Oásis [Ao Vivo]
Leandro Roque de Oliveira
Oásis, Oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Mesma vida que as vez é doce
Do nada, é malagueta
Eu me sinto um para-raios dos problema do planeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Os que some, os que soma
Os que come, os que não
Não confunda diploma
Com vivência e visão, não
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Descamba
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Caramba
Precisa de um samba, thriller
Igual âmbar brilha
Família num mantra que pausa guerrilha
Salva nossa alma de tanto pilantra
É, corda bamba em cada passo
Uns vão tão cedo
Entrelaço o dedo nos dela
Assim disfarço o medo
Assim a cena é bela novamente e
Entre a gente e
Cela o enredo
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Your energy is just exhilarating
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Oasis
'To correndo há tempos e o tempo importa
Mundão hostil, vai fechando a porta
É selva memo, moscou, te corta
Não gasto água com planta morta
Preso na prática, a rua me testa
Meu verso tem
O peso da lágrima de gente honesta
Eu sei que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
Há de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Por seu riso lindo, claro
Enfrento quem for
Venço mares e desertos
Milhares, se for certo
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
In my mind if I can hear you
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Oasis
Oásis, Oasis
Oasis, Oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Chaque minute, chaque jour, un nouveau conflit
Mesma vida que as vez é doce
La même vie qui est parfois douce
Do nada, é malagueta
De nulle part, c'est du piment
Eu me sinto um para-raios dos problema do planeta
Je me sens comme un paratonnerre pour les problèmes de la planète
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Un oasis est de poser ma tête sur les genoux de ma noire
Esquecer notícias difíceis
Oublier les nouvelles difficiles
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombes, missiles, Bande de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
C'est simple de croire que je vais encore entendre
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dis "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Comme un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
C'était des gifles en coma, tous sous pression
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Aujourd'hui, notre langage semble être l'agression
Os que some, os que soma
Ceux qui disparaissent, ceux qui s'ajoutent
Os que come, os que não
Ceux qui mangent, ceux qui ne le font pas
Não confunda diploma
Ne confondez pas le diplôme
Com vivência e visão, não
Avec l'expérience et la vision, non
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Froid dans le ventre, dans le regard, même dans le cœur
Descamba
Ça dérape
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Dites si la bagarre n'a pas seulement fait naître la solitude
Caramba
Zut
Precisa de um samba, thriller
Besoin d'un samba, thriller
Igual âmbar brilha
Comme l'ambre brille
Família num mantra que pausa guerrilha
Famille dans un mantra qui met en pause la guérilla
Salva nossa alma de tanto pilantra
Sauve notre âme de tant d'escrocs
É, corda bamba em cada passo
Oui, corde raide à chaque pas
Uns vão tão cedo
Certains partent si tôt
Entrelaço o dedo nos dela
J'entrelace mes doigts dans les siens
Assim disfarço o medo
Ainsi je dissimule ma peur
Assim a cena é bela novamente e
Ainsi la scène est belle à nouveau et
Entre a gente e
Entre nous et
Cela o enredo
Scelle l'intrigue
Pra esquecer notícias difíceis
Pour oublier les nouvelles difficiles
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombes, missiles, Bande de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
C'est simple de croire que je vais encore entendre
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dis "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Comme un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Your energy is just exhilarating
Ton énergie est simplement exaltante
Oasis
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Ton amour et ton toucher sont revigorants
Oasis
Oasis
'To correndo há tempos e o tempo importa
Je cours depuis longtemps et le temps compte
Mundão hostil, vai fechando a porta
Monde hostile, ferme la porte
É selva memo, moscou, te corta
C'est vraiment une jungle, Moscou, te coupe
Não gasto água com planta morta
Je ne gaspille pas d'eau avec une plante morte
