Triste Canción
Alejandro Lora Serna
Ella existió solo en un sueño
Él es un poema que el poeta nunca escribió
En la eternidad los dos
Unieron sus almas para darle vida
A esta triste canción de amor
A esta triste canción de amor
Él es como el mar
Ella es como la luna
Y en las noches de luna llena
Hacen el amor
En la inmensidad los dos
Unieron sus almas para darle vida
A esta triste canción de amor
A esta triste canción de amor
Él es como un dios
Ella es como una virgen
Y los dioses les enseñaron a pecar
Y en la eternidad los dos
Unieron sus almas para darle vida
A esta triste canción de amor
A esta triste canción de amor
Ella existió solo en un sueño
Elle n'existait que dans un rêve
Él es un poema que el poeta nunca escribió
Il est un poème que le poète n'a jamais écrit
En la eternidad los dos
Dans l'éternité tous les deux
Unieron sus almas para darle vida
Ils ont uni leurs âmes pour donner vie
A esta triste canción de amor
À cette triste chanson d'amour
A esta triste canción de amor
À cette triste chanson d'amour
Él es como el mar
Il est comme la mer
Ella es como la luna
Elle est comme la lune
Y en las noches de luna llena
Et les nuits de pleine lune
Hacen el amor
Ils font l'amour
En la inmensidad los dos
Dans l'immensité tous les deux
Unieron sus almas para darle vida
Ils ont uni leurs âmes pour donner vie
A esta triste canción de amor
À cette triste chanson d'amour
A esta triste canción de amor
À cette triste chanson d'amour
Él es como un dios
Il est comme un dieu
Ella es como una virgen
Elle est comme une vierge
Y los dioses les enseñaron a pecar
Et les dieux leur ont appris à pécher
Y en la eternidad los dos
Et dans l'éternité tous les deux
Unieron sus almas para darle vida
Ils ont uni leurs âmes pour donner vie
A esta triste canción de amor
À cette triste chanson d'amour
A esta triste canción de amor
À cette triste chanson d'amour
Ella existió solo en un sueño
Ela existiu apenas em um sonho
Él es un poema que el poeta nunca escribió
Ele é um poema que o poeta nunca escreveu
En la eternidad los dos
Na eternidade, os dois
Unieron sus almas para darle vida
Uniram suas almas para dar vida
A esta triste canción de amor
A esta triste canção de amor
A esta triste canción de amor
A esta triste canção de amor
Él es como el mar
Ele é como o mar
Ella es como la luna
Ela é como a lua
Y en las noches de luna llena
E nas noites de lua cheia
Hacen el amor
Fazem amor
En la inmensidad los dos
Na imensidão, os dois
Unieron sus almas para darle vida
Uniram suas almas para dar vida
A esta triste canción de amor
A esta triste canção de amor
A esta triste canción de amor
A esta triste canção de amor
Él es como un dios
Ele é como um deus
Ella es como una virgen
Ela é como uma virgem
Y los dioses les enseñaron a pecar
E os deuses lhes ensinaram a pecar
Y en la eternidad los dos
E na eternidade, os dois
Unieron sus almas para darle vida
Uniram suas almas para dar vida
A esta triste canción de amor
A esta triste canção de amor
A esta triste canción de amor
A esta triste canção de amor
Ella existió solo en un sueño
She existed only in a dream
Él es un poema que el poeta nunca escribió
He is a poem that the poet never wrote
En la eternidad los dos
In eternity, the two
Unieron sus almas para darle vida
Joined their souls to give life
A esta triste canción de amor
To this sad love song
A esta triste canción de amor
To this sad love song
Él es como el mar
He is like the sea
Ella es como la luna
She is like the moon
Y en las noches de luna llena
And on full moon nights
Hacen el amor
They make love
En la inmensidad los dos
In the vastness, the two
Unieron sus almas para darle vida
Joined their souls to give life
A esta triste canción de amor
To this sad love song
A esta triste canción de amor
To this sad love song
Él es como un dios
He is like a god
Ella es como una virgen
She is like a virgin
Y los dioses les enseñaron a pecar
And the gods taught them to sin
Y en la eternidad los dos
And in eternity, the two
Unieron sus almas para darle vida
Joined their souls to give life
A esta triste canción de amor
To this sad love song
A esta triste canción de amor
To this sad love song
Ella existió solo en un sueño
Ella existierte nur in einem Traum
Él es un poema que el poeta nunca escribió
Er ist ein Gedicht, das der Dichter nie schrieb
En la eternidad los dos
In der Ewigkeit vereinten die beiden
Unieron sus almas para darle vida
Ihre Seelen, um diesem Lied Leben zu geben
A esta triste canción de amor
Diesem traurigen Liebeslied
A esta triste canción de amor
Diesem traurigen Liebeslied
Él es como el mar
Er ist wie das Meer
Ella es como la luna
Sie ist wie der Mond
Y en las noches de luna llena
Und in Vollmondnächten
Hacen el amor
Machen sie Liebe
En la inmensidad los dos
In der Unendlichkeit vereinten die beiden
Unieron sus almas para darle vida
Ihre Seelen, um diesem Lied Leben zu geben
