Fiesta En La Playa
Jose Alfredo Rios Meza
Borracho amanecido y bien pedo
Buscando plebitas allá en Culiacan
Queriendo continuar la loquera
La hielerona seguida bien llena
La cuatrilla estaban en la troca
El camaro alterado listo pa' arrancar
Nos fuimos a pistear a la playa
No importo que fuera madrugada
Fiesta allá en la playa
Mujeres y banda corridos y alcohol
Fiesta allá en la playa
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Fiesta allá en la playa
Buchanan's lavada para un loqueron
Fiesta allá en la playa
Quedamos bien locos hasta que salió el sol
Pariente trae la boca torcida los ojos volteados por tanto loquear
Mejor peguele un trago al Buchanans
Pa' que se pegue una depravada
Las morras tienen rato pisteando
Ni una se ha empedado y el sol va rayar
Parece que ni una va mocharse lo mejor va ser retirarse
Fiesta allá en la playa
Mujeres y banda corridos y alcohol
Fiesta allá en la playa
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Fiesta allá en la playa
Buchanan's lavada para un loqueron
Fiesta allá en la playa
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Y que suene macizo la bandona mi compa
Fiesta allá en la playa
Mujeres y banda corridos y alcohol
Fiesta allá en la playa
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Fiesta allá en la playa
Buchanan's lavada para un loqueron
Fiesta allá en la playa
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Borracho amanecido y bien pedo
Ivre, réveillé et bien saoul
Buscando plebitas allá en Culiacan
Cherchant des filles là-bas à Culiacan
Queriendo continuar la loquera
Voulant continuer la folie
La hielerona seguida bien llena
La glacière toujours bien remplie
La cuatrilla estaban en la troca
Le quatuor était dans le camion
El camaro alterado listo pa' arrancar
La Camaro modifiée prête à démarrer
Nos fuimos a pistear a la playa
Nous sommes allés boire à la plage
No importo que fuera madrugada
Peu importe si c'était l'aube
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Mujeres y banda corridos y alcohol
Femmes et groupe, corridos et alcool
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Boire et devenir fou, perdant le contrôle
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavé pour un fou
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Quedamos bien locos hasta que salió el sol
Nous sommes devenus fous jusqu'à ce que le soleil se lève
Pariente trae la boca torcida los ojos volteados por tanto loquear
Le parent a la bouche tordue, les yeux retournés à force de devenir fou
Mejor peguele un trago al Buchanans
Mieux vaut prendre une gorgée de Buchanan's
Pa' que se pegue una depravada
Pour qu'il devienne dépravé
Las morras tienen rato pisteando
Les filles boivent depuis un moment
Ni una se ha empedado y el sol va rayar
Aucune n'est saoule et le soleil va briller
Parece que ni una va mocharse lo mejor va ser retirarse
Il semble qu'aucune ne va se mouiller, le mieux sera de se retirer
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Mujeres y banda corridos y alcohol
Femmes et groupe, corridos et alcool
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Boire et devenir fou, perdant le contrôle
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavé pour un fou
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Nous sommes devenus fous jusqu'à ce que le soleil se lève
Y que suene macizo la bandona mi compa
Et que le son de la bande soit fort, mon pote
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Mujeres y banda corridos y alcohol
Femmes et groupe, corridos et alcool
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Boire et devenir fou, perdant le contrôle
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavé pour un fou
Fiesta allá en la playa
Fête là-bas à la plage
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Nous sommes devenus fous jusqu'à ce que le soleil se lève
Borracho amanecido y bien pedo
Amanhecido bêbado e muito bêbado
Buscando plebitas allá en Culiacan
Procurando garotas lá em Culiacan
Queriendo continuar la loquera
Querendo continuar a loucura
La hielerona seguida bien llena
A caixa de gelo sempre bem cheia
La cuatrilla estaban en la troca
A quadrilha estava no caminhão
El camaro alterado listo pa' arrancar
O Camaro modificado pronto para arrancar
Nos fuimos a pistear a la playa
Fomos beber na praia
No importo que fuera madrugada
Não importava que fosse madrugada
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Mujeres y banda corridos y alcohol
Mulheres e banda, corridos e álcool
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Bebendo e enlouquecendo, perdendo o controle