Preso na prática, a rua me testa
Prisonnier de la pratique, la rue me teste
Meu verso tem
Mon vers a
O peso da lágrima de gente honesta
Le poids des larmes des gens honnêtes
Eu sei que
Je sais que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
Personne n'est saint, personne parmi tant de mal nécessaire
Há de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Doit sauver un monde, nous en détruisons plusieurs
Por seu riso lindo, claro
Pour ton sourire magnifique, bien sûr
Enfrento quem for
Je fais face à qui que ce soit
Venço mares e desertos
Je surmonte les mers et les déserts
Milhares, se for certo
Des milliers, si c'est juste
To forget about the bad news
Pour oublier les mauvaises nouvelles
All the pain and all the problems
Toute la douleur et tous les problèmes
In my mind if I can hear you
Dans mon esprit si je peux t'entendre
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dis "mi casa, su casa"
Pra esquecer notícias difíceis
Pour oublier les nouvelles difficiles
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombes, missiles, Bande de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
C'est simple de croire que je vais encore entendre
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dis "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Comme un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Oasis
Oasis
Oásis, Oasis
Oasis, Oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Every minute, every day, a new trouble
Mesma vida que as vez é doce
Same life that sometimes is sweet
Do nada, é malagueta
Out of nowhere, it's hot pepper
Eu me sinto um para-raios dos problema do planeta
I feel like a lightning rod for the problems of the planet
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
An oasis is to lay my head on my black woman's lap
Esquecer notícias difíceis
Forget difficult news
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombs, missiles, Gaza Strip
Simples crer que ainda vou ouvir
Simply believe that I will still hear
'Cê dizer "mi casa, su casa"
You say "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Like an oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
It was slaps in a coma, everyone under pressure
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Today, our language seems to be aggression
Os que some, os que soma
Those who disappear, those who add
Os que come, os que não
Those who eat, those who don't
Não confunda diploma
Don't confuse diploma
Com vivência e visão, não
With experience and vision, no
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Cold in the stomach, in the look, even in the heart
Descamba
It goes downhill
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Tell me if the fight didn't just sprout loneliness
Caramba
Damn
Precisa de um samba, thriller
Need a samba, thriller
Igual âmbar brilha
Like amber shines
Família num mantra que pausa guerrilha
Family in a mantra that pauses guerrilla
Salva nossa alma de tanto pilantra
Save our soul from so many crooks
É, corda bamba em cada passo
Yeah, tightrope at every step
Uns vão tão cedo
Some go so early
Entrelaço o dedo nos dela
I intertwine my fingers with hers
Assim disfarço o medo
This way I disguise the fear
Assim a cena é bela novamente e
This way the scene is beautiful again and
Entre a gente e
Between us and
Cela o enredo
Seals the plot
Pra esquecer notícias difíceis
To forget difficult news
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombs, missiles, Gaza Strip
Simples crer que ainda vou ouvir
Simply believe that I will still hear
'Cê dizer "mi casa, su casa"
You say "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Like an oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Your energy is just exhilarating
Your energy is just exhilarating
Oasis
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Your love and your touch are invigorating
Oasis
Oasis
'To correndo há tempos e o tempo importa
I've been running for a while and time matters
Mundão hostil, vai fechando a porta
Hostile world, it's closing the door
É selva memo, moscou, te corta
It's a jungle indeed, Moscow, it cuts you
Não gasto água com planta morta
I don't waste water on dead plants
Preso na prática, a rua me testa
Stuck in practice, the street tests me
Meu verso tem
My verse has
O peso da lágrima de gente honesta
The weight of the tear of honest people
Eu sei que
I know that
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
No one is a saint, no one among so much necessary evil
