La Fama
Eladio Carrion Morales III, Hector Enrique Ramos Carbia, Sebastian Andres Encarnacion
Hace par de año' ya no sé
Lo que es felicidad
Yo estaba más feliz
Cuando tenía la cuenta en cero
He pasa'o de todo
Hasta pensamiento' suicida'
Toda' mis meta' las cumplí
Y no consigo lo que quiero
No es lo mismo dar corriente
Que ser la electricidad
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Esto' cabrone' lo hacen todo
Siempre por publicidad
Y se quedan ciego' todo' por el juego
Y la fama no es felicidad
El dinero lo que nos da es comodidad
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Tienen que darme mi mérito
Cuando 'toy vivo porque no lo quiero muerto
Yo quiero amor real, nunca de genérico
Mucho fake love, ni a la cara me miran
La lealtad de alguno' se expira
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
De espalda me tiran, pero siempre viran
Otra gira, otros tres mese' afuera
Ya no duermo casi na'
Son permanente' mis ojera'
Nadie trabajando como yo
Pregúntale a quien quiera'
Yo pasé todo el proceso
Subimo' las escalera'
Mis fanático' son mis mejore' abogado'
En to' los comentario' diciendo "subestimado"
Yo por ustede' en mi música estoy enfocado
Por eso no me ven en las rede'
Yo estoy retirado, yeah
Y la fama no es felicidad
El dinero lo que nos da es comodidad
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Hace par de año' ya no sé
Il y a quelques années, je ne sais plus
Lo que es felicidad
Ce qu'est le bonheur
Yo estaba más feliz
J'étais plus heureux
Cuando tenía la cuenta en cero
Quand mon compte était à zéro
He pasa'o de todo
J'ai tout traversé
Hasta pensamiento' suicida'
Même des pensées suicidaires
Toda' mis meta' las cumplí
J'ai atteint tous mes objectifs
Y no consigo lo que quiero
Et je n'obtiens pas ce que je veux
No es lo mismo dar corriente
Ce n'est pas la même chose de donner du courant
Que ser la electricidad
Que d'être l'électricité
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Ou de donner de la chaleur quand ils savent que j'ai le feu
Esto' cabrone' lo hacen todo
Ces salauds font tout
Siempre por publicidad
Toujours pour la publicité
Y se quedan ciego' todo' por el juego
Et ils deviennent tous aveugles à cause du jeu
Y la fama no es felicidad
Et la célébrité n'est pas le bonheur
El dinero lo que nos da es comodidad
L'argent nous donne du confort
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Parfois je me demande ce qui est arrivé à ma vie privée
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Maintenant je ne sors pas de chez moi sans sécurité
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Ils me jettent de la boue, je ne le fais pas, il n'y a pas besoin
Nunca me ha hecho falta controversia
Je n'ai jamais eu besoin de controverse
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Ton produit est pur", c'est ce que Noah disait toujours
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
J'ai le rang sans avoir obtenu de diplôme universitaire
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Maintenant je roule dans les mêmes voitures que les médecins
Tienen que darme mi mérito
Ils doivent me donner mon mérite
Cuando 'toy vivo porque no lo quiero muerto
Quand je suis vivant parce que je ne le veux pas mort
Yo quiero amor real, nunca de genérico
Je veux de l'amour réel, jamais du générique
Mucho fake love, ni a la cara me miran
Beaucoup de faux amour, ils ne me regardent même pas en face
La lealtad de alguno' se expira
La loyauté de certains expire
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
Ils m'embrassent de face, mais me tirent dans le dos
De espalda me tiran, pero siempre viran
Ils me tirent dans le dos, mais ils tournent toujours
Otra gira, otros tres mese' afuera
Une autre tournée, trois autres mois à l'extérieur
Ya no duermo casi na'
Je ne dors presque plus
Son permanente' mis ojera'
Mes cernes sont permanentes
Nadie trabajando como yo
Personne ne travaille comme moi
Pregúntale a quien quiera'
Demandez à qui vous voulez
Yo pasé todo el proceso
J'ai traversé tout le processus
Subimo' las escalera'
Nous avons monté les escaliers
Mis fanático' son mis mejore' abogado'
Mes fans sont mes meilleurs avocats
En to' los comentario' diciendo "subestimado"
Dans tous les commentaires disant "sous-estimé"
Yo por ustede' en mi música estoy enfocado
Pour vous, je suis concentré sur ma musique
Por eso no me ven en las rede'
C'est pourquoi vous ne me voyez pas sur les réseaux
Yo estoy retirado, yeah
Je suis à la retraite, ouais
Y la fama no es felicidad
Et la célébrité n'est pas le bonheur
El dinero lo que nos da es comodidad
L'argent nous donne du confort
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Parfois je me demande ce qui est arrivé à ma vie privée
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Maintenant je ne sors pas de chez moi sans sécurité
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Ils me jettent de la boue, je ne le fais pas, il n'y a pas besoin
Nunca me ha hecho falta controversia
Je n'ai jamais eu besoin de controverse