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavada para um louco
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Quedamos bien locos hasta que salió el sol
Ficamos bem loucos até o sol nascer
Pariente trae la boca torcida los ojos volteados por tanto loquear
Parente tem a boca torta, os olhos virados de tanta loucura
Mejor peguele un trago al Buchanans
Melhor dar um gole no Buchanans
Pa' que se pegue una depravada
Para se tornar um depravado
Las morras tienen rato pisteando
As garotas estão bebendo há um tempo
Ni una se ha empedado y el sol va rayar
Nenhuma ficou bêbada e o sol vai raiar
Parece que ni una va mocharse lo mejor va ser retirarse
Parece que nenhuma vai se soltar, o melhor será se retirar
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Mujeres y banda corridos y alcohol
Mulheres e banda, corridos e álcool
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Bebendo e enlouquecendo, perdendo o controle
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavada para um louco
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Ficamos bem loucos até o sol nascer
Y que suene macizo la bandona mi compa
E que a banda toque forte, meu compadre
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Mujeres y banda corridos y alcohol
Mulheres e banda, corridos e álcool
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Bebendo e enlouquecendo, perdendo o controle
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavada para um louco
Fiesta allá en la playa
Festa lá na praia
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Ficamos bem loucos até o sol nascer
Borracho amanecido y bien pedo
Waking up drunk and very wasted
Buscando plebitas allá en Culiacan
Looking for young girls over in Culiacan
Queriendo continuar la loquera
Wanting to continue the craziness
La hielerona seguida bien llena
The cooler always well filled
La cuatrilla estaban en la troca
The four of them were in the truck
El camaro alterado listo pa' arrancar
The modified Camaro ready to start
Nos fuimos a pistear a la playa
We went to drink at the beach
No importo que fuera madrugada
It didn't matter that it was dawn
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Mujeres y banda corridos y alcohol
Women and band, corridos and alcohol
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Drinking and going crazy, losing control
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's on the rocks for a crazy one
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Quedamos bien locos hasta que salió el sol
We ended up very crazy until the sun came out
Pariente trae la boca torcida los ojos volteados por tanto loquear
My cousin has a twisted mouth, his eyes turned from so much craziness
Mejor peguele un trago al Buchanans
Better take a sip of the Buchanans
Pa' que se pegue una depravada
To get a depraved one
Las morras tienen rato pisteando
The girls have been drinking for a while
Ni una se ha empedado y el sol va rayar
Not one has gotten drunk and the sun is going to shine
Parece que ni una va mocharse lo mejor va ser retirarse
It seems that not one is going to cut loose, it's best to retire
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Mujeres y banda corridos y alcohol
Women and band, corridos and alcohol
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Drinking and going crazy, losing control
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's on the rocks for a crazy one
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
We ended up very crazy until the sun came out
Y que suene macizo la bandona mi compa
And let the band sound solid, my friend
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Mujeres y banda corridos y alcohol
Women and band, corridos and alcohol
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Drinking and going crazy, losing control
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's on the rocks for a crazy one
Fiesta allá en la playa
Party over at the beach
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
We ended up very crazy until the sun came out
Borracho amanecido y bien pedo
Verkatert und betrunken aufgewacht
Buscando plebitas allá en Culiacan
Suche nach Mädchen dort in Culiacan
Queriendo continuar la loquera
Wollte den Wahnsinn fortsetzen
La hielerona seguida bien llena
Der Kühler immer gut gefüllt
La cuatrilla estaban en la troca
Die Vierergruppe war im Truck
El camaro alterado listo pa' arrancar
Der getunte Camaro bereit zum Start
Nos fuimos a pistear a la playa
Wir gingen zum Trinken an den Strand
No importo que fuera madrugada
Es war egal, dass es Morgen war