Há de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Has to save a world, we are destroying several
Por seu riso lindo, claro
For your beautiful smile, of course
Enfrento quem for
I face whoever
Venço mares e desertos
I overcome seas and deserts
Milhares, se for certo
Thousands, if it's right
To forget about the bad news
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
All the pain and all the problems
In my mind if I can hear you
In my mind if I can hear you
'Cê dizer "mi casa, su casa"
You say "mi casa, su casa"
Pra esquecer notícias difíceis
To forget difficult news
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombs, missiles, Gaza Strip
Simples crer que ainda vou ouvir
Simply believe that I will still hear
'Cê dizer "mi casa, su casa"
You say "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Like an oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Um oásis
An oasis
Oasis
Oasis
Oásis, Oasis
Oasis, Oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Cada minuto, cada día, un nuevo problema
Mesma vida que as vez é doce
La misma vida que a veces es dulce
Do nada, é malagueta
De la nada, es picante
Eu me sinto um para-raios dos problema do planeta
Me siento como un pararrayos de los problemas del planeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Un oasis es apoyar la cabeza en el regazo de mi morena
Esquecer notícias difíceis
Olvidar las noticias difíciles
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombas, misiles, Franja de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Es simple creer que aún voy a escuchar
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tú decir "mi casa, tu casa"
Tipo um oásis
Como un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Eran golpes en coma, todos bajo presión
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Hoy, nuestro idioma parece ser agresión
Os que some, os que soma
Los que desaparecen, los que suman
Os que come, os que não
Los que comen, los que no
Não confunda diploma
No confundas el diploma
Com vivência e visão, não
Con experiencia y visión, no
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Frío en el estómago, en la mirada, incluso en el corazón
Descamba
Se desmorona
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Dime si la pelea no solo hizo brotar soledad
Caramba
Vaya
Precisa de um samba, thriller
Necesita un samba, thriller
Igual âmbar brilha
Igual brilla el ámbar
Família num mantra que pausa guerrilha
Familia en un mantra que pausa la guerra
Salva nossa alma de tanto pilantra
Salva nuestra alma de tantos pillos
É, corda bamba em cada passo
Sí, cuerda floja en cada paso
Uns vão tão cedo
Algunos se van tan temprano
Entrelaço o dedo nos dela
Entrelazo mis dedos con los de ella
Assim disfarço o medo
Así disfrazo el miedo
Assim a cena é bela novamente e
Así la escena es bella de nuevo y
Entre a gente e
Entre nosotros y
Cela o enredo
Sella la trama
Pra esquecer notícias difíceis
Para olvidar las noticias difíciles
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombas, misiles, Franja de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Es simple creer que aún voy a escuchar
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tú decir "mi casa, tu casa"
Tipo um oásis
Como un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Your energy is just exhilarating
Tu energía es simplemente estimulante
Oasis
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Tu amor y tu tacto son revitalizantes
Oasis
Oasis
'To correndo há tempos e o tempo importa
He estado corriendo durante mucho tiempo y el tiempo importa
Mundão hostil, vai fechando a porta
Mundo hostil, va cerrando la puerta
É selva memo, moscou, te corta
Es una jungla, Moscú, te corta
Não gasto água com planta morta
No gasto agua con planta muerta
Preso na prática, a rua me testa
Atrapado en la práctica, la calle me prueba
Meu verso tem
Mi verso tiene
O peso da lágrima de gente honesta
El peso de la lágrima de la gente honesta
Eu sei que
Yo sé que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
Nadie es santo, nadie entre tanto mal necesario
Há de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Hay que salvar un mundo, nosotros vamos destruyendo varios
Por seu riso lindo, claro
Por tu risa hermosa, claro
Enfrento quem for
Enfrento a quien sea
Venço mares e desertos
Venceré mares y desiertos
Milhares, se for certo
Miles, si es correcto
To forget about the bad news
Para olvidar las malas noticias
All the pain and all the problems
Todo el dolor y todos los problemas
In my mind if I can hear you
En mi mente si puedo escucharte
