Grandma Got Run Over by a Reindeer
RANDY BROOKS
Grandma got run over by a reindeer
Walking home from our house Christmas eve
You can say there's no such thing as Santa
But as for me and grandpa we believe
She'd been drinking too much eggnog
And we begged her not to go
But she forgot her medication
And she staggered out the door into the snow
When we found her Christmas morning
At the scene of the attack
She had hoof-prints on her forehead
And incriminating Claus marks on her back
Grandma got run over by a reindeer
Walking home from our house Christmas eve
You can say there's no such thing as Santa
But as for me and grandpa we believe
Now we're all so proud of grandpa
He's been taking this so well
See him in there watching football
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
It's not Christmas without Grandma
All the family's dressed in black
And we just can't help but wonder
Should we open up her gifts
Or send them back (send them back)
Grandma got run over by a reindeer
Walking home from our house Christmas eve
You can say there's no such thing as Santa
But as for me and grandpa we believe
Now the goose is on the table
And the pudding made of fig
And the blue and silver candles
That would just have matched the hair on grandma's wig
I've warned all my friends and neighbors
Better watch out for yourselves
They should never give a license
To a man who drives a sleigh
And plays with elves
Grandma got run over by a reindeer
Walking home from our house Christmas eve
You can say there's no such thing as Santa
But as for me and grandpa we believe
Singin' grandpa
Grandma got run over by a reindeer
Walking home from our house Christmas eve
You can say there's no such thing as Santa
But as for me and grandpa we believe
Merry Christmas
Grandma got run over by a reindeer
Grand-mère a été renversée par un renne
Walking home from our house Christmas eve
En rentrant à pied de chez nous la veille de Noël
You can say there's no such thing as Santa
Tu peux dire qu'il n'y a pas de Père Noël
But as for me and grandpa we believe
Mais pour moi et grand-père, nous y croyons
She'd been drinking too much eggnog
Elle avait trop bu de lait de poule
And we begged her not to go
Et nous l'avons suppliée de ne pas partir
But she forgot her medication
Mais elle a oublié ses médicaments
And she staggered out the door into the snow
Et elle a titubé hors de la porte dans la neige
When we found her Christmas morning
Quand nous l'avons trouvée le matin de Noël
At the scene of the attack
Sur les lieux de l'attaque
She had hoof-prints on her forehead
Elle avait des empreintes de sabots sur le front
And incriminating Claus marks on her back
Et des marques incriminantes de Claus sur le dos
Grandma got run over by a reindeer
Grand-mère a été renversée par un renne
Walking home from our house Christmas eve
En rentrant à pied de chez nous la veille de Noël
You can say there's no such thing as Santa
Tu peux dire qu'il n'y a pas de Père Noël
But as for me and grandpa we believe
Mais pour moi et grand-père, nous y croyons
Now we're all so proud of grandpa
Maintenant, nous sommes tous si fiers de grand-père
He's been taking this so well
Il a pris cela si bien
See him in there watching football
Le voir là-bas regarder le football
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
Boire de la bière et jouer aux cartes avec le cousin Mel
It's not Christmas without Grandma
Ce n'est pas Noël sans grand-mère
All the family's dressed in black
Toute la famille est habillée en noir
And we just can't help but wonder
Et nous ne pouvons pas nous empêcher de nous demander
Should we open up her gifts
Devrions-nous ouvrir ses cadeaux
Or send them back (send them back)
Ou les renvoyer (les renvoyer)
Grandma got run over by a reindeer
Grand-mère a été renversée par un renne
Walking home from our house Christmas eve
En rentrant à pied de chez nous la veille de Noël
You can say there's no such thing as Santa
Tu peux dire qu'il n'y a pas de Père Noël
But as for me and grandpa we believe
Mais pour moi et grand-père, nous y croyons
Now the goose is on the table
Maintenant, l'oie est sur la table
And the pudding made of fig
Et le pudding fait de figues
And the blue and silver candles
Et les bougies bleues et argentées
That would just have matched the hair on grandma's wig
Qui auraient juste assorti les cheveux de la perruque de grand-mère