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Ton produit est pur", c'est ce que Noah disait toujours
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
J'ai le rang sans avoir obtenu de diplôme universitaire
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Maintenant je roule dans les mêmes voitures que les médecins
Hace par de año' ya no sé
Faz alguns anos, já não sei
Lo que es felicidad
O que é felicidade
Yo estaba más feliz
Eu estava mais feliz
Cuando tenía la cuenta en cero
Quando tinha a conta a zero
He pasa'o de todo
Passei por tudo
Hasta pensamiento' suicida'
Até pensamentos suicidas
Toda' mis meta' las cumplí
Cumpri todas as minhas metas
Y no consigo lo que quiero
E não consigo o que quero
No es lo mismo dar corriente
Não é a mesma coisa dar corrente
Que ser la electricidad
Que ser a eletricidade
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Ou dar calor quando sabem que tenho o fogo
Esto' cabrone' lo hacen todo
Esses caras fazem tudo
Siempre por publicidad
Sempre por publicidade
Y se quedan ciego' todo' por el juego
E ficam cegos todos pelo jogo
Y la fama no es felicidad
E a fama não é felicidade
El dinero lo que nos da es comodidad
O dinheiro só nos dá conforto
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Às vezes me pergunto o que aconteceu com a minha privacidade
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Agora não saio de casa sem segurança
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Atiram lama em mim, não faço isso, não há necessidade
Nunca me ha hecho falta controversia
Nunca precisei de controvérsia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Seu produto é puro", isso Noah sempre dizia
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Eu tenho o status sem me formar na universidade
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Agora ando nos mesmos carros que os médicos
Tienen que darme mi mérito
Têm que me dar o meu mérito
Cuando 'toy vivo porque no lo quiero muerto
Quando estou vivo porque não o quero morto
Yo quiero amor real, nunca de genérico
Eu quero amor real, nunca genérico
Mucho fake love, ni a la cara me miran
Muito amor falso, nem olham para a minha cara
La lealtad de alguno' se expira
A lealdade de alguns expira
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
Abraçam-me de frente, mas pelas costas me atacam
De espalda me tiran, pero siempre viran
Atacam-me pelas costas, mas sempre desviam
Otra gira, otros tres mese' afuera
Outra turnê, mais três meses fora
Ya no duermo casi na'
Já quase não durmo
Son permanente' mis ojera'
Minhas olheiras são permanentes
Nadie trabajando como yo
Ninguém trabalha como eu
Pregúntale a quien quiera'
Pergunte a quem quiser
Yo pasé todo el proceso
Eu passei por todo o processo
Subimo' las escalera'
Subimos as escadas
Mis fanático' son mis mejore' abogado'
Meus fãs são meus melhores advogados
En to' los comentario' diciendo "subestimado"
Em todos os comentários dizendo "subestimado"
Yo por ustede' en mi música estoy enfocado
Por vocês, estou focado na minha música
Por eso no me ven en las rede'
Por isso não me veem nas redes
Yo estoy retirado, yeah
Estou aposentado, yeah
Y la fama no es felicidad
E a fama não é felicidade
El dinero lo que nos da es comodidad
O dinheiro só nos dá conforto
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Às vezes me pergunto o que aconteceu com a minha privacidade
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Agora não saio de casa sem segurança
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Atiram lama em mim, não faço isso, não há necessidade
Nunca me ha hecho falta controversia
Nunca precisei de controvérsia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Seu produto é puro", isso Noah sempre dizia
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Eu tenho o status sem me formar na universidade
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Agora ando nos mesmos carros que os médicos
Hace par de año' ya no sé
A couple of years ago, I don't know
Lo que es felicidad
What happiness is
Yo estaba más feliz
I was happier
Cuando tenía la cuenta en cero
When my account was at zero
He pasa'o de todo
I've been through everything
Hasta pensamiento' suicida'
Even suicidal thoughts
Toda' mis meta' las cumplí
I've achieved all my goals
Y no consigo lo que quiero
And I can't get what I want
No es lo mismo dar corriente
It's not the same to give current
Que ser la electricidad
As to be the electricity
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Or to give heat when they know I have the fire
Esto' cabrone' lo hacen todo
These bastards do everything
Siempre por publicidad
Always for publicity
Y se quedan ciego' todo' por el juego
And they all go blind for the game
Y la fama no es felicidad
And fame is not happiness
El dinero lo que nos da es comodidad
Money gives us comfort
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Sometimes I wonder what happened to my privacy
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Now I don't leave my house without security
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