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tú decir "mi casa, tu casa"
Pra esquecer notícias difíceis
Para olvidar las noticias difíciles
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombas, misiles, Franja de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Es simple creer que aún voy a escuchar
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tú decir "mi casa, tu casa"
Tipo um oásis
Como un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Um oásis
Un oasis
Oasis
Oasis
Oásis, Oasis
Oase, Oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Jede Minute, jeden Tag, ein neuer Streit
Mesma vida que as vez é doce
Das gleiche Leben, das manchmal süß ist
Do nada, é malagueta
Aus dem Nichts, ist es scharf
Eu me sinto um para-raios dos problema do planeta
Ich fühle mich wie ein Blitzableiter für die Probleme des Planeten
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Eine Oase ist es, meinen Kopf auf den Schoß meiner Liebsten zu legen
Esquecer notícias difíceis
Schwierige Nachrichten vergessen
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bomben, Raketen, Gazastreifen
Simples crer que ainda vou ouvir
Einfach zu glauben, dass ich noch hören werde
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Du sagst „mi casa, su casa“
Tipo um oásis
Wie eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Es waren Schläge im Koma, alle unter Druck
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Heute scheint unsere Sprache Aggression zu sein
Os que some, os que soma
Die, die verschwinden, die, die hinzufügen
Os que come, os que não
Die, die essen, die, die nicht
Não confunda diploma
Verwechsle kein Diplom
Com vivência e visão, não
Mit Erfahrung und Vision, nein
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Kälte im Bauch, im Blick, sogar im Herzen
Descamba
Es kippt
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Sag, ob der Streit nicht nur Einsamkeit hervorbrachte
Caramba
Verdammt
Precisa de um samba, thriller
Braucht einen Samba, Thriller
Igual âmbar brilha
Wie Bernstein leuchtet
Família num mantra que pausa guerrilha
Familie in einem Mantra, das den Krieg pausiert
Salva nossa alma de tanto pilantra
Rettet unsere Seele vor so vielen Schurken
É, corda bamba em cada passo
Ja, ein Seiltanz bei jedem Schritt
Uns vão tão cedo
Einige gehen so früh
Entrelaço o dedo nos dela
Ich verflechte meine Finger mit ihren
Assim disfarço o medo
So verberge ich die Angst
Assim a cena é bela novamente e
So ist die Szene wieder schön und
Entre a gente e
Zwischen uns und
Cela o enredo
Versiegelt die Handlung
Pra esquecer notícias difíceis
Um schwierige Nachrichten zu vergessen
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bomben, Raketen, Gazastreifen
Simples crer que ainda vou ouvir
Einfach zu glauben, dass ich noch hören werde
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Du sagst „mi casa, su casa“
Tipo um oásis
Wie eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Your energy is just exhilarating
Deine Energie ist einfach erfrischend
Oasis
Oase
Your love and your touch are invigorating
Deine Liebe und deine Berührung sind belebend
Oasis
Oase
'To correndo há tempos e o tempo importa
Ich renne schon seit einer Weile und die Zeit ist wichtig
Mundão hostil, vai fechando a porta
Feindliche Welt, die Tür schließt sich
É selva memo, moscou, te corta
Es ist wirklich ein Dschungel, Moskau, es schneidet dich
Não gasto água com planta morta
Ich verschwende kein Wasser mit toten Pflanzen
Preso na prática, a rua me testa
Gefangen in der Praxis, die Straße testet mich
Meu verso tem
Mein Vers hat
O peso da lágrima de gente honesta
Das Gewicht der Tränen ehrlicher Menschen
Eu sei que
Ich weiß, dass
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
Niemand ist heilig, niemand unter so viel notwendigem Übel
Há de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Wird eine Welt retten, wir zerstören mehrere
Por seu riso lindo, claro
Für dein schönes Lächeln, natürlich
Enfrento quem for
Ich stelle mich jedem entgegen
Venço mares e desertos
Ich überwinde Meere und Wüsten
Milhares, se for certo
Tausende, wenn es richtig ist
To forget about the bad news
Um die schlechten Nachrichten zu vergessen
All the pain and all the problems
All der Schmerz und all die Probleme
In my mind if I can hear you
In meinem Kopf, wenn ich dich hören kann
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Du sagst „mi casa, su casa“
Pra esquecer notícias difíceis
Um schwierige Nachrichten zu vergessen