I've warned all my friends and neighbors
J'ai prévenu tous mes amis et voisins
Better watch out for yourselves
Faites attention à vous
They should never give a license
Ils ne devraient jamais donner de permis
To a man who drives a sleigh
À un homme qui conduit un traîneau
And plays with elves
Et joue avec des lutins
Grandma got run over by a reindeer
Grand-mère a été renversée par un renne
Walking home from our house Christmas eve
En rentrant à pied de chez nous la veille de Noël
You can say there's no such thing as Santa
Tu peux dire qu'il n'y a pas de Père Noël
But as for me and grandpa we believe
Mais pour moi et grand-père, nous y croyons
Singin' grandpa
Chantant grand-père
Grandma got run over by a reindeer
Grand-mère a été renversée par un renne
Walking home from our house Christmas eve
En rentrant à pied de chez nous la veille de Noël
You can say there's no such thing as Santa
Tu peux dire qu'il n'y a pas de Père Noël
But as for me and grandpa we believe
Mais pour moi et grand-père, nous y croyons
Merry Christmas
Joyeux Noël
Grandma got run over by a reindeer
A vovó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas eve
Caminhando para casa na véspera de Natal
You can say there's no such thing as Santa
Você pode dizer que não existe tal coisa como Papai Noel
But as for me and grandpa we believe
Mas quanto a mim e ao vovô, nós acreditamos
She'd been drinking too much eggnog
Ela tinha bebido muito eggnog
And we begged her not to go
E nós imploramos para ela não ir
But she forgot her medication
Mas ela esqueceu sua medicação
And she staggered out the door into the snow
E ela cambaleou para fora da porta na neve
When we found her Christmas morning
Quando a encontramos na manhã de Natal
At the scene of the attack
No local do ataque
She had hoof-prints on her forehead
Ela tinha marcas de cascos em sua testa
And incriminating Claus marks on her back
E marcas incriminadoras de Claus em suas costas
Grandma got run over by a reindeer
A vovó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas eve
Caminhando para casa na véspera de Natal
You can say there's no such thing as Santa
Você pode dizer que não existe tal coisa como Papai Noel
But as for me and grandpa we believe
Mas quanto a mim e ao vovô, nós acreditamos
Now we're all so proud of grandpa
Agora estamos todos tão orgulhosos do vovô
He's been taking this so well
Ele tem lidado com isso tão bem
See him in there watching football
Vê-lo lá assistindo futebol
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
Bebendo cerveja e jogando cartas com o primo Mel
It's not Christmas without Grandma
Não é Natal sem a vovó
All the family's dressed in black
Toda a família está vestida de preto
And we just can't help but wonder
E nós simplesmente não podemos deixar de nos perguntar
Should we open up her gifts
Devemos abrir seus presentes
Or send them back (send them back)
Ou devolvê-los (devolvê-los)
Grandma got run over by a reindeer
A vovó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas eve
Caminhando para casa na véspera de Natal
You can say there's no such thing as Santa
Você pode dizer que não existe tal coisa como Papai Noel
But as for me and grandpa we believe
Mas quanto a mim e ao vovô, nós acreditamos
Now the goose is on the table
Agora o ganso está na mesa
And the pudding made of fig
E o pudim feito de figo
And the blue and silver candles
E as velas azuis e prateadas
That would just have matched the hair on grandma's wig
Que teriam combinado com o cabelo na peruca da vovó
I've warned all my friends and neighbors
Eu avisei todos os meus amigos e vizinhos
Better watch out for yourselves
Melhor cuidarem de si mesmos
They should never give a license
Eles nunca deveriam dar uma licença
To a man who drives a sleigh
Para um homem que dirige um trenó
And plays with elves
E brinca com elfos
Grandma got run over by a reindeer
A vovó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas eve
Caminhando para casa na véspera de Natal
You can say there's no such thing as Santa
Você pode dizer que não existe tal coisa como Papai Noel
But as for me and grandpa we believe
Mas quanto a mim e ao vovô, nós acreditamos
Singin' grandpa
Cantando vovô
Grandma got run over by a reindeer
A vovó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas eve
Caminhando para casa na véspera de Natal
You can say there's no such thing as Santa
