Kiss Me
BJ Burton, Lorely Rodriguez, Nate Campany, Kyle Shearer, Rina Sawayama
I'll keep you up, I'll dance around
Facetime for you
If this is love, I'll settle down
Just tell me to
If you sent a flare, then I'll be there
I'll follow you right up the stairs
Just touch my lips and pull my hair
To come with you, I'd go anywhere, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
Running around, I've never felt
So full of air (yeah)
And when I breathe, I'm breathin' life
Into our wings (oh)
If you sent a flare, then I'll be there
I'll follow you right up the stairs
Just touch my lips and pull my hair
To come with you, I'd go anywhere, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me (show me)
Show me that I'm your one and only (show me)
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Show me that I'm your one and only
In the water (kiss me, kiss me)
In the cinema (kiss me, kiss me)
In the fire
Under the moonlight
As a goodbye (kiss me, kiss me)
To make it right (kiss me, kiss me)
Doesn't matter
So just kiss me here tonight
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Whisper, whisper, show me
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
I'll keep you up, I'll dance around
Je te garderai éveillé, je danserai autour
Facetime for you
Facetime pour toi
If this is love, I'll settle down
Si c'est l'amour, je me poserai
Just tell me to
Dis-moi simplement de le faire
If you sent a flare, then I'll be there
Si tu as envoyé un signal, alors je serai là
I'll follow you right up the stairs
Je te suivrai jusque dans les escaliers
Just touch my lips and pull my hair
Touche simplement mes lèvres et tire mes cheveux
To come with you, I'd go anywhere, oh
Pour venir avec toi, j'irais n'importe où, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
Running around, I've never felt
Courir autour, je ne me suis jamais senti
So full of air (yeah)
Aussi plein d'air (ouais)
And when I breathe, I'm breathin' life
Et quand je respire, je respire la vie
Into our wings (oh)
Dans nos ailes (oh)
If you sent a flare, then I'll be there
Si tu as envoyé un signal, alors je serai là
I'll follow you right up the stairs
Je te suivrai jusque dans les escaliers
Just touch my lips and pull my hair
Touche simplement mes lèvres et tire mes cheveux
To come with you, I'd go anywhere, oh
Pour venir avec toi, j'irais n'importe où, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me (show me)
Chuchote, chuchote, montre-moi (montre-moi)
Show me that I'm your one and only (show me)
Montre-moi que je suis ton unique (montre-moi)
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Show me that I'm your one and only
Montre-moi que je suis ton unique
In the water (kiss me, kiss me)
Dans l'eau (embrasse-moi, embrasse-moi)
In the cinema (kiss me, kiss me)
Au cinéma (embrasse-moi, embrasse-moi)
In the fire
Dans le feu
Under the moonlight
Sous le clair de lune
As a goodbye (kiss me, kiss me)
Comme un au revoir (embrasse-moi, embrasse-moi)
To make it right (kiss me, kiss me)
Pour faire les choses bien (embrasse-moi, embrasse-moi)
Doesn't matter
Peu importe
So just kiss me here tonight
Alors embrasse-moi ici ce soir
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Embrasse-moi, embrasse-moi, doucement, doucement
Whisper, whisper, show me
Chuchote, chuchote, montre-moi
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
I'll keep you up, I'll dance around
Vou te manter acordado, vou dançar ao redor
Facetime for you
Facetime para você
If this is love, I'll settle down
Se isso é amor, vou me acalmar
Just tell me to
Apenas me diga para
If you sent a flare, then I'll be there
Se você enviou um sinal, então eu estarei lá
I'll follow you right up the stairs
Vou te seguir direto pelas escadas
Just touch my lips and pull my hair
Apenas toque meus lábios e puxe meu cabelo
To come with you, I'd go anywhere, oh
Para ir com você, eu iria a qualquer lugar, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
Running around, I've never felt
Correndo por aí, nunca me senti
So full of air (yeah)
Tão cheio de ar (sim)
