Planeando El Tiempo
Elsa Margarita Carvajal
Llevo tiempo queriendo
Queriendo hacerlo y tiempo pensando
Porque no debo tiempo sintiendo
Yo llevo tiempo sintiendo
Y llevo tiempo planeando cómo decirlo
Y tiempo tratando de resistirlo
Y tiempo queriendo
Yo llevo tiempo queriendo
Llevo tiempo soñando de cada noche
Y en la mañana te me escondes
Tiempo durmiendo
Pierdo el tiempo durmiendo
Y Llevo tiempo queriendo
Y llevo tiempo sintiéndo-me así
Y llevo tiempo mirando en cada esquina e imaginando
Que me persigas
Tiempo esperando
El tiempo
Y llevo tiempo perdiendo
El tiempo, tiempo perdiendo
El tiempo, tiempo planeando
El tiempo, tiempo planeando
Llevo tiempo sintiendo
Tiempo tiempo sintiéndo-me así
Me así
Me así
Me así
Me así
El tiempo, tiempo perdiendo
Llevo tiempo queriendo
Ça fait longtemps que je veux
Queriendo hacerlo y tiempo pensando
Voulant le faire et pensant longtemps
Porque no debo tiempo sintiendo
Parce que je ne devrais pas passer du temps à ressentir
Yo llevo tiempo sintiendo
Ça fait longtemps que je ressens
Y llevo tiempo planeando cómo decirlo
Et ça fait longtemps que je planifie comment le dire
Y tiempo tratando de resistirlo
Et du temps à essayer de le résister
Y tiempo queriendo
Et du temps à vouloir
Yo llevo tiempo queriendo
Ça fait longtemps que je veux
Llevo tiempo soñando de cada noche
Ça fait longtemps que je rêve chaque nuit
Y en la mañana te me escondes
Et le matin tu te caches de moi
Tiempo durmiendo
Temps à dormir
Pierdo el tiempo durmiendo
Je perds du temps à dormir
Y Llevo tiempo queriendo
Et ça fait longtemps que je veux
Y llevo tiempo sintiéndo-me así
Et ça fait longtemps que je me sens comme ça
Y llevo tiempo mirando en cada esquina e imaginando
Et ça fait longtemps que je regarde à chaque coin de rue et que j'imagine
Que me persigas
Que tu me poursuis
Tiempo esperando
Temps à attendre
El tiempo
Le temps
Y llevo tiempo perdiendo
Et ça fait longtemps que je perds
El tiempo, tiempo perdiendo
Le temps, perdant du temps
El tiempo, tiempo planeando
Le temps, planifiant du temps
El tiempo, tiempo planeando
Le temps, planifiant du temps
Llevo tiempo sintiendo
Ça fait longtemps que je ressens
Tiempo tiempo sintiéndo-me así
Temps à me sentir comme ça
Me así
Moi comme ça
Me así
Moi comme ça
Me así
Moi comme ça
Me así
Moi comme ça
El tiempo, tiempo perdiendo
Le temps, perdant du temps
Llevo tiempo queriendo
Tenho querido há algum tempo
Queriendo hacerlo y tiempo pensando
Querendo fazer isso e pensando por algum tempo
Porque no debo tiempo sintiendo
Porque eu não deveria estar sentindo por algum tempo
Yo llevo tiempo sintiendo
Eu tenho sentido por algum tempo
Y llevo tiempo planeando cómo decirlo
E tenho planejado há algum tempo como dizer isso
Y tiempo tratando de resistirlo
E tentando resistir por algum tempo
Y tiempo queriendo
E querendo por algum tempo
Yo llevo tiempo queriendo
Eu tenho querido por algum tempo
Llevo tiempo soñando de cada noche
Tenho sonhado todas as noites por algum tempo
Y en la mañana te me escondes
E de manhã você se esconde de mim
Tiempo durmiendo
Tempo dormindo
Pierdo el tiempo durmiendo
Eu perco tempo dormindo
Y Llevo tiempo queriendo
E tenho querido por algum tempo
Y llevo tiempo sintiéndo-me así
E tenho me sentido assim por algum tempo
Y llevo tiempo mirando en cada esquina e imaginando
E tenho olhado em cada esquina e imaginado por algum tempo
Que me persigas
Que você me persegue
Tiempo esperando
Tempo esperando
El tiempo
O tempo
Y llevo tiempo perdiendo
E tenho perdido tempo
El tiempo, tiempo perdiendo
O tempo, perdendo tempo
El tiempo, tiempo planeando
O tempo, planejando tempo
El tiempo, tiempo planeando
O tempo, planejando tempo
Llevo tiempo sintiendo
Tenho sentido por algum tempo
Tiempo tiempo sintiéndo-me así
Tempo tempo me sentindo assim
Me así
Me assim
Me así
Me assim
Me así
Me assim
Me así
Me assim
El tiempo, tiempo perdiendo
O tempo, perdendo tempo
Llevo tiempo queriendo
I've been wanting for a while
Queriendo hacerlo y tiempo pensando
Wanting to do it and thinking about it for a while
Porque no debo tiempo sintiendo
Because I shouldn't be feeling for a while
Yo llevo tiempo sintiendo
I've been feeling for a while
Y llevo tiempo planeando cómo decirlo