Você pode dizer que não existe tal coisa como Papai Noel
But as for me and grandpa we believe
Mas quanto a mim e ao vovô, nós acreditamos
Merry Christmas
Feliz Natal
Grandma got run over by a reindeer
La abuela fue atropellada por un reno
Walking home from our house Christmas eve
Caminando a casa desde nuestra casa la víspera de Navidad
You can say there's no such thing as Santa
Puedes decir que no existe tal cosa como Santa
But as for me and grandpa we believe
Pero en cuanto a mí y al abuelo, nosotros creemos
She'd been drinking too much eggnog
Ella había estado bebiendo demasiado ponche de huevo
And we begged her not to go
Y le rogamos que no se fuera
But she forgot her medication
Pero olvidó su medicación
And she staggered out the door into the snow
Y tambaleándose salió por la puerta hacia la nieve
When we found her Christmas morning
Cuando la encontramos la mañana de Navidad
At the scene of the attack
En la escena del ataque
She had hoof-prints on her forehead
Tenía huellas de pezuñas en su frente
And incriminating Claus marks on her back
Y marcas incriminatorias de Claus en su espalda
Grandma got run over by a reindeer
La abuela fue atropellada por un reno
Walking home from our house Christmas eve
Caminando a casa desde nuestra casa la víspera de Navidad
You can say there's no such thing as Santa
Puedes decir que no existe tal cosa como Santa
But as for me and grandpa we believe
Pero en cuanto a mí y al abuelo, nosotros creemos
Now we're all so proud of grandpa
Ahora todos estamos tan orgullosos del abuelo
He's been taking this so well
Lo ha estado llevando tan bien
See him in there watching football
Véanlo allí viendo fútbol
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
Bebiendo cerveza y jugando cartas con el primo Mel
It's not Christmas without Grandma
No es Navidad sin la abuela
All the family's dressed in black
Toda la familia está vestida de negro
And we just can't help but wonder
Y simplemente no podemos evitar preguntarnos
Should we open up her gifts
¿Deberíamos abrir sus regalos
Or send them back (send them back)
O devolverlos (devolverlos)
Grandma got run over by a reindeer
La abuela fue atropellada por un reno
Walking home from our house Christmas eve
Caminando a casa desde nuestra casa la víspera de Navidad
You can say there's no such thing as Santa
Puedes decir que no existe tal cosa como Santa
But as for me and grandpa we believe
Pero en cuanto a mí y al abuelo, nosotros creemos
Now the goose is on the table
Ahora el ganso está en la mesa
And the pudding made of fig
Y el pudín hecho de higo
And the blue and silver candles
Y las velas azules y plateadas
That would just have matched the hair on grandma's wig
Que habrían combinado con el pelo de la peluca de la abuela
I've warned all my friends and neighbors
He advertido a todos mis amigos y vecinos
Better watch out for yourselves
Mejor cuidado con ustedes mismos
They should never give a license
Nunca deberían dar una licencia
To a man who drives a sleigh
A un hombre que conduce un trineo
And plays with elves
Y juega con elfos
Grandma got run over by a reindeer
La abuela fue atropellada por un reno
Walking home from our house Christmas eve
Caminando a casa desde nuestra casa la víspera de Navidad
You can say there's no such thing as Santa
Puedes decir que no existe tal cosa como Santa
But as for me and grandpa we believe
Pero en cuanto a mí y al abuelo, nosotros creemos
Singin' grandpa
Cantando abuelo
Grandma got run over by a reindeer
La abuela fue atropellada por un reno
Walking home from our house Christmas eve
Caminando a casa desde nuestra casa la víspera de Navidad
You can say there's no such thing as Santa
Puedes decir que no existe tal cosa como Santa
But as for me and grandpa we believe
Pero en cuanto a mí y al abuelo, nosotros creemos
Merry Christmas
Feliz Navidad
Grandma got run over by a reindeer
Oma wurde von einem Rentier überfahren
Walking home from our house Christmas eve
Auf dem Heimweg von unserem Haus Heiligabend
You can say there's no such thing as Santa
Du kannst sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann
But as for me and grandpa we believe
Aber ich und Opa, wir glauben
She'd been drinking too much eggnog
Sie hatte zu viel Eierlikör getrunken
And we begged her not to go
Und wir flehten sie an, nicht zu gehen
But she forgot her medication
Aber sie vergaß ihre Medikamente
And she staggered out the door into the snow
