Rocket Man
Elton John, Bernie Taupin
She packed my bags last night pre-flight
Zero hour, nine AM
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much, I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
A rocket man, a rocket man
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
She packed my bags last night pre-flight
Elle a fait mes valises hier soir, avant le vol
Zero hour, nine AM
L'heure H, 9h du mat'
And I'm gonna be high as a kite by then
Et je planerai haut comme une fusée d'ici là
I miss the earth so much, I miss my wife
La terre me manque tant, ma femme me manque
It's lonely out in space
On se sent si seul en espace
On such a timeless flight
Sur un vol tellement à l'extérieur du temps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
'Til touch down brings me round again to find
Jusqu'à ce que le touchdown me ramène, pour constater
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis chez moi
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh non, non, non, je suis un homme-fusée
Rocket man burning out his fuse up here alone
Homme-fusée, qui crame sa mèche, là-haut tout seul
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
'Til touch down brings me round again to find
Jusqu'à ce que le touchdown me ramène, pour constater
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis chez moi
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh non, non, non, je suis un homme-fusée
Rocket man burning out his fuse up here alone
Homme-fusée, qui crame sa mèche, là-haut tout seul
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Mars n'est pas un bon endroit pour élevé ses gosses
In fact it's cold as hell
En fait, c'est froid comme tout
And there's no one there to raise them if you did
Et il y a personne pour les élever si tu le fais
And all this science I don't understand
Et toute cette science que je ne comprends pas
It's just my job five days a week
C'est juste un boulot, cinq jours par semaine
A rocket man, a rocket man
Une homme-fusée, un homme-fusée
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
'Til touch down brings me round again to find
Jusqu'à ce que le touchdown me ramène, pour constater
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis chez moi
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh non, non, non, je suis un homme-fusée
Rocket man burning out his fuse up here alone
Homme-fusée, qui crame sa mèche, là-haut tout seul
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
'Til touch down brings me round again to find
Jusqu'à ce que le touchdown me ramène, pour constater
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis chez moi
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh non, non, non, je suis un homme-fusée
Rocket man burning out his fuse up here alone
Homme-fusée, qui crame sa mèche, là-haut tout seul
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
And I think it's gonna be a long, long time
Et je pense que ça pendra pas mal, pas mal longtemps
She packed my bags last night pre-flight
Ela fez minhas malas ontem à noite antes do voo
Zero hour, nine AM
Hora zero, nove da manhã
And I'm gonna be high as a kite by then
E vou ser alto feito uma pipa até lá
I miss the earth so much, I miss my wife
Sinto muita falta da Terra, sinto falta da minha esposa
It's lonely out in space
É solitário aqui no espaço
On such a timeless flight
Em um voo sem tempo definido
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
'Til touch down brings me round again to find
Até a aterrisagem me trazer de volta pra descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que acham que sou em casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh não não não, sou um homem foguete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Um homem foguete queimando seu fuso aqui em cima sozinho
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
'Til touch down brings me round again to find
Até a aterrisagem me trazer de volta pra descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que acham que sou em casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh não não não, sou um homem foguete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Um homem foguete queimando seu fuso aqui em cima sozinho
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Marte não é o tipo de lugar pra criar seus filhos
In fact it's cold as hell
Na verdade, é frio demais
And there's no one there to raise them if you did
E não tem ninguém lá pra criá-los se você fizer
And all this science I don't understand
E não entendo toda essas ciência
It's just my job five days a week