And I've been planning for a while how to say it
Y tiempo tratando de resistirlo
And trying to resist it for a while
Y tiempo queriendo
And wanting for a while
Yo llevo tiempo queriendo
I've been wanting for a while
Llevo tiempo soñando de cada noche
I've been dreaming every night for a while
Y en la mañana te me escondes
And in the morning you hide from me
Tiempo durmiendo
Time sleeping
Pierdo el tiempo durmiendo
I waste time sleeping
Y Llevo tiempo queriendo
And I've been wanting for a while
Y llevo tiempo sintiéndo-me así
And I've been feeling like this for a while
Y llevo tiempo mirando en cada esquina e imaginando
And I've been looking at every corner and imagining for a while
Que me persigas
That you chase me
Tiempo esperando
Time waiting
El tiempo
The time
Y llevo tiempo perdiendo
And I've been losing time
El tiempo, tiempo perdiendo
The time, losing time
El tiempo, tiempo planeando
The time, planning time
El tiempo, tiempo planeando
The time, planning time
Llevo tiempo sintiendo
I've been feeling for a while
Tiempo tiempo sintiéndo-me así
Time feeling like this
Me así
Like this
Me así
Like this
Me así
Like this
Me así
Like this
El tiempo, tiempo perdiendo
The time, losing time
Llevo tiempo queriendo
Ich habe schon lange gewollt
Queriendo hacerlo y tiempo pensando
Gewollt es zu tun und lange darüber nachgedacht
Porque no debo tiempo sintiendo
Weil ich nicht lange fühlen sollte
Yo llevo tiempo sintiendo
Ich habe schon lange so gefühlt
Y llevo tiempo planeando cómo decirlo
Und ich habe lange geplant, wie ich es sagen soll
Y tiempo tratando de resistirlo
Und lange versucht, es zu widerstehen
Y tiempo queriendo
Und lange gewollt
Yo llevo tiempo queriendo
Ich habe schon lange gewollt
Llevo tiempo soñando de cada noche
Ich habe lange davon geträumt, jede Nacht
Y en la mañana te me escondes
Und am Morgen versteckst du dich vor mir
Tiempo durmiendo
Lange schlafend
Pierdo el tiempo durmiendo
Ich verschwende Zeit mit Schlafen
Y Llevo tiempo queriendo
Und ich habe schon lange gewollt
Y llevo tiempo sintiéndo-me así
Und ich habe schon lange so gefühlt
Y llevo tiempo mirando en cada esquina e imaginando
Und ich habe lange an jeder Ecke geschaut und mir vorgestellt
Que me persigas
Dass du mich verfolgst
Tiempo esperando
Lange gewartet
El tiempo
Die Zeit
Y llevo tiempo perdiendo
Und ich habe schon lange Zeit verloren
El tiempo, tiempo perdiendo
Die Zeit, Zeit verlieren
El tiempo, tiempo planeando
Die Zeit, Zeit planen
El tiempo, tiempo planeando
Die Zeit, Zeit planen
Llevo tiempo sintiendo
Ich habe schon lange so gefühlt
Tiempo tiempo sintiéndo-me así
Zeit, Zeit so fühlen
Me así
Mich so
Me así
Mich so
Me así
Mich so
Me así
Mich so
El tiempo, tiempo perdiendo
Die Zeit, Zeit verlieren
Llevo tiempo queriendo
Ho voluto per un po'
Queriendo hacerlo y tiempo pensando
Volendo farlo e pensandoci su per un po'
Porque no debo tiempo sintiendo
Perché non dovrei passare del tempo a sentire
Yo llevo tiempo sintiendo
Ho passato del tempo a sentire
Y llevo tiempo planeando cómo decirlo
E ho passato del tempo a pianificare come dirlo
Y tiempo tratando de resistirlo
E tempo cercando di resistere
Y tiempo queriendo
E tempo volendo
Yo llevo tiempo queriendo
Ho passato del tempo volendo
Llevo tiempo soñando de cada noche
Ho passato del tempo sognando ogni notte
Y en la mañana te me escondes
E al mattino mi nascondi
Tiempo durmiendo
Tempo dormendo
Pierdo el tiempo durmiendo
Perdo tempo dormendo
Y Llevo tiempo queriendo
E ho passato del tempo volendo
Y llevo tiempo sintiéndo-me así
E ho passato del tempo sentendomi così
Y llevo tiempo mirando en cada esquina e imaginando
E ho passato del tempo guardando in ogni angolo e immaginando
Que me persigas
Che tu mi inseguissi
Tiempo esperando
Tempo aspettando
El tiempo
Il tempo
Y llevo tiempo perdiendo
E ho passato del tempo perdendo
El tiempo, tiempo perdiendo
Il tempo, tempo perdendo
El tiempo, tiempo planeando
Il tempo, tempo pianificando
El tiempo, tiempo planeando
Il tempo, tempo pianificando
Llevo tiempo sintiendo
Ho passato del tempo sentendo
Tiempo tiempo sintiéndo-me así
Tempo tempo sentendomi così
Me así
Io così
Me así
Io così
Me así
Io così
Me así
Io così
El tiempo, tiempo perdiendo
Il tempo, tempo perdendo