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bomben, Raketen, Gazastreifen
Simples crer que ainda vou ouvir
Einfach zu glauben, dass ich noch hören werde
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Du sagst „mi casa, su casa“
Tipo um oásis
Wie eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Um oásis
Eine Oase
Oasis
Oase
Oásis, Oasis
Oasi, Oasi
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Ogni minuto, ogni giorno, una nuova lite
Mesma vida que as vez é doce
Stessa vita che a volte è dolce
Do nada, é malagueta
Dal nulla, è peperoncino
Eu me sinto um para-raios dos problema do planeta
Mi sento un parafulmine per i problemi del pianeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Un'oasi è appoggiare la testa sul grembo della mia donna
Esquecer notícias difíceis
Dimenticare le notizie difficili
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombe, missili, Striscia di Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Semplice credere che ancora sentirò
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dire "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Come un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Era schiaffi in coma, tutti sotto pressione
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Oggi, la nostra lingua sembra essere aggressione
Os que some, os que soma
Quelli che scompaiono, quelli che sommano
Os que come, os que não
Quelli che mangiano, quelli che no
Não confunda diploma
Non confondere il diploma
Com vivência e visão, não
Con esperienza e visione, no
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Freddo nello stomaco, nello sguardo, persino nel cuore
Descamba
Scivola
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Dimmi se la lotta non ha solo fatto sbocciare la solitudine
Caramba
Caspita
Precisa de um samba, thriller
Ha bisogno di una samba, thriller
Igual âmbar brilha
Come l'ambra brilla
Família num mantra que pausa guerrilha
Famiglia in un mantra che mette in pausa la guerriglia
Salva nossa alma de tanto pilantra
Salva la nostra anima da tanti furfanti
É, corda bamba em cada passo
Sì, funambolo ad ogni passo
Uns vão tão cedo
Alcuni se ne vanno così presto
Entrelaço o dedo nos dela
Intreccio le dita nelle sue
Assim disfarço o medo
Così nascondo la paura
Assim a cena é bela novamente e
Così la scena è bella di nuovo e
Entre a gente e
Tra noi e
Cela o enredo
Sigilla la trama
Pra esquecer notícias difíceis
Per dimenticare le notizie difficili
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombe, missili, Striscia di Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Semplice credere che ancora sentirò
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dire "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Come un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Your energy is just exhilarating
La tua energia è semplicemente esaltante
Oasis
Oasi
Your love and your touch are invigorating
Il tuo amore e il tuo tocco sono rivitalizzanti
Oasis
Oasi
'To correndo há tempos e o tempo importa
Sto correndo da tempo e il tempo conta
Mundão hostil, vai fechando a porta
Mondo ostile, sta chiudendo la porta
É selva memo, moscou, te corta
È una giungla, mosca, ti taglia
Não gasto água com planta morta
Non spreco acqua con piante morte
Preso na prática, a rua me testa
Intrappolato nella pratica, la strada mi mette alla prova
Meu verso tem
Il mio verso ha
O peso da lágrima de gente honesta
Il peso delle lacrime di gente onesta
Eu sei que
So che
Ninguém é santo, ninguém entre tanto mal necessário
Nessuno è santo, nessuno tra tanto male necessario
Há de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Deve salvare un mondo, noi ne stiamo distruggendo vari
Por seu riso lindo, claro
Per il tuo sorriso bello, chiaro
Enfrento quem for
Affronto chiunque
Venço mares e desertos
Vincere mari e deserti
Milhares, se for certo
Migliaia, se è giusto
To forget about the bad news
Per dimenticare le brutte notizie
All the pain and all the problems
Tutto il dolore e tutti i problemi
In my mind if I can hear you
Nella mia mente se posso sentirti
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dire "mi casa, su casa"
Pra esquecer notícias difíceis
Per dimenticare le notizie difficili
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Bombe, missili, Striscia di Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Semplice credere che ancora sentirò
'Cê dizer "mi casa, su casa"
Tu dire "mi casa, su casa"
Tipo um oásis
Come un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Um oásis
Un'oasi
Oasis
Oasi