É apenas meu trabalho cinco dias por semana
A rocket man, a rocket man
Um homem foguete, um homem foguete
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
'Til touch down brings me round again to find
Até a aterrisagem me trazer de volta pra descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que acham que sou em casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh não não não, sou um homem foguete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Um homem foguete queimando seu fuso aqui em cima sozinho
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
'Til touch down brings me round again to find
Até a aterrisagem me trazer de volta pra descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que acham que sou em casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh não não não, sou um homem foguete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Um homem foguete queimando seu fuso aqui em cima sozinho
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo
She packed my bags last night pre-flight
Ella me hizo las maletas anoche, antes del vuelo
Zero hour, nine AM
La hora cero, las nueve de la mañana
And I'm gonna be high as a kite by then
Y para entonces voy a estar elevado como una cometa
I miss the earth so much, I miss my wife
Echo tanto de menos la tierra, echo de menos a mi mujer
It's lonely out in space
El espacio es un lugar solitario
On such a timeless flight
En un vuelo tan infinito
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touch down brings me round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta para descubrir
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que en casa se creen que soy
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh, no, no, no, soy un hombre cohete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete consumiendo su mecha aquí arriba en soledad
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touch down brings me round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta para descubrir
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que en casa se creen que soy
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh, no, no, no, soy un hombre cohete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete consumiendo su mecha aquí arriba en soledad
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Marte no es un lugar idóneo para criar a tus hijos
In fact it's cold as hell
De hecho, hace un frío del demonio
And there's no one there to raise them if you did
Y no hay nadie allí para criarlos, si lo hicieras
And all this science I don't understand
Y toda esta ciencia, no la entiendo
It's just my job five days a week
Solo es mi trabajo cinco días a la semana
A rocket man, a rocket man
Un hombre cohete, un hombre cohete
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touch down brings me round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta para descubrir
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que en casa se creen que soy
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh, no, no, no, soy un hombre cohete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete consumiendo su mecha aquí arriba en soledad
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touch down brings me round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta para descubrir
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que en casa se creen que soy
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh, no, no, no, soy un hombre cohete
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un hombre cohete consumiendo su mecha aquí arriba en soledad
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
She packed my bags last night pre-flight
Sie packte meine Koffer letzte Nacht vor dem Flug
Zero hour, nine AM
Stunde Null, neun Uhr morgens
And I'm gonna be high as a kite by then
Und ich werde bis dahin mega high sein
I miss the earth so much, I miss my wife
Ich vermisse die Erde so sehr, ich vermisse meine Frau
It's lonely out in space
Es ist einsam draußen im All
On such a timeless flight
Auf so einem zeitlosen Flug
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
'Til touch down brings me round again to find
Bis die Landung mich wieder zu sich holt
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den man mich zu Hause hält
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh nein nein nein, ich bin ein Raketenmann
Rocket man burning out his fuse up here alone
Raketenmann, der seine Zündschnur hier oben alleine ausbrennt
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
'Til touch down brings me round again to find
