Only Teardrops
Jakobsen Thomas Stengaard, Julia Fabrin, Lise Cabble
The sky is red tonight
We're on the edge tonight
No shooting star to guide us
Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It's such a shame
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times 'til we get it right between us?
Only teardrops
So come and face me now
Here on the stage tonight
Let's leave the past behind us
Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It's such a shame
Tell me, how many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times 'til we get it right between us?
Only teardrops
(Tell me how) What's gone between us has come between us
Only teardrops
(Tell me how) What's gone between us has come between us
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times 'til we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops
Only teardrops
Only teardrops
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times 'til we get it right between us?
Only teardrops
The sky is red tonight
Le ciel est rouge ce soir
We're on the edge tonight
Nous sommes sur le bord ce soir
No shooting star to guide us
Pas d'étoile filante pour nous guider
Eye for an eye, why tear each other apart?
Oeil pour oeil, pourquoi nous déchirer l'un l'autre?
Please tell me why, why do we make it so hard?
S'il te plaît dis-moi pourquoi, pourquoi le rendons-nous si difficile?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Regarde-nous maintenant, nous n'avons que nous-mêmes à blâmer
It's such a shame
C'est tellement dommage
How many times can we win and lose?
Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre?
How many times can we break the rules between us?
Combien de fois pouvons-nous enfreindre les règles entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
How many times do we have to fight?
Combien de fois devons-nous nous battre?
How many times 'til we get it right between us?
Combien de fois jusqu'à ce que nous ayons raison entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
So come and face me now
Alors viens et fais-moi face maintenant
Here on the stage tonight
Ici sur la scène ce soir
Let's leave the past behind us
Laissons le passé derrière nous
Eye for an eye, why tear each other apart?
Oeil pour oeil, pourquoi nous déchirer l'un l'autre?
Please tell me why, why do we make it so hard?
S'il te plaît dis-moi pourquoi, pourquoi le rendons-nous si difficile?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Regarde-nous maintenant, nous n'avons que nous-mêmes à blâmer
It's such a shame
C'est tellement dommage
Tell me, how many times can we win and lose?
Dis-moi, combien de fois pouvons-nous gagner et perdre?
How many times can we break the rules between us?
Combien de fois pouvons-nous enfreindre les règles entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
How many times do we have to fight?
Combien de fois devons-nous nous battre?
How many times 'til we get it right between us?
Combien de fois jusqu'à ce que nous ayons raison entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Dis-moi comment) Ce qui est passé entre nous est venu entre nous
Only teardrops
Seulement des larmes
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Dis-moi comment) Ce qui est passé entre nous est venu entre nous
How many times can we win and lose?
Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre?
How many times can we break the rules between us?
Combien de fois pouvons-nous enfreindre les règles entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
How many times do we have to fight?
Combien de fois devons-nous nous battre?
How many times 'til we get it right between us?
Combien de fois jusqu'à ce que nous ayons raison entre nous?
Only teardrops, only teardrops
Seulement des larmes, seulement des larmes
Only teardrops
Seulement des larmes
Only teardrops
Seulement des larmes
How many times can we win and lose?
Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre?
How many times can we break the rules between us?
Combien de fois pouvons-nous enfreindre les règles entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
How many times do we have to fight?
Combien de fois devons-nous nous battre?
How many times 'til we get it right between us?
Combien de fois jusqu'à ce que nous ayons raison entre nous?
Only teardrops
Seulement des larmes
The sky is red tonight
O céu está vermelho esta noite
We're on the edge tonight
Estamos à beira esta noite
No shooting star to guide us
Sem estrela cadente para nos guiar
Eye for an eye, why tear each other apart?
Olho por olho, por que nos destruímos?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Por favor me diga por que, por que tornamos isso tão difícil?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Olhe para nós agora, só temos a nós mesmos para culpar
It's such a shame
É uma pena
How many times can we win and lose?
Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we break the rules between us?
Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
How many times do we have to fight?
Quantas vezes temos que lutar?
How many times 'til we get it right between us?
Quantas vezes até acertarmos entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
So come and face me now
Então venha e me encare agora
Here on the stage tonight
Aqui no palco esta noite
Let's leave the past behind us
Vamos deixar o passado para trás
Eye for an eye, why tear each other apart?