Und sie taumelte zur Tür hinaus in den Schnee
When we found her Christmas morning
Als wir sie am Weihnachtsmorgen fanden
At the scene of the attack
Am Ort des Angriffs
She had hoof-prints on her forehead
Sie hatte Hufabdrücke auf ihrer Stirn
And incriminating Claus marks on her back
Und belastende Claus-Markierungen auf ihrem Rücken
Grandma got run over by a reindeer
Oma wurde von einem Rentier überfahren
Walking home from our house Christmas eve
Auf dem Heimweg von unserem Haus Heiligabend
You can say there's no such thing as Santa
Du kannst sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann
But as for me and grandpa we believe
Aber ich und Opa, wir glauben
Now we're all so proud of grandpa
Jetzt sind wir alle so stolz auf Opa
He's been taking this so well
Er nimmt das so gut hin
See him in there watching football
Sieh ihn dort drinnen Fußball schauen
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
Bier trinken und Karten spielen mit Cousin Mel
It's not Christmas without Grandma
Es ist kein Weihnachten ohne Oma
All the family's dressed in black
Die ganze Familie ist in Schwarz gekleidet
And we just can't help but wonder
Und wir können nicht anders, als uns zu fragen
Should we open up her gifts
Sollten wir ihre Geschenke öffnen
Or send them back (send them back)
Oder sie zurücksenden (sie zurücksenden)
Grandma got run over by a reindeer
Oma wurde von einem Rentier überfahren
Walking home from our house Christmas eve
Auf dem Heimweg von unserem Haus Heiligabend
You can say there's no such thing as Santa
Du kannst sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann
But as for me and grandpa we believe
Aber ich und Opa, wir glauben
Now the goose is on the table
Jetzt ist die Gans auf dem Tisch
And the pudding made of fig
Und der Pudding aus Feigen gemacht
And the blue and silver candles
Und die blauen und silbernen Kerzen
That would just have matched the hair on grandma's wig
Die hätten genau zu den Haaren auf Omas Perücke gepasst
I've warned all my friends and neighbors
Ich habe all meine Freunde und Nachbarn gewarnt
Better watch out for yourselves
Passt besser auf euch auf
They should never give a license
Sie sollten niemals eine Lizenz geben
To a man who drives a sleigh
An einen Mann, der einen Schlitten fährt
And plays with elves
Und mit Elfen spielt
Grandma got run over by a reindeer
Oma wurde von einem Rentier überfahren
Walking home from our house Christmas eve
Auf dem Heimweg von unserem Haus Heiligabend
You can say there's no such thing as Santa
Du kannst sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann
But as for me and grandpa we believe
Aber ich und Opa, wir glauben
Singin' grandpa
Singend' Opa
Grandma got run over by a reindeer
Oma wurde von einem Rentier überfahren
Walking home from our house Christmas eve
Auf dem Heimweg von unserem Haus Heiligabend
You can say there's no such thing as Santa
Du kannst sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann
But as for me and grandpa we believe
Aber ich und Opa, wir glauben
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
Grandma got run over by a reindeer
La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas eve
Tornando a casa dalla nostra casa la vigilia di Natale
You can say there's no such thing as Santa
Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and grandpa we believe
Ma per quanto riguarda me e nonno, noi crediamo
She'd been drinking too much eggnog
Aveva bevuto troppo eggnog
And we begged her not to go
E l'abbiamo implorata di non andare
But she forgot her medication
Ma si è dimenticata i suoi medicinali
And she staggered out the door into the snow
E barcollando è uscita dalla porta nella neve
When we found her Christmas morning
Quando l'abbiamo trovata la mattina di Natale
At the scene of the attack
Sul luogo dell'attacco
She had hoof-prints on her forehead
Aveva impronte di zoccoli sulla fronte
And incriminating Claus marks on her back
E segni inculpanti di Claus sulla schiena
Grandma got run over by a reindeer
La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas eve
Tornando a casa dalla nostra casa la vigilia di Natale
You can say there's no such thing as Santa
Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and grandpa we believe
Ma per quanto riguarda me e nonno, noi crediamo
Now we're all so proud of grandpa
Ora siamo tutti così orgogliosi di nonno