They throw mud at me, I don't do it, there's no need
Nunca me ha hecho falta controversia
I've never needed controversy
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Your product is pure", Noah always said
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
I have the rank without graduating from university
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Now I drive the same cars as the doctors
Tienen que darme mi mérito
They have to give me my merit
Cuando 'toy vivo porque no lo quiero muerto
When I'm alive because I don't want it when I'm dead
Yo quiero amor real, nunca de genérico
I want real love, never generic
Mucho fake love, ni a la cara me miran
A lot of fake love, they don't even look me in the face
La lealtad de alguno' se expira
The loyalty of some expires
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
They hug me from the front, but they throw me from the back
De espalda me tiran, pero siempre viran
They throw me from the back, but they always turn
Otra gira, otros tres mese' afuera
Another tour, another three months away
Ya no duermo casi na'
I hardly sleep anymore
Son permanente' mis ojera'
My dark circles are permanent
Nadie trabajando como yo
Nobody works like me
Pregúntale a quien quiera'
Ask anyone you want
Yo pasé todo el proceso
I went through the whole process
Subimo' las escalera'
We climbed the stairs
Mis fanático' son mis mejore' abogado'
My fans are my best lawyers
En to' los comentario' diciendo "subestimado"
In all the comments saying "underestimated"
Yo por ustede' en mi música estoy enfocado
For you in my music I am focused
Por eso no me ven en las rede'
That's why you don't see me on social networks
Yo estoy retirado, yeah
I'm retired, yeah
Y la fama no es felicidad
And fame is not happiness
El dinero lo que nos da es comodidad
Money gives us comfort
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Sometimes I wonder what happened to my privacy
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Now I don't leave my house without security
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
They throw mud at me, I don't do it, there's no need
Nunca me ha hecho falta controversia
I've never needed controversy
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Your product is pure", Noah always said
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
I have the rank without graduating from university
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Now I drive the same cars as the doctors
Hace par de año' ya no sé
Vor ein paar Jahren weiß ich nicht mehr,
Lo que es felicidad
Was Glück ist
Yo estaba más feliz
Ich war glücklicher,
Cuando tenía la cuenta en cero
Als ich kein Geld auf dem Konto hatte
He pasa'o de todo
Ich habe alles durchgemacht,
Hasta pensamiento' suicida'
Bis hin zu Selbstmordgedanken
Toda' mis meta' las cumplí
Alle meine Ziele habe ich erreicht,
Y no consigo lo que quiero
Aber ich bekomme nicht, was ich will
No es lo mismo dar corriente
Es ist nicht dasselbe, Strom zu geben,
Que ser la electricidad
Als die Elektrizität zu sein
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Oder Wärme zu geben, wenn sie wissen, dass ich das Feuer habe
Esto' cabrone' lo hacen todo
Diese Kerle machen alles,
Siempre por publicidad
Immer für die Öffentlichkeit
Y se quedan ciego' todo' por el juego
Und sie werden alle blind durch das Spiel
Y la fama no es felicidad
Und Ruhm ist kein Glück
El dinero lo que nos da es comodidad
Geld gibt uns Komfort
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Manchmal frage ich mich, was mit meiner Privatsphäre passiert ist
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Jetzt gehe ich nicht mehr ohne Sicherheit aus dem Haus
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Sie werfen mir Schlamm zu, ich tue es nicht, es gibt keine Notwendigkeit
Nunca me ha hecho falta controversia
Ich habe nie Kontroversen gebraucht
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
„Dein Produkt ist rein“, das hat Noah immer gesagt
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Ich habe den Rang, ohne die Universität abgeschlossen zu haben
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Jetzt fahre ich die gleichen Autos wie die Ärzte
Tienen que darme mi mérito
Sie müssen mir meine Verdienste geben
Cuando 'toy vivo porque no lo quiero muerto
Wenn ich lebe, denn ich will sie nicht tot
Yo quiero amor real, nunca de genérico
Ich will echte Liebe, nie generisch
Mucho fake love, ni a la cara me miran
Viel falsche Liebe, sie schauen mir nicht einmal ins Gesicht
La lealtad de alguno' se expira
Die Loyalität einiger läuft ab
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
Sie umarmen mich von vorne, aber von hinten werfen sie mir vor
De espalda me tiran, pero siempre viran
Sie werfen mir von hinten vor, aber sie drehen sich immer um
Otra gira, otros tres mese' afuera
Eine weitere Tour, weitere drei Monate draußen
Ya no duermo casi na'
Ich schlafe kaum noch
Son permanente' mis ojera'
Meine Augenringe sind permanent
Nadie trabajando como yo