A esta triste canción de amor
Diesem traurigen Liebeslied
A esta triste canción de amor
Diesem traurigen Liebeslied
Él es como un dios
Er ist wie ein Gott
Ella es como una virgen
Sie ist wie eine Jungfrau
Y los dioses les enseñaron a pecar
Und die Götter lehrten sie zu sündigen
Y en la eternidad los dos
Und in der Ewigkeit vereinten die beiden
Unieron sus almas para darle vida
Ihre Seelen, um diesem Lied Leben zu geben
A esta triste canción de amor
Diesem traurigen Liebeslied
A esta triste canción de amor
Diesem traurigen Liebeslied
Ella existió solo en un sueño
Ella esisteva solo in un sogno
Él es un poema que el poeta nunca escribió
Lui è una poesia che il poeta non ha mai scritto
En la eternidad los dos
Nell'eternità entrambi
Unieron sus almas para darle vida
Unirono le loro anime per darle vita
A esta triste canción de amor
A questa triste canzone d'amore
A esta triste canción de amor
A questa triste canzone d'amore
Él es como el mar
Lui è come il mare
Ella es como la luna
Lei è come la luna
Y en las noches de luna llena
E nelle notti di luna piena
Hacen el amor
Fanno l'amore
En la inmensidad los dos
Nell'immensità entrambi
Unieron sus almas para darle vida
Unirono le loro anime per darle vita
A esta triste canción de amor
A questa triste canzone d'amore
A esta triste canción de amor
A questa triste canzone d'amore
Él es como un dios
Lui è come un dio
Ella es como una virgen
Lei è come una vergine
Y los dioses les enseñaron a pecar
E gli dei li hanno insegnato a peccare
Y en la eternidad los dos
E nell'eternità entrambi
Unieron sus almas para darle vida
Unirono le loro anime per darle vita
A esta triste canción de amor
A questa triste canzone d'amore
A esta triste canción de amor
A questa triste canzone d'amore
Ella existió solo en un sueño
Ella hanya ada dalam mimpi
Él es un poema que el poeta nunca escribió
Dia adalah puisi yang tidak pernah ditulis oleh penyair
En la eternidad los dos
Dalam keabadian mereka berdua
Unieron sus almas para darle vida
Menggabungkan jiwa mereka untuk memberikan kehidupan
A esta triste canción de amor
Pada lagu cinta sedih ini
A esta triste canción de amor
Pada lagu cinta sedih ini
Él es como el mar
Dia seperti laut
Ella es como la luna
Dia seperti bulan
Y en las noches de luna llena
Dan di malam bulan purnama
Hacen el amor
Mereka bercinta
En la inmensidad los dos
Dalam kebesaran mereka berdua
Unieron sus almas para darle vida
Menggabungkan jiwa mereka untuk memberikan kehidupan
A esta triste canción de amor
Pada lagu cinta sedih ini
A esta triste canción de amor
Pada lagu cinta sedih ini
Él es como un dios
Dia seperti dewa
Ella es como una virgen
Dia seperti seorang perawan
Y los dioses les enseñaron a pecar
Dan dewa-dewa mengajari mereka untuk berdosa
Y en la eternidad los dos
Dan dalam keabadian mereka berdua
Unieron sus almas para darle vida
Menggabungkan jiwa mereka untuk memberikan kehidupan
A esta triste canción de amor
Pada lagu cinta sedih ini
A esta triste canción de amor
Pada lagu cinta sedih ini
Ella existió solo en un sueño
เอลล่ามีอยู่เพียงในฝัน
Él es un poema que el poeta nunca escribió
เขาคือบทกวีที่กวีไม่เคยเขียน
En la eternidad los dos
ในความนิรันดร์ทั้งสอง
Unieron sus almas para darle vida
รวมวิญญาณของพวกเขาเพื่อให้ชีวิต
A esta triste canción de amor
กับเพลงรักที่เศร้านี้
A esta triste canción de amor
กับเพลงรักที่เศร้านี้
Él es como el mar
เขาเหมือนทะเล
Ella es como la luna
เธอเหมือนดวงจันทร์
Y en las noches de luna llena
และในคืนที่มีพระจันทร์เต็มดวง
Hacen el amor
พวกเขาทำรัก
En la inmensidad los dos
ในความกว้างใหญ่ทั้งสอง
Unieron sus almas para darle vida
รวมวิญญาณของพวกเขาเพื่อให้ชีวิต
A esta triste canción de amor
กับเพลงรักที่เศร้านี้
A esta triste canción de amor
กับเพลงรักที่เศร้านี้
Él es como un dios
เขาเหมือนเทพ
Ella es como una virgen
เธอเหมือนพระสุธิ
Y los dioses les enseñaron a pecar
และเทพๆสอนพวกเขาที่จะทำบาป
Y en la eternidad los dos
และในความนิรันดร์ทั้งสอง
Unieron sus almas para darle vida
รวมวิญญาณของพวกเขาเพื่อให้ชีวิต
A esta triste canción de amor
กับเพลงรักที่เศร้านี้
A esta triste canción de amor
กับเพลงรักที่เศร้านี้
Ella existió solo en un sueño
她只存在于一个梦中
Él es un poema que el poeta nunca escribió
他是诗人从未写过的诗
En la eternidad los dos
在永恒中，他们两个
Unieron sus almas para darle vida
联合他们的灵魂给予生命
A esta triste canción de amor
给这首悲伤的爱情歌曲
A esta triste canción de amor
给这首悲伤的爱情歌曲
Él es como el mar
他就像大海
Ella es como la luna
她就像月亮
Y en las noches de luna llena
在满月的夜晚
Hacen el amor
他们做爱
En la inmensidad los dos
在浩渺中，他们两个
Unieron sus almas para darle vida
联合他们的灵魂给予生命
A esta triste canción de amor
给这首悲伤的爱情歌曲
A esta triste canción de amor
给这首悲伤的爱情歌曲
Él es como un dios
他就像一个神
Ella es como una virgen
她就像一个处女
Y los dioses les enseñaron a pecar
神教他们犯罪
Y en la eternidad los dos
在永恒中，他们两个
Unieron sus almas para darle vida
联合他们的灵魂给予生命
A esta triste canción de amor
给这首悲伤的爱情歌曲
A esta triste canción de amor
给这首悲伤的爱情歌曲