Olho por olho, por que nos destruímos?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Por favor me diga por que, por que tornamos isso tão difícil?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Olhe para nós agora, só temos a nós mesmos para culpar
It's such a shame
É uma pena
Tell me, how many times can we win and lose?
Diga-me, quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we break the rules between us?
Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
How many times do we have to fight?
Quantas vezes temos que lutar?
How many times 'til we get it right between us?
Quantas vezes até acertarmos entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Diga-me como) O que passou entre nós veio entre nós
Only teardrops
Apenas lágrimas
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Diga-me como) O que passou entre nós veio entre nós
How many times can we win and lose?
Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we break the rules between us?
Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
How many times do we have to fight?
Quantas vezes temos que lutar?
How many times 'til we get it right between us?
Quantas vezes até acertarmos entre nós?
Only teardrops, only teardrops
Apenas lágrimas, apenas lágrimas
Only teardrops
Apenas lágrimas
Only teardrops
Apenas lágrimas
How many times can we win and lose?
Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we break the rules between us?
Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
How many times do we have to fight?
Quantas vezes temos que lutar?
How many times 'til we get it right between us?
Quantas vezes até acertarmos entre nós?
Only teardrops
Apenas lágrimas
The sky is red tonight
El cielo está rojo esta noche
We're on the edge tonight
Estamos al límite esta noche
No shooting star to guide us
No hay estrella fugaz para guiarnos
Eye for an eye, why tear each other apart?
Ojo por ojo, ¿por qué nos desgarramos mutuamente?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Por favor dime por qué, ¿por qué lo hacemos tan difícil?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Míranos ahora, solo tenemos la culpa nosotros mismos
It's such a shame
Es una pena
How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
How many times can we break the rules between us?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
How many times 'til we get it right between us?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
So come and face me now
Así que ven y enfréntame ahora
Here on the stage tonight
Aquí en el escenario esta noche
Let's leave the past behind us
Dejemos el pasado detrás de nosotros
Eye for an eye, why tear each other apart?
Ojo por ojo, ¿por qué nos desgarramos mutuamente?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Por favor dime por qué, ¿por qué lo hacemos tan difícil?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Míranos ahora, solo tenemos la culpa nosotros mismos
It's such a shame
Es una pena
Tell me, how many times can we win and lose?
Dime, ¿cuántas veces podemos ganar y perder?
How many times can we break the rules between us?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
How many times 'til we get it right between us?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Dime cómo) Lo que ha pasado entre nosotros ha venido entre nosotros
Only teardrops
Solo lágrimas
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Dime cómo) Lo que ha pasado entre nosotros ha venido entre nosotros
How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
How many times can we break the rules between us?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
How many times 'til we get it right between us?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien entre nosotros?
Only teardrops, only teardrops
Solo lágrimas, solo lágrimas
Only teardrops
Solo lágrimas
Only teardrops
Solo lágrimas
How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
How many times can we break the rules between us?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
How many times 'til we get it right between us?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien entre nosotros?
Only teardrops
Solo lágrimas
The sky is red tonight
Der Himmel ist heute Nacht rot
We're on the edge tonight
Wir sind heute Nacht am Rand
No shooting star to guide us
Kein Sternschnuppe, um uns zu führen
Eye for an eye, why tear each other apart?
Auge um Auge, warum reißen wir uns gegenseitig auseinander?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Bitte sag mir warum, warum machen wir es so schwer?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Schau uns jetzt an, wir haben nur uns selbst die Schuld zu geben
It's such a shame
Es ist so eine Schande
How many times can we win and lose?
Wie oft können wir gewinnen und verlieren?
How many times can we break the rules between us?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?
Only teardrops
Nur Tränen
How many times do we have to fight?
Wie oft müssen wir kämpfen?
How many times 'til we get it right between us?
Wie oft, bis wir es zwischen uns richtig machen?
Only teardrops
Nur Tränen
So come and face me now
Also komm und stell dich mir jetzt
Here on the stage tonight
Hier auf der Bühne heute Nacht
Let's leave the past behind us
Lassen wir die Vergangenheit hinter uns
Eye for an eye, why tear each other apart?
Auge um Auge, warum reißen wir uns gegenseitig auseinander?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Bitte sag mir warum, warum machen wir es so schwer?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Schau uns jetzt an, wir haben nur uns selbst die Schuld zu geben
It's such a shame
Es ist so eine Schande
Tell me, how many times can we win and lose?
