido de amor ella lo espera enamorada
In ihrem Liebesnest wartet sie verliebt auf ihn
Él a veces se olvida de las fechas importantes
Manchmal vergisst er wichtige Termine
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
Rechnungen warten nicht und er ist immer sehr verantwortungsbewusst
Pero ella siente que el amor se está apagando
Aber sie fühlt, dass die Liebe erlischt
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Und dass etwas endet, die Leidenschaft ist eingefroren
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Und sie möchte es ihm sagen, sie möchte es ihm sagen
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Dass sie einen Kuss vermisst, dass er ihr eine Rose gibt
Que la haga sentir como cuando era su novia
Dass er sie fühlen lässt, wie als sie seine Freundin war
Que le haga detalles, que le hable de amor
Dass er ihr kleine Aufmerksamkeiten macht, dass er ihr von Liebe erzählt
Que el conoce bien como ganar su corazón
Dass er genau weiß, wie er ihr Herz gewinnen kann
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Dass sie einen Kuss vermisst, dass er ihr eine Rose gibt
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Sie träumt davon, dass Schmetterlinge in ihrem Bauch fliegen
Ella tiene frío en su corazón
Sie hat Kälte in ihrem Herzen
Le hace falta un beso, le hace falta amor
Sie vermisst einen Kuss, sie vermisst Liebe
Pero ella siente que el amor se está apagando
Aber sie fühlt, dass die Liebe erlischt
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Und dass etwas endet, die Leidenschaft ist eingefroren
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Und sie möchte es ihm sagen, sie möchte es ihm sagen
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Dass sie einen Kuss vermisst, dass er ihr eine Rose gibt
Que la haga sentir como cuando era su novia
Dass er sie fühlen lässt, wie als sie seine Freundin war
Que le haga detalles, que le hable de amor
Dass er ihr kleine Aufmerksamkeiten macht, dass er ihr von Liebe erzählt
Que el conoce bien como ganar su corazón
Dass er genau weiß, wie er ihr Herz gewinnen kann
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Dass sie einen Kuss vermisst, dass er ihr eine Rose gibt
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Sie träumt davon, dass Schmetterlinge in ihrem Bauch fliegen
Ella tiene frío en su corazón
Sie hat Kälte in ihrem Herzen
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
Sie vermisst einen Kuss, sie vermisst Liebe.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
Lui lavora fino a tardi per non farle mancare nulla
En su nido de amor ella lo espera enamorada
Nel loro nido d'amore, lei lo aspetta innamorata
Él a veces se olvida de las fechas importantes
A volte lui si dimentica delle date importanti
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
Le bollette non aspettano e lui è sempre molto responsabile
Pero ella siente que el amor se está apagando
Ma lei sente che l'amore si sta spegnendo
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
E che qualcosa sta finendo, la passione si è congelata
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
E lei vorrebbe dirglielo, e lei vuole dirgli
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Che le manca un bacio, che le dia una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Che la faccia sentire come quando era la sua ragazza
Que le haga detalles, que le hable de amor
Che le faccia dei gesti d'amore, che le parli d'amore
Que el conoce bien como ganar su corazón
Che lui sa bene come conquistare il suo cuore
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Che le manca un bacio, che le dia una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Sogna che farfalle volino nel suo ventre
Ella tiene frío en su corazón
Lei ha freddo nel suo cuore
Le hace falta un beso, le hace falta amor
Le manca un bacio, le manca l'amore
Pero ella siente que el amor se está apagando
Ma lei sente che l'amore si sta spegnendo
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
E che qualcosa sta finendo, la passione si è congelata
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
E lei vorrebbe dirglielo, e lei vuole dirgli
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Che le manca un bacio, che le dia una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Che la faccia sentire come quando era la sua ragazza
Que le haga detalles, que le hable de amor
Che le faccia dei gesti d'amore, che le parli d'amore
Que el conoce bien como ganar su corazón
Che lui sa bene come conquistare il suo cuore
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Che le manca un bacio, che le dia una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Sogna che farfalle volino nel suo ventre
Ella tiene frío en su corazón
Lei ha freddo nel suo cuore
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
Le manca un bacio, le manca l'amore.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
Dia bekerja hingga larut malam agar dia tidak kekurangan apa pun
En su nido de amor ella lo espera enamorada
Di sarang cinta mereka, dia menunggunya dengan penuh cinta
Él a veces se olvida de las fechas importantes
Kadang-kadang dia lupa tanggal-tanggal penting
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
Tagihan tidak menunggu dan dia selalu sangat bertanggung jawab
Pero ella siente que el amor se está apagando
Tapi dia merasa cinta itu mulai memudar
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Dan sesuatu sedang berakhir, gairah itu membeku
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Dan dia ingin mengatakannya, dan dia ingin mengatakannya