Bis die Landung mich wieder zu sich holt
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den man mich zu Hause hält
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh nein nein nein, ich bin ein Raketenmann
Rocket man burning out his fuse up here alone
Raketenmann, der seine Zündschnur hier oben alleine ausbrennt
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Mars ist kein Ort, an dem man seine Kinder aufzieht
In fact it's cold as hell
In der Tat ist es dort höllisch kalt
And there's no one there to raise them if you did
Und es gibt niemanden, der sie aufziehen könnte, wenn du es tätest
And all this science I don't understand
Und all diese Wissenschaft verstehe ich nicht
It's just my job five days a week
Es ist nur mein Job fünf Tage die Woche
A rocket man, a rocket man
Ein Raketenmann, ein Raketenmann
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
'Til touch down brings me round again to find
Bis die Landung mich wieder zu sich holt
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den man mich zu Hause hält
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh nein nein nein, ich bin ein Raketenmann
Rocket man burning out his fuse up here alone
Raketenmann, der seine Zündschnur hier oben alleine ausbrennt
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
'Til touch down brings me round again to find
Bis die Landung mich wieder zu sich holt
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den man mich zu Hause hält
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh nein nein nein, ich bin ein Raketenmann
Rocket man burning out his fuse up here alone
Raketenmann, der seine Zündschnur hier oben alleine ausbrennt
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich glaube, es wird eine lange, lange Zeit sein
She packed my bags last night pre-flight
Ha preparato la mia borsa la scorsa notte, prima del volo
Zero hour, nine AM
Ora zero, nove di mattina
And I'm gonna be high as a kite by then
E sarò in alto come un aquilone per quell'ora
I miss the earth so much, I miss my wife
Mi manca la terra, mi manca mia moglie
It's lonely out in space
Si è soli nello spazio
On such a timeless flight
In un volo che è così senza tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
'Til touch down brings me round again to find
Prima che l'atterraggio mi riporti a terra per scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che a casa pensano io sia
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh no, no, no, sono un uomo razzo
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un uomo razzo che qui in alto, da solo, brucia i suoi fusibili
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
'Til touch down brings me round again to find
Prima che l'atterraggio mi riporti a terra per scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che pensano io sia a casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh no, no, no, sono un uomo razzo
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un uomo razzo che qui in alto, da solo, brucia i suoi fusibili
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Marte non è un posto dove vorresti far crescere i tuoi figli
In fact it's cold as hell
Infatti è freddo da morire
And there's no one there to raise them if you did
E non c'è nessuno lassù che li possa crescere
And all this science I don't understand
E non capisco tutta questa scienza
It's just my job five days a week
È solo il mio lavoro, cinque giorni a settimana
A rocket man, a rocket man
Un uomo razzo, un uomo razzo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
'Til touch down brings me round again to find
Prima che l'atterraggio mi riporti a terra per scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che pensano io sia a casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh no, no, no, sono un uomo razzo
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un uomo razzo che qui in alto, da solo, brucia i suoi fusibili
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
'Til touch down brings me round again to find
Prima che l'atterraggio mi riporti a terra per scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che pensano io sia a casa
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh no, no, no, sono un uomo razzo
Rocket man burning out his fuse up here alone
Un uomo razzo che qui in alto, da solo, brucia i suoi fusibili
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
She packed my bags last night pre-flight
Dia mengemas tas saya tadi malam sebelum penerbangan
Zero hour, nine AM
Jam nol, jam sembilan pagi
And I'm gonna be high as a kite by then