Sag mir, wie oft können wir gewinnen und verlieren?
How many times can we break the rules between us?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?
Only teardrops
Nur Tränen
How many times do we have to fight?
Wie oft müssen wir kämpfen?
How many times 'til we get it right between us?
Wie oft, bis wir es zwischen uns richtig machen?
Only teardrops
Nur Tränen
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Sag mir wie) Was zwischen uns gegangen ist, ist zwischen uns gekommen
Only teardrops
Nur Tränen
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Sag mir wie) Was zwischen uns gegangen ist, ist zwischen uns gekommen
How many times can we win and lose?
Wie oft können wir gewinnen und verlieren?
How many times can we break the rules between us?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?
Only teardrops
Nur Tränen
How many times do we have to fight?
Wie oft müssen wir kämpfen?
How many times 'til we get it right between us?
Wie oft, bis wir es zwischen uns richtig machen?
Only teardrops, only teardrops
Nur Tränen, nur Tränen
Only teardrops
Nur Tränen
Only teardrops
Nur Tränen
How many times can we win and lose?
Wie oft können wir gewinnen und verlieren?
How many times can we break the rules between us?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?
Only teardrops
Nur Tränen
How many times do we have to fight?
Wie oft müssen wir kämpfen?
How many times 'til we get it right between us?
Wie oft, bis wir es zwischen uns richtig machen?
Only teardrops
Nur Tränen
The sky is red tonight
Il cielo è rosso stasera
We're on the edge tonight
Siamo sull'orlo stasera
No shooting star to guide us
Nessuna stella cadente per guidarci
Eye for an eye, why tear each other apart?
Occhio per occhio, perché ci laceriamo a vicenda?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Per favore dimmi perché, perché lo rendiamo così difficile?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Guardaci ora, abbiamo solo noi stessi da biasimare
It's such a shame
È un peccato
How many times can we win and lose?
Quante volte possiamo vincere e perdere?
How many times can we break the rules between us?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
How many times do we have to fight?
Quante volte dobbiamo combattere?
How many times 'til we get it right between us?
Quante volte finché non lo faremo bene tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
So come and face me now
Quindi vieni e affrontami ora
Here on the stage tonight
Qui sul palco stasera
Let's leave the past behind us
Lasciamo il passato dietro di noi
Eye for an eye, why tear each other apart?
Occhio per occhio, perché ci laceriamo a vicenda?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Per favore dimmi perché, perché lo rendiamo così difficile?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Guardaci ora, abbiamo solo noi stessi da biasimare
It's such a shame
È un peccato
Tell me, how many times can we win and lose?
Dimmi, quante volte possiamo vincere e perdere?
How many times can we break the rules between us?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
How many times do we have to fight?
Quante volte dobbiamo combattere?
How many times 'til we get it right between us?
Quante volte finché non lo faremo bene tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Dimmi come) Ciò che è passato tra di noi è venuto tra di noi
Only teardrops
Solo lacrime
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Dimmi come) Ciò che è passato tra di noi è venuto tra di noi
How many times can we win and lose?
Quante volte possiamo vincere e perdere?
How many times can we break the rules between us?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
How many times do we have to fight?
Quante volte dobbiamo combattere?
How many times 'til we get it right between us?
Quante volte finché non lo faremo bene tra di noi?
Only teardrops, only teardrops
Solo lacrime, solo lacrime
Only teardrops
Solo lacrime
Only teardrops
Solo lacrime
How many times can we win and lose?
Quante volte possiamo vincere e perdere?
How many times can we break the rules between us?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
How many times do we have to fight?
Quante volte dobbiamo combattere?
How many times 'til we get it right between us?
Quante volte finché non lo faremo bene tra di noi?
Only teardrops
Solo lacrime
The sky is red tonight
Langit berwarna merah malam ini
We're on the edge tonight
Kita berada di tepi malam ini
No shooting star to guide us
Tidak ada bintang jatuh untuk membimbing kita
Eye for an eye, why tear each other apart?
Mata demi mata, mengapa kita saling merobek?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Tolong beri tahu saya mengapa, mengapa kita membuatnya begitu sulit?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Lihatlah kita sekarang, kita hanya bisa menyalahkan diri kita sendiri
It's such a shame
Sungguh suatu rasa malu
How many times can we win and lose?