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Mujeres y banda corridos y alcohol
Frauen und Band, Corridos und Alkohol
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Trinken und verrückt werden, die Kontrolle verlieren
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Buchanan's lavada para un loqueron
Gewaschener Buchanan's für einen Verrückten
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Quedamos bien locos hasta que salió el sol
Wir wurden total verrückt, bis die Sonne aufging
Pariente trae la boca torcida los ojos volteados por tanto loquear
Verwandter, dein Mund ist verdreht, deine Augen umgedreht vom ganzen Verrücktsein
Mejor peguele un trago al Buchanans
Besser, du nimmst einen Schluck Buchanan's
Pa' que se pegue una depravada
Um richtig abzugehen
Las morras tienen rato pisteando
Die Mädchen trinken schon eine Weile
Ni una se ha empedado y el sol va rayar
Keine ist betrunken und die Sonne wird scheinen
Parece que ni una va mocharse lo mejor va ser retirarse
Es scheint, als ob keine nachgeben wird, es ist besser, sich zurückzuziehen
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Mujeres y banda corridos y alcohol
Frauen und Band, Corridos und Alkohol
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Trinken und verrückt werden, die Kontrolle verlieren
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Buchanan's lavada para un loqueron
Gewaschener Buchanan's für einen Verrückten
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Wir wurden total verrückt, bis die Sonne aufging
Y que suene macizo la bandona mi compa
Und lass die Band kräftig spielen, mein Kumpel
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Mujeres y banda corridos y alcohol
Frauen und Band, Corridos und Alkohol
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Trinken und verrückt werden, die Kontrolle verlieren
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Buchanan's lavada para un loqueron
Gewaschener Buchanan's für einen Verrückten
Fiesta allá en la playa
Party dort am Strand
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Wir wurden total verrückt, bis die Sonne aufging
Borracho amanecido y bien pedo
Ubriaco svegliato e molto ubriaco
Buscando plebitas allá en Culiacan
Cercando ragazze là a Culiacan
Queriendo continuar la loquera
Volendo continuare la pazzia
La hielerona seguida bien llena
Il ghiacciaio sempre ben pieno
La cuatrilla estaban en la troca
Il quadrupede era nel camion
El camaro alterado listo pa' arrancar
La Camaro modificata pronta per partire
Nos fuimos a pistear a la playa
Siamo andati a bere in spiaggia
No importo que fuera madrugada
Non importava che fosse l'alba
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Mujeres y banda corridos y alcohol
Donne e banda, corridos e alcool
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Bevendo e impazzendo, perdendo il controllo
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavato per un pazzo
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Quedamos bien locos hasta que salió el sol
Siamo rimasti molto pazzi fino all'alba
Pariente trae la boca torcida los ojos volteados por tanto loquear
Il parente ha la bocca storta, gli occhi girati per tanta pazzia
Mejor peguele un trago al Buchanans
Meglio dargli un sorso di Buchanan's
Pa' que se pegue una depravada
Per farlo diventare depravato
Las morras tienen rato pisteando
Le ragazze stanno bevendo da un po'
Ni una se ha empedado y el sol va rayar
Nessuna si è ubriacata e il sole sta per sorgere
Parece que ni una va mocharse lo mejor va ser retirarse
Sembra che nessuna si stia tagliando, il meglio sarà ritirarsi
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Mujeres y banda corridos y alcohol
Donne e banda, corridos e alcool
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Bevendo e impazzendo, perdendo il controllo
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavato per un pazzo
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Siamo rimasti molto pazzi fino all'alba
Y que suene macizo la bandona mi compa
E che suoni forte la banda, amico mio
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Mujeres y banda corridos y alcohol
Donne e banda, corridos e alcool
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Pisteando y loqueando perdiendo el control
Bevendo e impazzendo, perdendo il controllo
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Buchanan's lavada para un loqueron
Buchanan's lavato per un pazzo
Fiesta allá en la playa
Festa là in spiaggia
Quedamos bien locos hasta que salio el sol
Siamo rimasti molto pazzi fino all'alba