And when I breathe, I'm breathin' life
E quando eu respiro, estou respirando vida
Into our wings (oh)
Em nossas asas (oh)
If you sent a flare, then I'll be there
Se você enviou um sinal, então eu estarei lá
I'll follow you right up the stairs
Vou te seguir direto pelas escadas
Just touch my lips and pull my hair
Apenas toque meus lábios e puxe meu cabelo
To come with you, I'd go anywhere, oh
Para ir com você, eu iria a qualquer lugar, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me (show me)
Sussurre, sussurre, mostre-me (mostre-me)
Show me that I'm your one and only (show me)
Mostre-me que eu sou seu único e único (mostre-me)
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Show me that I'm your one and only
Mostre-me que eu sou seu único e único
In the water (kiss me, kiss me)
Na água (beije-me, beije-me)
In the cinema (kiss me, kiss me)
No cinema (beije-me, beije-me)
In the fire
No fogo
Under the moonlight
Sob a luz do luar
As a goodbye (kiss me, kiss me)
Como um adeus (beije-me, beije-me)
To make it right (kiss me, kiss me)
Para acertar (beije-me, beije-me)
Doesn't matter
Não importa
So just kiss me here tonight
Então apenas me beije aqui esta noite
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Beije-me, beije-me, devagar, devagar
Whisper, whisper, show me
Sussurre, sussurre, mostre-me
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Beije-me, beije-me, beije-me, beije-me
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Beije-me, beije-me, beije-me, beije-me
I'll keep you up, I'll dance around
Te mantendré despierto, bailaré a tu alrededor
Facetime for you
Facetime para ti
If this is love, I'll settle down
Si esto es amor, me asentaré
Just tell me to
Solo dime que lo haga
If you sent a flare, then I'll be there
Si enviaste una bengala, entonces estaré allí
I'll follow you right up the stairs
Te seguiré justo por las escaleras
Just touch my lips and pull my hair
Solo toca mis labios y tira de mi pelo
To come with you, I'd go anywhere, oh
Para ir contigo, iría a cualquier lugar, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
Running around, I've never felt
Corriendo alrededor, nunca me he sentido
So full of air (yeah)
Tan lleno de aire (sí)
And when I breathe, I'm breathin' life
Y cuando respiro, estoy respirando vida
Into our wings (oh)
En nuestras alas (oh)
If you sent a flare, then I'll be there
Si enviaste una bengala, entonces estaré allí
I'll follow you right up the stairs
Te seguiré justo por las escaleras
Just touch my lips and pull my hair
Solo toca mis labios y tira de mi pelo
To come with you, I'd go anywhere, oh
Para ir contigo, iría a cualquier lugar, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me (show me)
Susurra, susurra, muéstrame (muéstrame)
Show me that I'm your one and only (show me)
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor (muéstrame)
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Show me that I'm your one and only
Muéstrame que soy tu único y verdadero amor
In the water (kiss me, kiss me)
En el agua (bésame, bésame)
In the cinema (kiss me, kiss me)
En el cine (bésame, bésame)
In the fire
En el fuego
Under the moonlight
Bajo la luz de la luna
As a goodbye (kiss me, kiss me)
Como un adiós (bésame, bésame)
To make it right (kiss me, kiss me)
Para hacerlo bien (bésame, bésame)
Doesn't matter
No importa
So just kiss me here tonight
Así que solo bésame aquí esta noche
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Bésame, bésame, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Susurra, susurra, muéstrame
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Bésame, bésame, bésame, bésame
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Bésame, bésame, bésame, bésame
I'll keep you up, I'll dance around
Ich halte dich wach, ich tanze herum
Facetime for you
Facetime für dich
If this is love, I'll settle down
Wenn das Liebe ist, werde ich mich niederlassen
Just tell me to
Sag mir einfach, dass ich es tun soll
If you sent a flare, then I'll be there
Wenn du ein Leuchtsignal gesendet hast, dann werde ich da sein