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Bahwa dia merindukan sebuah ciuman, berikan dia sebuah mawar
Que la haga sentir como cuando era su novia
Buat dia merasa seperti saat dia masih pacarnya
Que le haga detalles, que le hable de amor
Berikan dia perhatian, bicarakan cinta padanya
Que el conoce bien como ganar su corazón
Dia tahu betul bagaimana memenangkan hatinya
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Bahwa dia merindukan sebuah ciuman, berikan dia sebuah mawar
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Dia bermimpi tentang kupu-kupu yang terbang di perutnya
Ella tiene frío en su corazón
Dia merasa dingin di hatinya
Le hace falta un beso, le hace falta amor
Dia merindukan sebuah ciuman, dia merindukan cinta
Pero ella siente que el amor se está apagando
Tapi dia merasa cinta itu mulai memudar
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
Dan sesuatu sedang berakhir, gairah itu membeku
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Dan dia ingin mengatakannya, dan dia ingin mengatakannya
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Bahwa dia merindukan sebuah ciuman, berikan dia sebuah mawar
Que la haga sentir como cuando era su novia
Buat dia merasa seperti saat dia masih pacarnya
Que le haga detalles, que le hable de amor
Berikan dia perhatian, bicarakan cinta padanya
Que el conoce bien como ganar su corazón
Dia tahu betul bagaimana memenangkan hatinya
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Bahwa dia merindukan sebuah ciuman, berikan dia sebuah mawar
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Dia bermimpi tentang kupu-kupu yang terbang di perutnya
Ella tiene frío en su corazón
Dia merasa dingin di hatinya
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
Dia merindukan sebuah ciuman, dia merindukan cinta.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
เขาทำงานจนดึกเพื่อที่เธอจะไม่ขาดอะไร
En su nido de amor ella lo espera enamorada
เธอรออยู่ในรังรักของเธอด้วยความรัก
Él a veces se olvida de las fechas importantes
เขาบางครั้งลืมวันสำคัญ
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
บิลไม่รอและเขาเสมอมาเป็นคนที่รับผิดชอบมาก
Pero ella siente que el amor se está apagando
แต่เธอรู้สึกว่าความรักกำลังหมดไป
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
และบางอย่างกำลังจบ ความหลงใหลถูกแช่แข็ง
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
และเธออยากจะบอกเขา, เธออยากจะบอกเขา
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
ว่าเธอต้องการจูบ, ให้เขาให้ดอกกุหลาบ
Que la haga sentir como cuando era su novia
ทำให้เธอรู้สึกเหมือนเมื่อเธอเป็นแฟนสาวของเขา
Que le haga detalles, que le hable de amor
ทำรายละเอียดให้เธอ, พูดความรักให้เธอ
Que el conoce bien como ganar su corazón
เขารู้ดีว่าจะชนะหัวใจของเธออย่างไร
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
ว่าเธอต้องการจูบ, ให้เขาให้ดอกกุหลาบ
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
เธอฝันถึงการบินของผีเสื้อในท้องของเธอ
Ella tiene frío en su corazón
เธอมีความหนาวในหัวใจของเธอ
Le hace falta un beso, le hace falta amor
เธอต้องการจูบ, เธอต้องการความรัก
Pero ella siente que el amor se está apagando
แต่เธอรู้สึกว่าความรักกำลังหมดไป
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
และบางอย่างกำลังจบ ความหลงใหลถูกแช่แข็ง
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
และเธออยากจะบอกเขา, เธออยากจะบอกเขา
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
ว่าเธอต้องการจูบ, ให้เขาให้ดอกกุหลาบ
Que la haga sentir como cuando era su novia
ทำให้เธอรู้สึกเหมือนเมื่อเธอเป็นแฟนสาวของเขา
Que le haga detalles, que le hable de amor
ทำรายละเอียดให้เธอ, พูดความรักให้เธอ
Que el conoce bien como ganar su corazón
เขารู้ดีว่าจะชนะหัวใจของเธออย่างไร
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
ว่าเธอต้องการจูบ, ให้เขาให้ดอกกุหลาบ
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
เธอฝันถึงการบินของผีเสื้อในท้องของเธอ
Ella tiene frío en su corazón
เธอมีความหนาวในหัวใจของเธอ
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
เธอต้องการจูบ, เธอต้องการความรัก.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
他为了让她无所缺乏，一直工作到很晚
En su nido de amor ella lo espera enamorada
在他们的爱巢里，她满怀爱意地等待他
Él a veces se olvida de las fechas importantes
他有时会忘记重要的日期
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
账单不能等待，他总是非常负责任
Pero ella siente que el amor se está apagando
但她感觉到爱正在消退
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
热情正在冷却，她感觉到一些东西正在结束
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
她想告诉他，她想对他说
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
她需要一个吻，需要他给她一朵玫瑰
Que la haga sentir como cuando era su novia
让她感觉像他的女朋友一样
Que le haga detalles, que le hable de amor
给她一些小礼物，对她说爱的话
Que el conoce bien como ganar su corazón
他很清楚如何赢得她的心
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
她需要一个吻，需要他给她一朵玫瑰
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
她梦想着蝴蝶在她的肚子里飞翔
Ella tiene frío en su corazón
她的心里感到寒冷
Le hace falta un beso, le hace falta amor
她需要一个吻，她需要爱
Pero ella siente que el amor se está apagando
但她感觉到爱正在消退
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
热情正在冷却，她感觉到一些东西正在结束
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
她想告诉他，她想对他说
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
她需要一个吻，需要他给她一朵玫瑰
Que la haga sentir como cuando era su novia
让她感觉像他的女朋友一样
Que le haga detalles, que le hable de amor
给她一些小礼物，对她说爱的话
Que el conoce bien como ganar su corazón
他很清楚如何赢得她的心
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
她需要一个吻，需要他给她一朵玫瑰
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
她梦想着蝴蝶在她的肚子里飞翔
Ella tiene frío en su corazón
她的心里感到寒冷
Le hace falta un beso, le hace falta amor.
她需要一个吻，她需要爱。