Dan saya akan sangat senang saat itu
I miss the earth so much, I miss my wife
Saya sangat merindukan bumi, saya merindukan istri saya
It's lonely out in space
Sungguh sepi di luar angkasa
On such a timeless flight
Dalam penerbangan yang tak lekang oleh waktu
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
'Til touch down brings me round again to find
Sampai pendaratan membawa saya kembali lagi untuk menemukan
I'm not the man they think I am at home
Saya bukan orang yang mereka pikirkan di rumah
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh tidak tidak tidak, saya adalah pria roket
Rocket man burning out his fuse up here alone
Pria roket yang membakar sekeringnya di sini sendirian
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
'Til touch down brings me round again to find
Sampai pendaratan membawa saya kembali lagi untuk menemukan
I'm not the man they think I am at home
Saya bukan orang yang mereka pikirkan di rumah
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh tidak tidak tidak, saya adalah pria roket
Rocket man burning out his fuse up here alone
Pria roket yang membakar sekeringnya di sini sendirian
Mars ain't the kind of place to raise your kids
Mars bukan tempat yang tepat untuk membesarkan anak-anak Anda
In fact it's cold as hell
Sebenarnya sangat dingin seperti neraka
And there's no one there to raise them if you did
Dan tidak ada orang di sana untuk membesarkan mereka jika Anda melakukannya
And all this science I don't understand
Dan semua ilmu pengetahuan ini saya tidak mengerti
It's just my job five days a week
Ini hanya pekerjaan saya lima hari seminggu
A rocket man, a rocket man
Seorang pria roket, seorang pria roket
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
'Til touch down brings me round again to find
Sampai pendaratan membawa saya kembali lagi untuk menemukan
I'm not the man they think I am at home
Saya bukan orang yang mereka pikirkan di rumah
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh tidak tidak tidak, saya adalah pria roket
Rocket man burning out his fuse up here alone
Pria roket yang membakar sekeringnya di sini sendirian
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
'Til touch down brings me round again to find
Sampai pendaratan membawa saya kembali lagi untuk menemukan
I'm not the man they think I am at home
Saya bukan orang yang mereka pikirkan di rumah
Oh no no no, I'm a rocket man
Oh tidak tidak tidak, saya adalah pria roket
Rocket man burning out his fuse up here alone
Pria roket yang membakar sekeringnya di sini sendirian
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
And I think it's gonna be a long, long time
Dan saya pikir ini akan menjadi waktu yang sangat lama
She packed my bags last night pre-flight
昨晩彼女は僕のフライト前に僕の荷物をまとめてくれた
Zero hour, nine AM
出発時刻は午前9時
And I'm gonna be high as a kite by then
そして僕は凧の様に高い所に居るのさ
I miss the earth so much, I miss my wife
地球がすごく恋しいよ、そして妻も
It's lonely out in space
宇宙とは寂しい場所さ
On such a timeless flight
時間も分からない旅さ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
'Til touch down brings me round again to find
また一周回る様になれば分かるんだろう
I'm not the man they think I am at home
僕が家に居た時とは違う男なんだ
Oh no no no, I'm a rocket man
あぁ いや いや いや 僕はロケットマンさ
Rocket man burning out his fuse up here alone
ロケットマンはここで孤独にヒューズを燃え尽くすのさ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
'Til touch down brings me round again to find
また一周回る様になれば分かるんだろう
I'm not the man they think I am at home
僕が家に居た時とは違う男なんだ
Oh no no no, I'm a rocket man
あぁ いや いや いや 僕はロケットマンさ
Rocket man burning out his fuse up here alone
ロケットマンはここで孤独にヒューズを燃え尽くすのさ
Mars ain't the kind of place to raise your kids
火星は子供を育てるのに適した場所じゃないのさ
In fact it's cold as hell
事実、ものすごく寒いんだ
And there's no one there to raise them if you did
育てられる子供なんて誰も居ないさ
And all this science I don't understand
科学のことなんて分からないけど
It's just my job five days a week
これが週五日の僕の仕事さ
A rocket man, a rocket man
ロケットマン、ロケットマン
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
'Til touch down brings me round again to find
また一周回る様になれば分かるんだろう
I'm not the man they think I am at home
僕が家に居た時とは違う男なんだ
Oh no no no, I'm a rocket man
あぁ、いや、いや、いや、僕はロケットマンさ
Rocket man burning out his fuse up here alone
ロケットマンはここで孤独にヒューズを燃え尽くすのさ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
'Til touch down brings me round again to find
また一周回る様になれば分かるんだろう
I'm not the man they think I am at home
僕が家に居た時とは違う男なんだ
Oh no no no, I'm a rocket man
あぁ、いや、いや、いや、僕はロケットマンさ
Rocket man burning out his fuse up here alone
ロケットマンはここで孤独にヒューズを燃え尽くすのさ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
And I think it's gonna be a long, long time