Niemand arbeitet so hart wie ich
Pregúntale a quien quiera'
Frag jeden, den du willst
Yo pasé todo el proceso
Ich habe den ganzen Prozess durchlaufen
Subimo' las escalera'
Wir sind die Treppe hinaufgestiegen
Mis fanático' son mis mejore' abogado'
Meine Fans sind meine besten Anwälte
En to' los comentario' diciendo "subestimado"
In allen Kommentaren sagen sie „unterschätzt“
Yo por ustede' en mi música estoy enfocado
Ich konzentriere mich auf meine Musik für euch
Por eso no me ven en las rede'
Deshalb seht ihr mich nicht in den sozialen Medien
Yo estoy retirado, yeah
Ich bin im Ruhestand, yeah
Y la fama no es felicidad
Und Ruhm ist kein Glück
El dinero lo que nos da es comodidad
Geld gibt uns Komfort
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
Manchmal frage ich mich, was mit meiner Privatsphäre passiert ist
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Jetzt gehe ich nicht mehr ohne Sicherheit aus dem Haus
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Sie werfen mir Schlamm zu, ich tue es nicht, es gibt keine Notwendigkeit
Nunca me ha hecho falta controversia
Ich habe nie Kontroversen gebraucht
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
„Dein Produkt ist rein“, das hat Noah immer gesagt
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Ich habe den Rang, ohne die Universität abgeschlossen zu haben
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Jetzt fahre ich die gleichen Autos wie die Ärzte
Hace par de año' ya no sé
Un paio d'anni fa, non so più
Lo que es felicidad
Cosa sia la felicità
Yo estaba más feliz
Ero più felice
Cuando tenía la cuenta en cero
Quando avevo il conto a zero
He pasa'o de todo
Ho passato di tutto
Hasta pensamiento' suicida'
Fino a pensieri suicidi
Toda' mis meta' las cumplí
Ho raggiunto tutti i miei obiettivi
Y no consigo lo que quiero
E non ottengo quello che voglio
No es lo mismo dar corriente
Non è la stessa cosa dare corrente
Que ser la electricidad
Che essere l'elettricità
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
O dare calore quando sanno che ho il fuoco
Esto' cabrone' lo hacen todo
Questi bastardi fanno tutto
Siempre por publicidad
Sempre per pubblicità
Y se quedan ciego' todo' por el juego
E diventano ciechi tutti per il gioco
Y la fama no es felicidad
E la fama non è felicità
El dinero lo que nos da es comodidad
Il denaro ci dà solo comodità
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
A volte mi chiedo cosa sia successo alla mia privacy
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Ora non esco di casa senza sicurezza
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Mi gettano fango, non lo faccio, non c'è bisogno
Nunca me ha hecho falta controversia
Non mi è mai mancata la controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Il tuo prodotto è puro", diceva sempre Noah
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Ho il rango senza laurearmi all'università
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Ora guido le stesse auto dei medici
Tienen que darme mi mérito
Devono darmi il mio merito
Cuando 'toy vivo porque no lo quiero muerto
Quando sono vivo perché non lo voglio morto
Yo quiero amor real, nunca de genérico
Voglio amore vero, mai generico
Mucho fake love, ni a la cara me miran
Tanto falso amore, nemmeno mi guardano in faccia
La lealtad de alguno' se expira
La lealtà di alcuni scade
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
Mi abbracciano di fronte, ma alle spalle mi sparano
De espalda me tiran, pero siempre viran
Alle spalle mi sparano, ma girano sempre
Otra gira, otros tres mese' afuera
Un altro tour, altri tre mesi fuori
Ya no duermo casi na'
Ormai non dormo quasi più
Son permanente' mis ojera'
Le mie occhiaie sono permanenti
Nadie trabajando como yo
Nessuno lavora come me
Pregúntale a quien quiera'
Chiedilo a chiunque
Yo pasé todo el proceso
Ho passato tutto il processo
Subimo' las escalera'
Siamo saliti le scale
Mis fanático' son mis mejore' abogado'
I miei fan sono i miei migliori avvocati
En to' los comentario' diciendo "subestimado"
In tutti i commenti dicono "sottovalutato"
Yo por ustede' en mi música estoy enfocado
Per voi mi sto concentrando sulla mia musica
Por eso no me ven en las rede'
Ecco perché non mi vedete sui social
Yo estoy retirado, yeah
Sono in pensione, yeah
Y la fama no es felicidad
E la fama non è felicità
El dinero lo que nos da es comodidad
Il denaro ci dà solo comodità
A vece' me pregunto qué pasó con mi privacidad
A volte mi chiedo cosa sia successo alla mia privacy
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad
Ora non esco di casa senza sicurezza
Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Mi gettano fango, non lo faccio, non c'è bisogno
Nunca me ha hecho falta controversia
Non mi è mai mancata la controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
"Il tuo prodotto è puro", diceva sempre Noah
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad
Ho il rango senza laurearmi all'università
Ahora ando en los mismo' carro' que los médico'
Ora guido le stesse auto dei medici