Up until July
We used to spend time
Crazy in love
Moments don't lie
But we lost the high
It wasn't enough
Maybe we should dream new dreams
But we get buck 'bout the smallest things
Tried to move on, since you say you gone
I've been deep in these streets, but still feel alone, ooh
Everyone I link up with don't compare to you
If you the standard, damn
I think the whole world is doomed, yeah
See, you and I? That was top-tier
A full moon on a night's pier
Summer day to a winter's year
An eagle flyin' to a hen's lair
Ooh, rare as a comet flying by
Need a ship that can travel through time
You 'bout to make a grown man cry, girl
Gotta get you out of my head
Out of my brain
Chasing after love that I know has been dead
All of these fools, they try
You set the bar too high
They can't even match your fly
Can't get you out of my head
Out of my brain
Chasing after love that I know has been dead
You're just a ghost of my past
That keeps coming back
But never comes back
Mm, Ghostbuster, I think I just lost another
(Damn) she was the perfect lover
But he wasn't like the others
(Damn) he don't have patience like you
Don't share the visions we do
She ain't got no extra time
Like the way I would vibe with you
Could you blame me for thinking that they'd do the same thing?
The same thing I get from you
Now that's just a fantasy
Fairytale, make-believe
Got me back on lonely street
Like I should be okay with just the simple things
Confusing my needs with wants and used to be's
These tears might only last one night
If I had to point the blame, I know you'd take the lie
Gotta get you out of my head
Out of my brain
Chasing after love that I know has been dead
But all of these fools stay trying
You set the bar too high
They can't even match your fly
Can't get you out of my head
Out of my brain
Chasing after love that I know has been dead
You're just a ghost of my past
That keeps coming back
But never comes back
See, I wanna know
If being alone hurts you
The way it hurts me too, oh
Oh, baby, baby, baby
Feeling like the ghost of my past is haunting me
Chasing after me
(No) no, I gotta get you
(Outta my head)
(Outta my brain)
Oh, oh-oh, oh-oh (brain)
But you set the bar too high
Gotta get you outta my (outta my head, outta my brain)
Outta my brain (brain)
You're just a ghost of my past
That keeps coming back
Yet never comes back
Up until July
7月まで
We used to spend time
僕たちは時を過ごしていた
Crazy in love
愛に夢中で
Moments don't lie
瞬間は嘘をつかない
But we lost the high
でも、僕たちは高揚感を失ったんだ
It wasn't enough
それだけでは足りなかった
Maybe we should dream new dreams
新しい夢を見るべきかもしれない
But we get buck 'bout the smallest things
でも、僕たちは些細なことで言い合いになる
Tried to move on, since you say you gone
前に進もうとしたよ、君が去ったと言ってから
I've been deep in these streets, but still feel alone, ooh
僕はずっとこの街で暮らしてるけど、まだ孤独を感じてる ooh
Everyone I link up with don't compare to you
僕が繋がる誰もが君とは比べられない
If you the standard, damn
もし君が基準ならば、あぁ
I think the whole world is doomed, yeah
世界全体が終わってしまうと思うよ yeah
See, you and I? That was top-tier
ねぇ、君と僕? それは最高級だった
A full moon on a night's pier
夜の桟橋での満月
Summer day to a winter's year
夏の日から冬の年へ
An eagle flyin' to a hen's lair
鷲が鶏の巣へ飛んでいく
Ooh, rare as a comet flying by
Ooh 彗星が飛んでいくように珍しいこと
Need a ship that can travel through time
時間を旅する船が必要なんだ
You 'bout to make a grown man cry, girl
君は大人の男を泣かせようとしている、ガール
Gotta get you out of my head
君を頭の中から追い出さなくちゃ
Out of my brain
僕の脳から
Chasing after love that I know has been dead
死んでしまった愛を追いかけてる
All of these fools, they try
全ての愚か者たちは、試すんだ
You set the bar too high
君は基準を高く設定した
They can't even match your fly
彼らは君の飛び方にさえ追いつけない
Can't get you out of my head
君を頭の中から追い出せないよ
Out of my brain
僕の脳から
Chasing after love that I know has been dead
死んでしまった愛を追いかけてる
You're just a ghost of my past
君は僕の過去の幽霊
That keeps coming back
何度も戻ってくる
But never comes back
だけど決して戻ることはない
Mm, Ghostbuster, I think I just lost another
Mm ゴーストバスター、僕はまた一人失ったと思うんだ
(Damn) she was the perfect lover
(あぁ) 彼女は完璧な恋人だった
But he wasn't like the others
でも彼は他の人とは違う
(Damn) he don't have patience like you
(あぁ) 彼は君のように忍耐強くない
Don't share the visions we do
僕たちが共有するビジョンを持ってない
She ain't got no extra time
彼女には余分な時間が無いんだ
Like the way I would vibe with you
君と僕が一緒に共鳴したみたいに
Could you blame me for thinking that they'd do the same thing?
彼らが同じことをすると思う僕を責められるのか?
The same thing I get from you
君から得るものと同じこと
Now that's just a fantasy
それはただの空想さ
Fairytale, make-believe
おとぎ話、作り話
Got me back on lonely street
僕を再び孤独な通りに戻す
Like I should be okay with just the simple things
単純なことで満足するべきなんだと思うように
Confusing my needs with wants and used to be's
欲しいものと必要なもの、そしてかつてのものと混同して
These tears might only last one night
この涙は一晩だけ続くかもしれない
If I had to point the blame, I know you'd take the lie
もし責めなければいけないとしたら、嘘をつくのは君だとわかってる
Gotta get you out of my head
君を頭の中から追い出さなくちゃ
Out of my brain
僕の脳から
Chasing after love that I know has been dead
死んでしまった愛を追いかけてる
But all of these fools stay trying
全ての愚か者たちは、試すんだ
You set the bar too high
君は基準を高く設定した
They can't even match your fly
彼らは君の飛び方にさえ追いつけない
Can't get you out of my head
君を頭の中から追い出せないよ
Out of my brain
僕の脳から
Chasing after love that I know has been dead
死んでしまった愛を追いかけてる
You're just a ghost of my past
君は僕の過去の幽霊
That keeps coming back
何度も戻ってくる
But never comes back
だけど決して戻ることはない
See, I wanna know
ねぇ、僕は知りたいんだ
If being alone hurts you
一人でいることが君を傷つけるか
The way it hurts me too, oh
僕も傷つけるように oh
Oh, baby, baby, baby
Oh ベイビー、ベイビー、ベイビー
Feeling like the ghost of my past is haunting me
僕の過去の幽霊が僕を追い詰めているような気がする
Chasing after me
僕を追いかけてくる
(No) no, I gotta get you
(いや) いや、僕は君を
(Outta my head)
(頭の中から追い出さなくちゃ)
(Outta my brain)
(僕の頭から)
Oh, oh-oh, oh-oh (brain)
Oh, oh-oh, oh-oh (脳）
But you set the bar too high
でも君は基準を高く設定した
Gotta get you outta my (outta my head, outta my brain)
君を僕の (僕の頭から、僕の脳から）追い出さなくちゃ
Outta my brain (brain)
僕の脳から (脳）
You're just a ghost of my past
君は僕の過去の幽霊
That keeps coming back
何度も戻ってくる
Yet never comes back
だけど決して戻ることはない