それはとれも長くかかると思うんだ
She packed my bags last night pre-flight
เธอเก็บกระเป๋าให้ฉันเมื่อคืนก่อนเที่ยวบิน
Zero hour, nine AM
เวลาศูนย์ชั่วโมง ตอนเก้าโมงเช้า
And I'm gonna be high as a kite by then
และฉันจะรู้สึกสูงเหมือนว่าวในเวลานั้น
I miss the earth so much, I miss my wife
ฉันคิดถึงโลกมาก ฉันคิดถึงภรรยาของฉัน
It's lonely out in space
มันเหงานอกอวกาศ
On such a timeless flight
ในเที่ยวบินที่ไม่มีเวลา
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
'Til touch down brings me round again to find
จนกระทั่งการลงจอดทำให้ฉันกลับมาพบอีกครั้ง
I'm not the man they think I am at home
ฉันไม่ใช่คนที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นที่บ้าน
Oh no no no, I'm a rocket man
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็นชายจรวด
Rocket man burning out his fuse up here alone
ชายจรวดที่กำลังเผาไหม้ฟิวส์ของเขาที่นี่คนเดียว
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
'Til touch down brings me round again to find
จนกระทั่งการลงจอดทำให้ฉันกลับมาพบอีกครั้ง
I'm not the man they think I am at home
ฉันไม่ใช่คนที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นที่บ้าน
Oh no no no, I'm a rocket man
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็นชายจรวด
Rocket man burning out his fuse up here alone
ชายจรวดที่กำลังเผาไหม้ฟิวส์ของเขาที่นี่คนเดียว
Mars ain't the kind of place to raise your kids
ดาวอังคารไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสำหรับเลี้ยงลูก
In fact it's cold as hell
จริงๆ แล้วมันเย็นเหมือนนรก
And there's no one there to raise them if you did
และไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อเลี้ยงพวกเขาถ้าคุณทำ
And all this science I don't understand
และทั้งหมดนี้วิทยาศาสตร์ที่ฉันไม่เข้าใจ
It's just my job five days a week
มันเป็นแค่งานของฉันห้าวันต่อสัปดาห์
A rocket man, a rocket man
ชายจรวด ชายจรวด
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
'Til touch down brings me round again to find
จนกระทั่งการลงจอดทำให้ฉันกลับมาพบอีกครั้ง
I'm not the man they think I am at home
ฉันไม่ใช่คนที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นที่บ้าน
Oh no no no, I'm a rocket man
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็นชายจรวด
Rocket man burning out his fuse up here alone
ชายจรวดที่กำลังเผาไหม้ฟิวส์ของเขาที่นี่คนเดียว
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
'Til touch down brings me round again to find
จนกระทั่งการลงจอดทำให้ฉันกลับมาพบอีกครั้ง
I'm not the man they think I am at home
ฉันไม่ใช่คนที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นที่บ้าน
Oh no no no, I'm a rocket man
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็นชายจรวด
Rocket man burning out his fuse up here alone
ชายจรวดที่กำลังเผาไหม้ฟิวส์ของเขาที่นี่คนเดียว
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
And I think it's gonna be a long, long time
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเวลานาน นานมาก
She packed my bags last night pre-flight
她昨晚帮我打包，准备起飞前
Zero hour, nine AM
零时刻，早上九点
And I'm gonna be high as a kite by then
到那时我将飞得高如风筝
I miss the earth so much, I miss my wife
我非常想念地球，想念我的妻子
It's lonely out in space
在太空中感到孤独
On such a timeless flight
在这样一次永恒的飞行中
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
'Til touch down brings me round again to find
直到着陆再次让我找到自我
I'm not the man they think I am at home
在家里，他们不认为我是那样的人
Oh no no no, I'm a rocket man
哦不不不，我是火箭人
Rocket man burning out his fuse up here alone
火箭人在这里独自耗尽他的保险丝
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
'Til touch down brings me round again to find
直到着陆再次让我找到自我
I'm not the man they think I am at home
在家里，他们不认为我是那样的人
Oh no no no, I'm a rocket man
哦不不不，我是火箭人
Rocket man burning out his fuse up here alone
火箭人在这里独自耗尽他的保险丝
Mars ain't the kind of place to raise your kids
火星不是一个适合养孩子的地方
In fact it's cold as hell
事实上那里冷得像地狱
And there's no one there to raise them if you did
如果你真的养孩子，那里没有人可以抚养他们
And all this science I don't understand
所有这些科学我都不懂
It's just my job five days a week
这只是我一周五天的工作
A rocket man, a rocket man
一个火箭人，一个火箭人
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
'Til touch down brings me round again to find
直到着陆再次让我找到自我
I'm not the man they think I am at home
在家里，他们不认为我是那样的人
Oh no no no, I'm a rocket man
哦不不不，我是火箭人
Rocket man burning out his fuse up here alone
火箭人在这里独自耗尽他的保险丝
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
'Til touch down brings me round again to find
直到着陆再次让我找到自我
I'm not the man they think I am at home
在家里，他们不认为我是那样的人
Oh no no no, I'm a rocket man
哦不不不，我是火箭人
Rocket man burning out his fuse up here alone
火箭人在这里独自耗尽他的保险丝
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间
And I think it's gonna be a long, long time
我觉得这将是一段漫长的时间