He's been taking this so well
Lo sta prendendo così bene
See him in there watching football
Vedilo lì dentro a guardare il football
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
Bevendo birra e giocando a carte con il cugino Mel
It's not Christmas without Grandma
Non è Natale senza la nonna
All the family's dressed in black
Tutta la famiglia è vestita di nero
And we just can't help but wonder
E non possiamo fare a meno di chiederci
Should we open up her gifts
Dovremmo aprire i suoi regali
Or send them back (send them back)
O rimandarli indietro (rimandarli indietro)
Grandma got run over by a reindeer
La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas eve
Tornando a casa dalla nostra casa la vigilia di Natale
You can say there's no such thing as Santa
Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and grandpa we believe
Ma per quanto riguarda me e nonno, noi crediamo
Now the goose is on the table
Ora l'oca è sulla tavola
And the pudding made of fig
E il budino fatto di fichi
And the blue and silver candles
E le candele blu e argento
That would just have matched the hair on grandma's wig
Che avrebbero appena abbinato i capelli sulla parrucca della nonna
I've warned all my friends and neighbors
Ho avvertito tutti i miei amici e vicini
Better watch out for yourselves
Meglio che stiate attenti a voi stessi
They should never give a license
Non dovrebbero mai dare una licenza
To a man who drives a sleigh
A un uomo che guida una slitta
And plays with elves
E gioca con gli elfi
Grandma got run over by a reindeer
La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas eve
Tornando a casa dalla nostra casa la vigilia di Natale
You can say there's no such thing as Santa
Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and grandpa we believe
Ma per quanto riguarda me e nonno, noi crediamo
Singin' grandpa
Cantando nonno
Grandma got run over by a reindeer
La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas eve
Tornando a casa dalla nostra casa la vigilia di Natale
You can say there's no such thing as Santa
Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and grandpa we believe
Ma per quanto riguarda me e nonno, noi crediamo
Merry Christmas
Buon Natale
Grandma got run over by a reindeer
Nenek ditabrak oleh rusa kutub
Walking home from our house Christmas eve
Berjalan pulang dari rumah kami di malam Natal
You can say there's no such thing as Santa
Kamu bisa bilang tidak ada yang namanya Santa
But as for me and grandpa we believe
Tapi bagi saya dan kakek, kami percaya
She'd been drinking too much eggnog
Dia telah minum eggnog terlalu banyak
And we begged her not to go
Dan kami memohon agar dia tidak pergi
But she forgot her medication
Tapi dia lupa obatnya
And she staggered out the door into the snow
Dan dia tersandung keluar pintu ke salju
When we found her Christmas morning
Ketika kami menemukannya di pagi Natal
At the scene of the attack
Di tempat kejadian
She had hoof-prints on her forehead
Dia memiliki jejak kaki rusa di dahinya
And incriminating Claus marks on her back
Dan tanda-tanda Claus yang mencurigakan di punggungnya
Grandma got run over by a reindeer
Nenek ditabrak oleh rusa kutub
Walking home from our house Christmas eve
Berjalan pulang dari rumah kami di malam Natal
You can say there's no such thing as Santa
Kamu bisa bilang tidak ada yang namanya Santa
But as for me and grandpa we believe
Tapi bagi saya dan kakek, kami percaya
Now we're all so proud of grandpa
Sekarang kami semua sangat bangga pada kakek
He's been taking this so well
Dia telah menghadapi ini dengan baik
See him in there watching football
Lihat dia di sana menonton sepak bola
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
Minum bir dan bermain kartu dengan sepupu Mel
It's not Christmas without Grandma
Ini bukan Natal tanpa Nenek
All the family's dressed in black
Seluruh keluarga berpakaian hitam
And we just can't help but wonder
Dan kami hanya tidak bisa tidak bertanya-tanya
Should we open up her gifts
Haruskah kami membuka hadiahnya
Or send them back (send them back)
Atau kirim kembali (kirim kembali)
Grandma got run over by a reindeer
Nenek ditabrak oleh rusa kutub
Walking home from our house Christmas eve
Berjalan pulang dari rumah kami di malam Natal
You can say there's no such thing as Santa
Kamu bisa bilang tidak ada yang namanya Santa
But as for me and grandpa we believe