I'll follow you right up the stairs
Ich folge dir die Treppe hinauf
Just touch my lips and pull my hair
Berühre einfach meine Lippen und ziehe an meinen Haaren
To come with you, I'd go anywhere, oh
Mit dir würde ich überall hingehen, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
Running around, I've never felt
Herumlaufen, ich habe mich noch nie
So full of air (yeah)
So voller Luft gefühlt (ja)
And when I breathe, I'm breathin' life
Und wenn ich atme, atme ich Leben
Into our wings (oh)
In unsere Flügel (oh)
If you sent a flare, then I'll be there
Wenn du ein Leuchtsignal gesendet hast, dann werde ich da sein
I'll follow you right up the stairs
Ich folge dir die Treppe hinauf
Just touch my lips and pull my hair
Berühre einfach meine Lippen und ziehe an meinen Haaren
To come with you, I'd go anywhere, oh
Mit dir würde ich überall hingehen, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me (show me)
Flüstere, flüstere, zeige mir (zeige mir)
Show me that I'm your one and only (show me)
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin (zeige mir)
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Show me that I'm your one and only
Zeige mir, dass ich deine Einzige bin
In the water (kiss me, kiss me)
Im Wasser (küsse mich, küsse mich)
In the cinema (kiss me, kiss me)
Im Kino (küsse mich, küsse mich)
In the fire
Im Feuer
Under the moonlight
Unter dem Mondlicht
As a goodbye (kiss me, kiss me)
Als Abschied (küsse mich, küsse mich)
To make it right (kiss me, kiss me)
Um es richtig zu machen (küsse mich, küsse mich)
Doesn't matter
Es spielt keine Rolle
So just kiss me here tonight
Küsse mich also hier heute Nacht
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Küsse mich, küsse mich, langsam, langsam
Whisper, whisper, show me
Flüstere, flüstere, zeige mir
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich
I'll keep you up, I'll dance around
Ti terrò sveglio, danzerò intorno
Facetime for you
Facetime per te
If this is love, I'll settle down
Se questo è amore, mi stabilirò
Just tell me to
Dimmi solo di farlo
If you sent a flare, then I'll be there
Se hai inviato un segnale di soccorso, allora sarò lì
I'll follow you right up the stairs
Ti seguirò proprio su per le scale
Just touch my lips and pull my hair
Tocca solo le mie labbra e tira i miei capelli
To come with you, I'd go anywhere, oh
Per venire con te, andrei ovunque, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
Running around, I've never felt
Correndo in giro, non mi sono mai sentito
So full of air (yeah)
Così pieno d'aria (sì)
And when I breathe, I'm breathin' life
E quando respiro, sto respirando vita
Into our wings (oh)
Nelle nostre ali (oh)
If you sent a flare, then I'll be there
Se hai inviato un segnale di soccorso, allora sarò lì
I'll follow you right up the stairs
Ti seguirò proprio su per le scale
Just touch my lips and pull my hair
Tocca solo le mie labbra e tira i miei capelli
To come with you, I'd go anywhere, oh
Per venire con te, andrei ovunque, oh
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me (show me)
Sussurra, sussurra, mostrami (mostrami)
Show me that I'm your one and only (show me)
Mostrami che sono il tuo unico e solo (mostrami)
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Show me that I'm your one and only
Mostrami che sono il tuo unico e solo
In the water (kiss me, kiss me)
Nell'acqua (baciami, baciami)
In the cinema (kiss me, kiss me)
Al cinema (baciami, baciami)
In the fire
Nel fuoco
Under the moonlight
Sotto la luce della luna
As a goodbye (kiss me, kiss me)
Come un addio (baciami, baciami)
To make it right (kiss me, kiss me)
Per farlo bene (baciami, baciami)
Doesn't matter
Non importa
So just kiss me here tonight
Quindi baciami qui stasera
Kiss me, kiss me, slowly, slowly
Baciami, baciami, lentamente, lentamente
Whisper, whisper, show me
Sussurra, sussurra, mostrami
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Baciami, baciami, baciami, baciami
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Baciami, baciami, baciami, baciami