Berapa kali kita bisa menang dan kalah?
How many times can we break the rules between us?
Berapa kali kita bisa melanggar aturan di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
How many times do we have to fight?
Berapa kali kita harus bertengkar?
How many times 'til we get it right between us?
Berapa kali sampai kita mendapatkannya dengan benar di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
So come and face me now
Jadi datang dan hadapilah saya sekarang
Here on the stage tonight
Di sini di panggung malam ini
Let's leave the past behind us
Mari kita tinggalkan masa lalu di belakang kita
Eye for an eye, why tear each other apart?
Mata demi mata, mengapa kita saling merobek?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Tolong beri tahu saya mengapa, mengapa kita membuatnya begitu sulit?
Look at us now, we only got ourselves to blame
Lihatlah kita sekarang, kita hanya bisa menyalahkan diri kita sendiri
It's such a shame
Sungguh suatu rasa malu
Tell me, how many times can we win and lose?
Beritahu saya, berapa kali kita bisa menang dan kalah?
How many times can we break the rules between us?
Berapa kali kita bisa melanggar aturan di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
How many times do we have to fight?
Berapa kali kita harus bertengkar?
How many times 'til we get it right between us?
Berapa kali sampai kita mendapatkannya dengan benar di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Beritahu saya bagaimana) Apa yang telah terjadi di antara kita telah datang di antara kita
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(Beritahu saya bagaimana) Apa yang telah terjadi di antara kita telah datang di antara kita
How many times can we win and lose?
Berapa kali kita bisa menang dan kalah?
How many times can we break the rules between us?
Berapa kali kita bisa melanggar aturan di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
How many times do we have to fight?
Berapa kali kita harus bertengkar?
How many times 'til we get it right between us?
Berapa kali sampai kita mendapatkannya dengan benar di antara kita?
Only teardrops, only teardrops
Hanya tetesan air mata, hanya tetesan air mata
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
How many times can we win and lose?
Berapa kali kita bisa menang dan kalah?
How many times can we break the rules between us?
Berapa kali kita bisa melanggar aturan di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
How many times do we have to fight?
Berapa kali kita harus bertengkar?
How many times 'til we get it right between us?
Berapa kali sampai kita mendapatkannya dengan benar di antara kita?
Only teardrops
Hanya tetesan air mata
The sky is red tonight
ฟ้าเป็นสีแดงในคืนนี้
We're on the edge tonight
เราอยู่บนขอบฟ้าในคืนนี้
No shooting star to guide us
ไม่มีดาวตกที่จะแนะนำเรา
Eye for an eye, why tear each other apart?
ตาต่อตา, ทำไมเราต้องทำร้ายกัน?
Please tell me why, why do we make it so hard?
กรุณาบอกฉันทำไม, ทำไมเราต้องทำให้มันยากลำบาก?
Look at us now, we only got ourselves to blame
ดูเราตอนนี้, เรามีแต่ตัวเองที่ต้องโทษ
It's such a shame
มันเป็นความอับอาย
How many times can we win and lose?
เราจะชนะและแพ้ได้กี่ครั้ง?
How many times can we break the rules between us?
เราจะฝ่าฝืนกฎระหว่างเราได้กี่ครั้ง?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
How many times do we have to fight?
เราต้องต่อสู้กันได้กี่ครั้ง?
How many times 'til we get it right between us?
เราจะทำให้ถูกต้องได้กี่ครั้งระหว่างเรา?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
So come and face me now
มาเผชิญหน้าฉันเถอะ
Here on the stage tonight
ที่นี่บนเวทีในคืนนี้
Let's leave the past behind us
มาปล่อยอดีตไว้เถอะ
Eye for an eye, why tear each other apart?
ตาต่อตา, ทำไมเราต้องทำร้ายกัน?
Please tell me why, why do we make it so hard?
กรุณาบอกฉันทำไม, ทำไมเราต้องทำให้มันยากลำบาก?
Look at us now, we only got ourselves to blame
ดูเราตอนนี้, เรามีแต่ตัวเองที่ต้องโทษ
It's such a shame
มันเป็นความอับอาย
Tell me, how many times can we win and lose?
บอกฉัน, เราจะชนะและแพ้ได้กี่ครั้ง?
How many times can we break the rules between us?
เราจะฝ่าฝืนกฎระหว่างเราได้กี่ครั้ง?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
How many times do we have to fight?
เราต้องต่อสู้กันได้กี่ครั้ง?
How many times 'til we get it right between us?
เราจะทำให้ถูกต้องได้กี่ครั้งระหว่างเรา?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(บอกฉันว่า) สิ่งที่ผ่านมาระหว่างเราได้มาอยู่ระหว่างเรา
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
(Tell me how) What's gone between us has come between us
(บอกฉันว่า) สิ่งที่ผ่านมาระหว่างเราได้มาอยู่ระหว่างเรา
How many times can we win and lose?
เราจะชนะและแพ้ได้กี่ครั้ง?
How many times can we break the rules between us?
เราจะฝ่าฝืนกฎระหว่างเราได้กี่ครั้ง?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
How many times do we have to fight?
เราต้องต่อสู้กันได้กี่ครั้ง?
How many times 'til we get it right between us?
เราจะทำให้ถูกต้องได้กี่ครั้งระหว่างเรา?
Only teardrops, only teardrops
เพียงแค่น้ำตา, เพียงแค่น้ำตา
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
How many times can we win and lose?
เราจะชนะและแพ้ได้กี่ครั้ง?
How many times can we break the rules between us?
เราจะฝ่าฝืนกฎระหว่างเราได้กี่ครั้ง?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
How many times do we have to fight?
เราต้องต่อสู้กันได้กี่ครั้ง?
How many times 'til we get it right between us?
เราจะทำให้ถูกต้องได้กี่ครั้งระหว่างเรา?
Only teardrops
เพียงแค่น้ำตา
The sky is red tonight
今晚的天空是红色的
We're on the edge tonight
我们今晚在边缘
No shooting star to guide us
没有流星来指引我们
Eye for an eye, why tear each other apart?
以眼还眼，为什么要彼此撕裂？
Please tell me why, why do we make it so hard?
请告诉我为什么，为什么我们要让它如此艰难？
Look at us now, we only got ourselves to blame
看看我们现在，我们只有自己可以责怪
It's such a shame
这真是可惜
How many times can we win and lose?
我们可以赢多少次，输多少次？
How many times can we break the rules between us?
我们之间可以破坏规则多少次？
Only teardrops
只有眼泪
How many times do we have to fight?
我们需要战斗多少次？
How many times 'til we get it right between us?
我们需要多少次才能在我们之间做对？
Only teardrops
只有眼泪
So come and face me now
所以现在来面对我
Here on the stage tonight
今晚在这个舞台上
Let's leave the past behind us
让我们把过去留在身后
Eye for an eye, why tear each other apart?
以眼还眼，为什么要彼此撕裂？
Please tell me why, why do we make it so hard?
请告诉我为什么，为什么我们要让它如此艰难？
Look at us now, we only got ourselves to blame
看看我们现在，我们只有自己可以责怪
It's such a shame
这真是可惜
Tell me, how many times can we win and lose?
告诉我，我们可以赢多少次，输多少次？
How many times can we break the rules between us?
我们之间可以破坏规则多少次？
Only teardrops
只有眼泪
How many times do we have to fight?
我们需要战斗多少次？
How many times 'til we get it right between us?
我们需要多少次才能在我们之间做对？
Only teardrops
只有眼泪
(Tell me how) What's gone between us has come between us
（告诉我怎么了）我们之间的事已经成为我们之间的障碍
Only teardrops
只有眼泪
(Tell me how) What's gone between us has come between us
（告诉我怎么了）我们之间的事已经成为我们之间的障碍
How many times can we win and lose?
我们可以赢多少次，输多少次？
How many times can we break the rules between us?
我们之间可以破坏规则多少次？
Only teardrops
只有眼泪
How many times do we have to fight?
我们需要战斗多少次？
How many times 'til we get it right between us?
我们需要多少次才能在我们之间做对？
Only teardrops, only teardrops
只有眼泪，只有眼泪
Only teardrops
只有眼泪
Only teardrops
只有眼泪
How many times can we win and lose?
我们可以赢多少次，输多少次？
How many times can we break the rules between us?
我们之间可以破坏规则多少次？
Only teardrops
只有眼泪
How many times do we have to fight?
我们需要战斗多少次？
How many times 'til we get it right between us?
我们需要多少次才能在我们之间做对？
Only teardrops
只有眼泪