Tapi bagi saya dan kakek, kami percaya
Now the goose is on the table
Sekarang angsa ada di meja
And the pudding made of fig
Dan puding buatan dari fig
And the blue and silver candles
Dan lilin perak dan biru
That would just have matched the hair on grandma's wig
Yang seharusnya cocok dengan rambut di wig nenek
I've warned all my friends and neighbors
Saya telah memperingatkan semua teman dan tetangga saya
Better watch out for yourselves
Lebih baik berhati-hati untuk diri sendiri
They should never give a license
Mereka seharusnya tidak pernah memberikan lisensi
To a man who drives a sleigh
Kepada seorang pria yang mengendarai kereta luncur
And plays with elves
Dan bermain dengan peri
Grandma got run over by a reindeer
Nenek ditabrak oleh rusa kutub
Walking home from our house Christmas eve
Berjalan pulang dari rumah kami di malam Natal
You can say there's no such thing as Santa
Kamu bisa bilang tidak ada yang namanya Santa
But as for me and grandpa we believe
Tapi bagi saya dan kakek, kami percaya
Singin' grandpa
Menyanyikan kakek
Grandma got run over by a reindeer
Nenek ditabrak oleh rusa kutub
Walking home from our house Christmas eve
Berjalan pulang dari rumah kami di malam Natal
You can say there's no such thing as Santa
Kamu bisa bilang tidak ada yang namanya Santa
But as for me and grandpa we believe
Tapi bagi saya dan kakek, kami percaya
Merry Christmas
Selamat Natal
Grandma got run over by a reindeer
ยายถูกกวางขับรถชน
Walking home from our house Christmas eve
เดินกลับบ้านจากบ้านเราในวันคริสต์มาส
You can say there's no such thing as Santa
คุณอาจจะบอกว่าไม่มีซานต้าจริง ๆ
But as for me and grandpa we believe
แต่สำหรับฉันและปู่ เราเชื่อ
She'd been drinking too much eggnog
เธอดื่มนมไข่มากเกินไป
And we begged her not to go
และเราขอให้เธอไม่ไป
But she forgot her medication
แต่เธอลืมยาของเธอ
And she staggered out the door into the snow
และเธอเดินเซไงออกจากประตูเข้าสู่หิมะ
When we found her Christmas morning
เมื่อเราพบเธอในวันคริสต์มาสเช้า
At the scene of the attack
ที่เกิดเหตุ
She had hoof-prints on her forehead
เธอมีรอยเท้ากวางบนหน้าผาก
And incriminating Claus marks on her back
และมีรอยคลอสที่น่าสงสัยบนหลังของเธอ
Grandma got run over by a reindeer
ยายถูกกวางขับรถชน
Walking home from our house Christmas eve
เดินกลับบ้านจากบ้านเราในวันคริสต์มาส
You can say there's no such thing as Santa
คุณอาจจะบอกว่าไม่มีซานต้าจริง ๆ
But as for me and grandpa we believe
แต่สำหรับฉันและปู่ เราเชื่อ
Now we're all so proud of grandpa
ตอนนี้เราทุกคนภูมิใจในปู่มาก
He's been taking this so well
เขารับมันได้ดีมาก
See him in there watching football
ดูเขาที่นั่นกำลังดูฟุตบอล
Drinking beer and playing cards with cousin Mel
ดื่มเบียร์และเล่นไพ่กับลุงเมล
It's not Christmas without Grandma
ไม่มีคริสต์มาสโดยไม่มียาย
All the family's dressed in black
ทุกคนในครอบครัวสวมชุดสีดำ
And we just can't help but wonder
และเราไม่สามารถที่จะไม่สงสัย
Should we open up her gifts
ควรเปิดของขวัญของเธอ
Or send them back (send them back)
หรือส่งคืน (ส่งคืน)
Grandma got run over by a reindeer
ยายถูกกวางขับรถชน
Walking home from our house Christmas eve
เดินกลับบ้านจากบ้านเราในวันคริสต์มาส
You can say there's no such thing as Santa
คุณอาจจะบอกว่าไม่มีซานต้าจริง ๆ
But as for me and grandpa we believe
แต่สำหรับฉันและปู่ เราเชื่อ
Now the goose is on the table
ตอนนี้เป็ดอยู่บนโต๊ะ
And the pudding made of fig
และพุดดิ้งทำจากฟิก
And the blue and silver candles
และเทียนสีฟ้าและเงิน
That would just have matched the hair on grandma's wig
ที่จะเข้ากับผมวิกของยาย
I've warned all my friends and neighbors
ฉันได้เตือนเพื่อน ๆ และเพื่อนบ้านทั้งหมด
Better watch out for yourselves
ดูแลตัวเองดี ๆ
They should never give a license
พวกเขาไม่ควรให้ใบอนุญาต
To a man who drives a sleigh
กับคนที่ขับเลื่อย
And plays with elves
และเล่นกับเอลฟ์
Grandma got run over by a reindeer
ยายถูกกวางขับรถชน
Walking home from our house Christmas eve
เดินกลับบ้านจากบ้านเราในวันคริสต์มาส
You can say there's no such thing as Santa
คุณอาจจะบอกว่าไม่มีซานต้าจริง ๆ
But as for me and grandpa we believe
แต่สำหรับฉันและปู่ เราเชื่อ
Singin' grandpa
ร้องเพลงปู่
Grandma got run over by a reindeer
ยายถูกกวางขับรถชน
Walking home from our house Christmas eve
เดินกลับบ้านจากบ้านเราในวันคริสต์มาส
You can say there's no such thing as Santa
คุณอาจจะบอกว่าไม่มีซานต้าจริง ๆ
But as for me and grandpa we believe
แต่สำหรับฉันและปู่ เราเชื่อ
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส