This Is Us
MARK KNOPFLER
This is us down at the mardi gras
This is us in your daddy's car
You and the missing link
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Too long in the sun
Having too much fun
You and me and our memories
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
Rocking at the barbecue
Yeah, when we said I do
Hand jiving on the ballroom floor
You in that wedding coat you wore
And you in that amazing dress
I was stoned on love I guess
You and me, we were meant to be
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us on our honeymoon
In our hotel room
Sitting by the wishing well
Checking out of the love motel
Making plans for the sunshine state
Waiting at the terminal gate
You and me making history
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
And our baby boy
With our pride and joy
You at the sunday game
Standing next to what's his name?
On our anniversary
With the family
You and me and our memories
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us
This is us down at the mardi gras
C'est nous au mardi gras
This is us in your daddy's car
C'est nous dans la voiture de ton papa
You and the missing link
Toi et le chaînon manquant
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Ouais, j'avais un peu trop bu, maintenant
Too long in the sun
Trop longtemps au soleil
Having too much fun
S'amuser un peu trop
You and me and our memories
Toi et moi et nos souvenirs
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
Rocking at the barbecue
Se balancer au barbecue
Yeah, when we said I do
Ouais, quand on a dit oui
Hand jiving on the ballroom floor
Dansant à la main sur la piste de danse
You in that wedding coat you wore
Toi dans ce manteau de mariage que tu portais
And you in that amazing dress
Et toi dans cette robe incroyable
I was stoned on love I guess
J'étais stone d'amour je suppose
You and me, we were meant to be
Toi et moi, nous étions faits pour être
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us on our honeymoon
C'est nous en lune de miel
In our hotel room
Dans notre chambre d'hôtel
Sitting by the wishing well
Assis près du puits à souhaits
Checking out of the love motel
Sortant du motel d'amour
Making plans for the sunshine state
Faisant des plans pour l'état du soleil
Waiting at the terminal gate
Attendant à la porte d'embarquement
You and me making history
Toi et moi faisant l'histoire
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
And our baby boy
Et notre petit garçon
With our pride and joy
Avec notre fierté et joie
You at the sunday game
Toi au match du dimanche
Standing next to what's his name?
Debout à côté de comment il s'appelle?
On our anniversary
Pour notre anniversaire
With the family
Avec la famille
You and me and our memories
Toi et moi et nos souvenirs
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us
C'est nous
This is us down at the mardi gras
Isto somos nós no mardi gras
This is us in your daddy's car
Isto somos nós no carro do teu pai
You and the missing link
Você e o elo perdido
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Sim, eu tinha bebido um pouco demais, agora
Too long in the sun
Muito tempo ao sol
Having too much fun
Divertindo-nos demais
You and me and our memories
Você e eu e nossas memórias
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
Rocking at the barbecue
Baloiçando no churrasco
Yeah, when we said I do
Sim, quando dissemos eu aceito
Hand jiving on the ballroom floor
Dançando freneticamente no salão de baile
You in that wedding coat you wore
Você naquele casaco de casamento que usou
And you in that amazing dress
E você naquele vestido incrível
I was stoned on love I guess
Eu estava drogado de amor, acho
You and me, we were meant to be
Você e eu, fomos feitos para ser
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us on our honeymoon
Isto somos nós na nossa lua de mel
In our hotel room
No nosso quarto de hotel
Sitting by the wishing well
Sentados junto ao poço dos desejos
Checking out of the love motel
Fazendo o check-out do motel do amor
Making plans for the sunshine state
Fazendo planos para o estado do sol
Waiting at the terminal gate
Esperando no portão do terminal
You and me making history
Você e eu fazendo história
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
And our baby boy
E nosso menino
With our pride and joy
Com nosso orgulho e alegria
You at the sunday game
Você no jogo de domingo
Standing next to what's his name?
De pé ao lado de quem é ele mesmo?
On our anniversary
No nosso aniversário
With the family
Com a família
You and me and our memories
Você e eu e nossas memórias
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us
Isto somos nós
This is us down at the mardi gras
Esto somos nosotros en el mardi gras
This is us in your daddy's car
Esto somos nosotros en el coche de tu padre
You and the missing link
Tú y el eslabón perdido
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Sí, había bebido un poco demasiado, ahora
Too long in the sun
Demasiado tiempo al sol
Having too much fun
Divirtiéndonos demasiado
You and me and our memories
Tú y yo y nuestros recuerdos
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
Rocking at the barbecue
Bailando en la barbacoa
Yeah, when we said I do
Sí, cuando dijimos sí, quiero
Hand jiving on the ballroom floor
Bailando con las manos en el salón de baile
You in that wedding coat you wore
Tú en ese abrigo de boda que llevabas
And you in that amazing dress
Y tú en ese vestido increíble
I was stoned on love I guess
Estaba colocado de amor, supongo
You and me, we were meant to be
Tú y yo, estábamos destinados a ser
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us on our honeymoon
Esto somos nosotros en nuestra luna de miel
In our hotel room
En nuestra habitación de hotel
Sitting by the wishing well
Sentados junto al pozo de los deseos
Checking out of the love motel
Saliendo del motel del amor
Making plans for the sunshine state
Haciendo planes para el estado del sol
Waiting at the terminal gate
Esperando en la puerta de embarque
You and me making history
Tú y yo haciendo historia
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
And our baby boy
Y nuestro niño
With our pride and joy
Con nuestro orgullo y alegría
You at the sunday game
Tú en el juego del domingo
Standing next to what's his name?
¿De pie junto a cómo se llama?
On our anniversary
En nuestro aniversario
With the family
Con la familia
You and me and our memories
Tú y yo y nuestros recuerdos
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us
Esto somos nosotros
This is us down at the mardi gras
Das sind wir unten beim Mardi Gras
This is us in your daddy's car
Das sind wir im Auto deines Vaters
You and the missing link
Du und das fehlende Glied
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Ja, ich hatte wohl ein bisschen zu viel getrunken, jetzt
Too long in the sun
Zu lange in der Sonne
Having too much fun
Zu viel Spaß haben
You and me and our memories
Du und ich und unsere Erinnerungen
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
Rocking at the barbecue
Wir rocken beim Grillfest
Yeah, when we said I do
Ja, als wir Ja sagten
Hand jiving on the ballroom floor
Handjive auf dem Tanzboden
You in that wedding coat you wore
Du in dem Hochzeitsmantel, den du getragen hast
And you in that amazing dress
Und du in diesem erstaunlichen Kleid
I was stoned on love I guess
Ich war wohl verliebt, schätze ich
You and me, we were meant to be
Du und ich, wir waren füreinander bestimmt
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us on our honeymoon
Das sind wir in den Flitterwochen
In our hotel room
In unserem Hotelzimmer
Sitting by the wishing well
Sitzend am Wunschbrunnen
Checking out of the love motel
Auschecken aus dem Liebesmotel
Making plans for the sunshine state
Pläne für den Sonnenschein-Staat machen
Waiting at the terminal gate
Warten am Terminaltor
You and me making history
Du und ich machen Geschichte
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
And our baby boy
Und unser kleiner Junge
With our pride and joy
Mit unserem Stolz und unserer Freude
You at the sunday game
Du beim Sonntagsspiel
Standing next to what's his name?
Neben wem nochmal?
On our anniversary
An unserem Jahrestag
With the family
Mit der Familie
You and me and our memories
Du und ich und unsere Erinnerungen
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us
Das sind wir
This is us down at the mardi gras
Questi siamo noi al mardi gras
This is us in your daddy's car
Questi siamo noi nell'auto di tuo padre
You and the missing link
Tu e l'anello mancante
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Sì, avevo bevuto un po' troppo, ora
Too long in the sun
Troppo tempo al sole
Having too much fun
Divertendoci troppo
You and me and our memories
Tu ed io e i nostri ricordi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
Rocking at the barbecue
Ballando al barbecue
Yeah, when we said I do
Sì, quando abbiamo detto sì
Hand jiving on the ballroom floor
Ballando il jive sul pavimento del salone
You in that wedding coat you wore
Tu in quel cappotto da sposa che indossavi
And you in that amazing dress
E tu in quel vestito stupendo
I was stoned on love I guess
Ero pietrificato d'amore, immagino
You and me, we were meant to be
Tu ed io, eravamo destinati ad essere
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us on our honeymoon
Questi siamo noi in luna di miele
In our hotel room
Nella nostra stanza d'albergo
Sitting by the wishing well
Seduti vicino al pozzo dei desideri
Checking out of the love motel
Facendo il check-out dal motel dell'amore
Making plans for the sunshine state
Facendo piani per lo stato del sole
Waiting at the terminal gate
Aspettando al cancello del terminal
You and me making history
Tu ed io facendo storia
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
And our baby boy
E il nostro bambino
With our pride and joy
Con il nostro orgoglio e gioia
You at the sunday game
Tu alla partita della domenica
Standing next to what's his name?
In piedi accanto a come si chiama?
On our anniversary
Al nostro anniversario
With the family
Con la famiglia
You and me and our memories
Tu ed io e i nostri ricordi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us
Questi siamo noi
This is us down at the mardi gras
Ini kita di mardi gras
This is us in your daddy's car
Ini kita di mobil ayahmu
You and the missing link
Kamu dan mata rantai yang hilang
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Ya, aku sudah minum terlalu banyak, sekarang
Too long in the sun
Terlalu lama di bawah matahari
Having too much fun
Bersenang-senang terlalu banyak
You and me and our memories
Kamu dan aku dan kenangan kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
Rocking at the barbecue
Bergoyang di barbekyu
Yeah, when we said I do
Ya, saat kita mengatakan aku terima
Hand jiving on the ballroom floor
Menari jive di lantai ballroom
You in that wedding coat you wore
Kamu dalam jas pernikahanmu
And you in that amazing dress
Dan kamu dalam gaun menakjubkan itu
I was stoned on love I guess
Aku mabuk cinta, kira-kira
You and me, we were meant to be
Kamu dan aku, kita ditakdirkan bersama
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us on our honeymoon
Ini kita di bulan madu kita
In our hotel room
Di kamar hotel kita
Sitting by the wishing well
Duduk di samping sumur harapan
Checking out of the love motel
Check out dari motel cinta
Making plans for the sunshine state
Membuat rencana untuk negara bagian penuh sinar matahari
Waiting at the terminal gate
Menunggu di gerbang terminal
You and me making history
Kamu dan aku membuat sejarah
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
And our baby boy
Dan anak laki-laki kita
With our pride and joy
Dengan kebanggaan dan kegembiraan kita
You at the sunday game
Kamu di pertandingan hari Minggu
Standing next to what's his name?
Berdiri di sebelah siapa namanya?
On our anniversary
Di hari jadi kita
With the family
Dengan keluarga
You and me and our memories
Kamu dan aku dan kenangan kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us
Ini kita
This is us down at the mardi gras
นี่คือเราที่งานมาร์ดิกรา
This is us in your daddy's car
นี่คือเราในรถของพ่อคุณ
You and the missing link
คุณและลิงที่หายไป
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
ใช่ ฉันดื่มมากเกินไปแล้ว
Too long in the sun
อยู่ใต้แดดนานเกินไป
Having too much fun
สนุกเกินไป
You and me and our memories
คุณและฉันและความทรงจำของเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
Rocking at the barbecue
เราเต้นที่งานบาร์บีคิว
Yeah, when we said I do
ใช่ เมื่อเราบอกว่าฉันทำ
Hand jiving on the ballroom floor
เต้นจายฝ์บนพื้นห้องลีลาศ
You in that wedding coat you wore
คุณใส่เสื้อคลุมแต่งงาน
And you in that amazing dress
และคุณในชุดที่น่าทึ่ง
I was stoned on love I guess
ฉันถูกหลงรักคงจะเป็นอย่างนั้น
You and me, we were meant to be
คุณและฉัน เราถูกสรรหามาเพื่อเป็นของกัน
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us on our honeymoon
นี่คือเราในวันฮันนีมูน
In our hotel room
ในห้องโรงแรมของเรา
Sitting by the wishing well
นั่งข้างบ่อสระปรารถนา
Checking out of the love motel
เช็คเอาท์จากโรงแรมรัก
Making plans for the sunshine state
วางแผนสำหรับรัฐแดดอุ่น
Waiting at the terminal gate
รออยู่ที่ประตูขาออกของสนามบิน
You and me making history
คุณและฉันทำประวัติศาสตร์
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
And our baby boy
และลูกชายของเรา
With our pride and joy
กับความภาคภูมิของเรา
You at the sunday game
คุณที่เกมวันอาทิตย์
Standing next to what's his name?
ยืนข้างๆ คนที่ชื่ออะไรนะ?
On our anniversary
ในวันครบรอบของเรา
With the family
กับครอบครัว
You and me and our memories
คุณและฉันและความทรงจำของเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us
นี่คือเรา
This is us down at the mardi gras
这就是我们在马尔代夫
This is us in your daddy's car
这就是我们在你爸爸的车里
You and the missing link
你和那个失踪的环节
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
是的，我喝得有点过头了
Too long in the sun
在阳光下待得太久
Having too much fun
玩得太过火
You and me and our memories
你我和我们的回忆
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
Rocking at the barbecue
在烧烤聚会上摇摆
Yeah, when we said I do
是的，当我们说我愿意
Hand jiving on the ballroom floor
在舞厅上手舞足蹈
You in that wedding coat you wore
你穿着那件你的婚纱
And you in that amazing dress
你穿着那件惊艳的裙子
I was stoned on love I guess
我猜我是被爱情石化了
You and me, we were meant to be
你和我，我们注定在一起
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us on our honeymoon
这就是我们的蜜月
In our hotel room
在我们的酒店房间
Sitting by the wishing well
坐在许愿井旁边
Checking out of the love motel
从爱情旅馆退房
Making plans for the sunshine state
为阳光州做计划
Waiting at the terminal gate
在航站楼门口等待
You and me making history
你和我创造历史
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
And our baby boy
和我们的宝贝儿子
With our pride and joy
我们的骄傲和喜悦
You at the sunday game
你在周日的比赛中
Standing next to what's his name?
站在他的名字旁边？
On our anniversary
在我们的周年纪念日
With the family
和家人在一起
You and me and our memories
你我和我们的回忆
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们
This is us
这就是我们